Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I τόμος 1972(1-8.12) σ. 16 - 16
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 155 - 155
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 182 - 182
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 182 - 182
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 97 - 97
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 97 - 97
Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 61 - 61
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 61 - 61
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 61 - 61
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 61 - 61
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 61 - 61
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 61 - 61
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 61 - 61
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 61 - 61
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 61 - 61
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 008 σ. 182 - 182
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 008 σ. 182 - 182
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 015 σ. 24 - 24
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31972R2531
Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2531/72 of the Council of 4 December 1972 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2531/72 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 «περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων»
Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2531/72 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 «περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων»
ΕΕ L 272 της 5.12.1972, p. 6–6
(DE, FR, IT, NL) Άλλες ειδικές εκδόσεις
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I τόμος 1972(1-8.12) σ. 16 - 16
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31972R2531
Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2531/72 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 «περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων»
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 272 της 05/12/1972 σ. 0006 - 0006
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 1 σ. 0097
Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1972(1-8.12) σ. 0016
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 1 σ. 0097
Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1972(1-8.12) σ. 0016
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 1 σ. 0155
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 1 σ. 0182
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 01 τόμος 1 σ. 0182
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2531/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμβρίου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 "περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων" ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι επιβάλλεται να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου της 29ης Φεβρουαρίου 1968 περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1), ο οποίος ετροποποιήθη από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1370/72(2), προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2530/72 περί ειδικών και προσωρινών μέτρων όσον αφορά την πρόσληψη υπαλλήλων από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, λόγω της προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών, καθώς και όσον αφορά την οριστική λήξη των καθηκόντων των υπαλλήλων των Κοινοτήτων(3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 τροποποιείται ως εξής: α) Στο άρθρο 2 προστίθεται τέταρτη και πέμπτη περίπτωση που έχουν ως εξής: "- οι δικαιούχοι της αποζημιώσεως που προβλέπεται στην περίπτωση οριστικής λήξεως των καθηκόντων από το άρθρο 3 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2530/72- - οι δικαιούχοι του επιδόματος που προβλέπεται στην περίπτωση οριστικής λήψεως των καθηκόντων από το άρθρο 4 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2530/72-" β) Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 περίπτωση β) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: "Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται επίσης επί των καταβολών που πραγματοποιούνται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2530/72-" Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 7η Δεκεμβρίου 1972. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Δεκεμβρίου 1972. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος N. SCHMELZER (1) ΕΕ αριθ. Ν 56 της 4. 3. 1968, σ. 8. (2) ΕΕ αριθ. Ν 149 της 1. 7. 1972, σ. 3. (3) ΕΕ αριθ. Ν 272 της 5. 12. 1972, σ. 1.