Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32001E0801

2001/801/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2001, σχετικά με τη στήριξη εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης της εγκαθίδρυσης προσωρινής πολυεθνικής παρουσίας προς εξασφάλιση της ασφάλειας στο Μπουρούντι

OJ L 303, 20.11.2001, p. 7–7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

No longer in force, Date of end of validity: 01/06/2002

ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2001/801/oj

32001E0801

2001/801/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2001, σχετικά με τη στήριξη εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης της εγκαθίδρυσης προσωρινής πολυεθνικής παρουσίας προς εξασφάλιση της ασφάλειας στο Μπουρούντι

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 303 της 20/11/2001 σ. 0007 - 0007


Κοινή δράση του Συμβουλίου

της 19ης Νοεμβρίου 2001

σχετικά με τη στήριξη εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης της εγκαθίδρυσης προσωρινής πολυεθνικής παρουσίας προς εξασφάλιση της ασφάλειας στο Μπουρούντι

(2001/801/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 29 Οκτωβρίου 2001, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το υπ' αριθ. 1375 (2001) ψήφισμα, με το οποίο προσυπογράφει τις προσπάθειες της Νοτιοαφρικανικής κυβέρνησης και άλλων κρατών μελών των Ηνωμένων Εθνών για την υποστήριξη της εφαρμογής της Συμφωνίας της Αρούσα και στηρίζει αποφασιστικά προς τούτο την εγκαθίδρυση προσωρινής πολυεθνικής παρουσίας προς εξασφάλιση της ασφάλειας στο Μπουρούντι, όπως έχει ζητήσει η κυβέρνηση του Μπουρούντι προκειμένου να προστατευθούν οι επαναπατριζόμενοι πολιτικοί ηγέτες και να σχηματισθεί στο Μπουρούντι μια πανεθνική δύναμη προστασίας.

(2) Για την έναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας, είναι απαραίτητη μια συντονισμένη δράση στήριξης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να εφαρμοσθούν τα μέτρα που εξαγγέλλονται στην παρούσα κοινή δράση.

(3) Η εξέλιξη της κατάστασης κατά το έτος 2001 χαρακτηρίζεται από μεγάλη ρευστότητα, με δύο απόπειρες πραξικοπήματος και συνεχή βία. Όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για την εφαρμογή της συμφωνίας ειρήνης που υπεγράφη τον Αύγουστο του 2000, έστω και χωρίς εκεχειρία, σημειώθηκε σημαντική πρόοδος, ιδίως τον Ιούλιο του 2001, οπότε επετεύχθη γενική συναίνεση σχετικά με τη διαδικασία μετάβασης σε δημοκρατικό καθεστώς, και τον Οκτώβριο του 2001, οπότε ελήφθη απόφαση σχετικά με την προστασία των πολιτικών που επιστρέφουν από την εξορία. Η προστασία αυτή θα πρέπει να εξασφαλισθεί χάρις σε μια προσωρινή πολυεθνική στρατιωτική παρουσία, οι αρμοδιότητες της οποίας θα πρέπει να περιέλθουν κατόπιν σε μια πανεθνική δύναμη προστασίας του Μπουρούντι.

(4) Πέραν της στήριξης που παρέχει το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, για την πολιτική βιωσιμότητα της πρωτοβουλίας αυτής που αποσκοπεί στην ασφάλεια των ηγετών της αντιπολίτευσης που γυρίζουν από την εξορία, βασική σημασία έχει η διαφύλαξη της συναίνεσης μεταξύ των πολιτικών παραγόντων του Μπουρούντι και η τήρηση της συμφωνίας για το καθεστώς των δυνάμεων, την οποία έχουν προσυπογράψει οι ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις, και με την οποία ρυθμίζονται τα της ανάπτυξης και εντολής της προσωρινής πολυεθνικής δύναμης ασφαλείας.

(5) Η βιωσιμότητα μεσοπροθέσμως των στόχων που θέτει το ψήφισμα 1375 (2001) των Ηνωμένων Εθνών εξαρτάται επίσης από την ουσιαστική οικονομική συμβολή του συνόλου της διεθνούς κοινότητας.

(6) Το Συμβούλιο σημειώνει ότι η Επιτροπή σκοπεύει να κατευθύνει τη δράση της προς την πραγματοποίηση και των άλλων στόχων και προτεραιοτήτων που εξαγγέλλονται στο ψήφισμα 1375 (2001) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και που μπορούν να συμβάλλουν στην παγίωση της ειρηνευτικής διαδικασίας και την εφαρμογή της Συμφωνίας Ειρήνης της Αρούσα, με τα κατάλληλα κοινοτικά μέτρα,

ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο πλαίσιο της στήριξης που παρέχει στη Συμφωνία της Αρούσα και στις προσπάθειες του Μπουρούντι προς εφαρμογή της, η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει την πρωτοβουλία της εγκαθίδρυσης μιας προσωρινής πολυεθνικής παρουσίας ασφαλείας στο Μπουρούντι για την προστασία των πολιτικών ηγετών που επαναπατρίζονται στο πλαίσιο της εγκατάστασης μιας μεταβατικής κυβέρνησης.

Άρθρο 2

1. Η Ένωση παρέχει οικονομική στήριξη για την κάλυψη ορισμένων δαπανών κατά τη φάση της ανάπτυξης αυτής της προσωρινής πολυεθνικής παρουσίας ασφαλείας στο Μπουρούντι. Το ποσόν αναφοράς ανέρχεται σε 9,5 εκατομμύρια ευρώ.

2. Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το ποσό που αναγράφεται στην παράγραφο 1 γίνεται τηρουμένων των διαδικασιών και κανόνων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που ισχύουν στον δημοσιονομικό τομέα. Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από τις 25 Οκτωβρίου 2001.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Παύει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002.

Άρθρο 4

Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2001.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. Michel

Top