31988D0306

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Μαΐου 1988 που αφορά τη σύναψη της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των ζώων που προορίζονται για σφαγή ( 88/306/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής^(1 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας :

ότι το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία 74/577/ΕΟΚ περί αναισθητοποιήσεως των ζώων προ της σφαγής τους^(4 ), την οδηγία 64/433/ΕΟΚ περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων^(5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/587/EOK ( 6 ), και ιδίως το παράρτημα Ι κεφάλαιο Ι σημείο 13 στοιχείο α ) της οδηγίας αυτής, καθώς και την οδηγία 71/118/ΕΟΚ περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών^(7 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3768/85^(8 ), και ιδίως το παράρτημα Ι κεφάλαιο IV σημείο 20 ότι το Συμβούλιο της Ευρώπης κατάρτισε την ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων που προορί - ( 9 ) ΕΕ αριθ . C 15 της 20 . 1 . 1988, σ . 3 .

( 10 ) ΕΕ αριθ . C 49 της 22 . 2 . 1988, σ . 146 .

( 11 ) ΕΕ αριθ . C 35 της 8 . 2 . 1988, σ . 8 .

( 12 ) ΕΕ αριθ . L 316 της 26 . 11 . 1974, σ . 10 .

( 13 ) ΕΕ αριθ . 121 της 29 . 7 . 1964, σ . 2012/64 .

( 14 ) ΕΕ αριθ . L 339 της 2 . 12 . 1986, σ . 26 .

( 15 ) ΕΕ αριθ . L 55 της 8 . 3 . 1971, σ . 23 .

( 16 ) ΕΕ αριθ . L 362 της 31 . 12 . 1985, σ . 8 .

ζονται για σφαγή, εφεξής καλούμενη "σύμβαση" για να προστατεύσει τα ζώα που προορίζονται για σφαγή ότι το άρθρο 20 της σύμβασης ορίζει ότι είναι ανοικτή προς υπογραφή από τα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης καθώς και από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ότι οι διατάξεις της σύμβασης είναι σύμφωνες με τις οδηγίες 74/577/ΕΟΚ, 64/433/ΕΟΚ και 71/118/ΕΟΚ ότι, όμως, η σύμβαση καλύπτει ένα ευρύτερο πεδίο εφαρμογής ότι οι εθνικές νομοθεσίες στον τομέα της προστασίας των ζώων που προορίζονται για σφαγή έχουν επιπτώσεις στις συνθήκες του ανταγωνισμού και, κατά συνέπεια, στη λειτουργία της κοινής αγοράς των γεωργικών προϊόντων ότι η σύμβαση καλύπτει θέματα που αφορούν την κοινή γεωργική πολιτική ότι για την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας ενδείκνυται η συμμετοχή της στη σύμβαση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

ίΑρθρο 1 Η ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων που προορίζονται για σφαγή εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας .

Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

2 . 6 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ίΑρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κατάθεση της πράξης έγκρισης σύμφωνα με το άρθρο 20 της σύμβασης^(17 ).

Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος I . KIECHLE ( 18 ) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου .

ΕWΓ:Λ555ΘΜΒΓ17.95 ΦΦ:^5ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^662^μμ; 74^Υειλεν; 3241^Υειψηεν;

Βεδιενερ : ΞΘΤΤ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^41727 ΘΜΒΓ17