EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22001D0222(05)
Decision of the EEA Joint Committee No 113/2000 of 22 December 2000 amending Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 113/2000, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙV (Ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 113/2000, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙV (Ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
OJ L 52, 22.2.2001, p. 38–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 005 P. 311 - 312
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 005 P. 311 - 312
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 005 P. 311 - 312
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 005 P. 311 - 312
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 005 P. 311 - 312
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 005 P. 311 - 312
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 005 P. 311 - 312
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 005 P. 311 - 312
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 005 P. 311 - 312
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 059 P. 151 - 152
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 059 P. 151 - 152
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 095 P. 180 - 181
In force
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 113/2000, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙV (Ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 052 της 22/02/2001 σ. 0038 - 0039
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 113/2000 της 22ας Δεκεμβρίου 2000 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙV (Ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, Έχοντας υπόψη: τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το παράρτημα ΧΙV της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 49/2000 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 31ης Μαΐου 2000(1). (2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2658/2000 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 81 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών εξειδίκευσης(2). (3) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2659/2000 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 81 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών έρευνας και ανάπτυξης(3), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το κείμενο του σημείου 6 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 417/85 της Επιτροπής] του παραρτήματος ΧΙV της συμφωνίας, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "32000 R 2658: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2658/2000 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 81 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών εξειδίκευσης (ΕΕ L 304 της 5.12.2000, σ. 3). Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής: α) Στο άρθρο 7, εισαγωγή παράγραφος, η φράση 'σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71, εφόσον, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους ή φυσικού ή νομικού προσώπου που επικαλείται έννομο συμφέρον' καθίσταται 'εφόσον, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως της άλλης εποπτεύουσας αρχής ή ενός κράτους που υπάγεται στην αρμοδιότητά της ή φυσικού ή νομικού προσώπου που επικαλείται έννομο συμφέρον'. β) Στο τέλος του άρθρου 7, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:'Η αρμόδια εποπτεύουσα αρχή δύναται, στις περιπτώσεις αυτές, να εκδίδει απόφαση σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 17/62, ή τις αντίστοιχες διατάξεις που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 21 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, χωρίς να απαιτείται κοινοποίηση από τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις.'" Άρθρο 2 Το κείμενο του σημείου 7 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 418/85 της Επιτροπής] του παραρτήματος ΧΙV της συμφωνίας, αντικαθίσταται από τα εξής: "32000 R 2659: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2659/2000 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 81 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών έρευνας και ανάπτυξης (ΕΕ L 304 της 5.12.2000, σ. 7). Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής: α) Στο άρθρο 7, εισαγωγική παράγραφος, η φράση 'σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71, εάν, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους ή φυσικού ή νομικού προσώπου που επικαλείται έννομο συμφέρον' καθίσταται 'εάν, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως της άλλης εποπτεύουσας αρχής ή ενός κράτους που υπάγεται στην αρμοδιότητά της ή φυσικού ή νομικού προσώπου που επικαλείται έννομο συμφέρον'. β) Στο τέλος του άρθρου 7, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:'Η αρμόδια εποπτεύουσα αρχή δύναται, στις περιπτώσεις αυτές, να εκδίδει απόφαση σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 17/62, ή τις αντίστοιχες διατάξεις που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 21 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, χωρίς να απαιτείται κοινοποίηση από τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις.'" Άρθρο 3 Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2658/2000 και (ΕΚ) αριθ. 2659/2000 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία θα δημοσιευτούν στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4). Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2000. Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος G. S. Gunnarsson (1) ΕΕ L 237 της 21.9.2000, σ. 60. (2) ΕΕ L 304 της 5.12.2000, σ. 3. (3) ΕΕ L 304 της 5.12.2000, σ. 7. (4) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.