Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22000D1214(14)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, αριθ. 84/2000, της 2ας Οκτωβρίου 2000 για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

OJ L 315, 14.12.2000, p. 30–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 005 P. 112 - 113
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 005 P. 112 - 113
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 005 P. 112 - 113
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 005 P. 112 - 113
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 005 P. 112 - 113
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 005 P. 112 - 113
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 005 P. 112 - 113
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 005 P. 112 - 113
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 005 P. 112 - 113
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 058 P. 252 - 253
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 058 P. 252 - 253
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 095 P. 66 - 67

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/84(2)/oj

22000D1214(14)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, αριθ. 84/2000, της 2ας Οκτωβρίου 2000 για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 315 της 14/12/2000 σ. 0030 - 0031


Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 84/2000

της 2ας Οκτωβρίου 2000

για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 37/2000 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 31ης Μαρτίου 2000(1).

(2) Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας για να συμπεριλάβει δίκτυο επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα [απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2)].

(3) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ώστε να είναι δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2000,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 16 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Στο τέλος της παραγράφου 1 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 398 D 2119: απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1998, για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα (ΕΕ L 268 της 3.10.1998, σ. 1)."

2. Το κείμενο της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από τα εξής:"Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν στα κοινοτικά προγράμματα και τις δράσεις που αναφέρονται στις τρεις πρώτες περιπτώσεις της παραγράφου 1 από 1ης Ιανουαρίου 1996, στο πρόγραμμα που αναφέρεται στην τέταρτη περίπτωση από 1ης Ιανουαρίου 1997, στο πρόγραμμα που αναφέρεται στην πέμπτη περίπτωση, από 1ης Ιανουαρίου 1998, στα προγράμματα που αναφέρονται στην έκτη, έβδομη, όγδοη και ένατη περίπτωση από 1ης Ιανουαρίου 2000."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 3 Οκτωβρίου 2000, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2000.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2000.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

G. S. Gunnarsson

(1) ΕΕ L 141 της 15.6. 2000, σ. 65.

(2) ΕΕ L 268 της 3.10.1998, σ. 1.

(3) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.

Top