31999R1506

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1506/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουλίου 1999

για τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1372/1999 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

(1) ότι κατά τις διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης παρεσχέθη δασμολογική απαλλαγή για ορισμένες φαρμακευτικές ουσίες· ότι η δεύτερη αναθεώρηση των συμφωνιών αυτών σχετικά με τα εν λόγω προϊόντα πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του ΠΟΕ·

(2) ότι, συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1110/1999 του Συμβουλίου(3), προβλέπει την εισαγωγή με απαλλαγή από δασμούς ορισμένων δραστικών συστατικών που φέρουν "διεθνή κοινή ονομασία" (ΔΚΟ) του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας και ορισμένων ενδιάμεσων προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τελικών φαρμακευτικών προϊόντων·

(3) ότι κρίνεται σκόπιμο να ενσωματωθούν οι τροποποιήσεις αυτές στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87·

(4) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι μέρος πρώτο τίτλος ΙΙ των ειδικών διατάξεων "Γ. Φαρμακευτικές Ουσίες" του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2261/98 της Επιτροπής(4) καταργείται και αντικαθίσταται σύμφωνα με το παράρτημα Α του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα Ι μέρος τρίτο τμήμα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/98, τροποποιείται ως εξής:

1. τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Β του παρόντος κανονισμού προστίθενται στο παράρτημα 3 (ΔΚΟ)·

2. τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Γ του παρόντος κανονισμού προστίθενται στο παράρτημα 4 (προθήματα και επιθήματα)·

3. τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Δ του παρόντος κανονισμού προστίθενται στο παράρτημα 6 (ενδιάμεσες φαρμακευτικές ουσίες).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Mario MONTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 162 της 26.6.1999, σ. 46.

(3) ΕΕ L 135 της 29.5.1999, σ. 1.

(4) ΕΕ L 292 της 30.10.1998, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

"Γ. Προϊόντα φαρμακευτικά

1. Η απαλλαγή από δασμούς χορηγείται για τις φαρμακευτικές ουσίες των παρακάτω κατηγοριών:

i) Τις φαρμακευτικές ουσίες τις καλυπτόμενες από τους αριθμούς CAS RN (Chemical Abstracts Service Registry Numbers) και από τις διεθνείς κοινές ονομασίες (ΔΚΟ) που απαριθμούνται στο παράρτημα 3·

ii) Τα άλατα, τους εστέρες ή τις ένυδρες ενώσεις των εν λόγω ΔΚΟ, που καθορίζονται σε συνδυασμό με τις ΔΚΟ του παραρτήματος 3, και των προθημάτων και των επιθημάτων του παραρτήματος 4, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά μπορούν να καταταγούν στην ίδια κλάση του ΕΣ με 6 ψηφία όπως και η αντίστοιχη ΔΚΟ·

iii) Τα άλατα, τους εστέρες ή τις ένυδρες ενώσεις των εν λόγω ΔΚΟ, που αναφέρονται στο παράρτημα 5 και δεν μπορούν να καταταγούν στην ίδια κλάση του ΕΣ με 6 ψηφία όπως και η αντίστοιχη ΔΚΟ·

iv) Τις ενδιάμεσες φαρμακευτικές ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα 6, που αναγνωρίζονται από ένα αριθμό CAS RN και από μια χημική ονομασία και υπεισέρχονται στην παραγωγή τελικών φαρμακευτικών προϊόντων·

2. Ειδικές περιπτώσεις:

i) Οι ΔΚΟ καλύπτουν μόνον τις ουσίες που περιγράφονται στους καταλόγους που συστήνονται και προτείνονται ως (ΔΚΟ) και εκδίδονται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ). Όταν ο αριθμός των καλυπτόμενων ουσιών από μια ΔΚΟ είναι μικρότερος από εκείνον που καλύπτεται από ένα αριθμό CAS RN μόνον οι ουσίες που καλύπτονται από ΔΚΟ απαλλάσσονται από δασμούς·

ii) Όταν ένα προϊόν των παραρτημάτων 3 και 6 αναγνωρίζεται με ένα αριθμό CAS RN που αντιστοιχεί σε ένα συγκεκριμένο ισομερές, μόνο το ισομερές αυτό μπορεί να απολαύει απαλλαγής·

iii) Τα διπλά παράγωγα (άλατα, εστέρες ή ένυδρες ενώσεις) των εν λόγω ΔΚΟ, που καθορίζονται από τον συνδυασμό μιας ΔΚΟ του παραρτήματος 3 με τα προθήματα και τα επιθήματα του παραρτήματος 4, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά μπορούν να καταταγούν στην ίδια κλάση του ΕΣ με 6 ψηφία όπως και η αντίστοιχη ΔΚΟ, απολαύουν απαλλαγής·

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

iv) Όταν μια ΔΚΟ του παραρτήματος 3 είναι ένα άλας (ή ένας εστέρας), κανένα άλλο άλας (ή εστέρας) του αντίστοιχου οξέος προς τη ΔΚΟ δεν απολαύει απαλλαγής·

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>".

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ ΚΟΙΝΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΩΝ (ΔΚΟ) ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΛΑΥΟΥΝ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΜΕ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΔΑΣΜΟΥΣ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 2261/98

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ

Πίνακας των προθημάτων και των επιθημάτων τα οποία, σε συνδυασμό με τις ΔΚΟ του παραρτήματος 3, προσδιορίζουν τα άλατα, τους εστέρες ή τις ένυδρες ενώσεις των εν λόγω ΔΚΟ και που προστίθενται στο παράρτημα 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2261/98

ΒΕΝΖΟΪΚΟ

ΔΙΦΟΥΜΑΡΙΚΟ

ΔΙΠΙΒΟΞΙΛΟ

ΜΟΝΟΒΕΝΖΟΪΚΟ

ΤΕΤΡΑΪΣΟΠΡΟΠΥΛΟ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ, ΗΤΟΙ ΤΩΝ ΕΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΕΛΙΚΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΛΑΥΟΥΝ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΜΕ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΔΑΣΜΟΥΣ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 2261/98

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>