EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 21991D0907(02)

Απόφαση αριθ. 3/91 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ανδόρας της 12ης Ιουλίου 1991 που τροποποιεί το παράρτημα Ι και το προσάρτημα της συμφωνίας

OJ L 250, 7.9.1991, p. 29–29 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1991/468/oj

21991D0907(02)

Απόφαση αριθ. 3/91 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ανδόρας της 12ης Ιουλίου 1991 που τροποποιεί το παράρτημα Ι και το προσάρτημα της συμφωνίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 250 της 07/09/1991 σ. 0029 - 0029


ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/91 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΝΔΟΡΑΣ της 12ης Ιουλίου 1991 που τροποποιεί το παράρτημα Ι και το προσάρτημα της συμφωνίας (91/468/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο α) και το άρθρο 17 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 3 στοιχείο α), θα καθορισθεί στα πλαίσια της μεικτής επιτροπής η ενδεχόμενη τροπολογία του καταλόγου των τελωνείων της Κοινότητας που είναι αρμόδια για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που προορίζονται για το Πριγκιπάτο της Ανδόρας 7 ότι αυτός ο κατάλογος εμφαίνεται στο παράρτημα 1 της συμφωνίας 7 ότι, με ανταλλαγή επιστολών της 30ής Μαΐου 1990, συμφωνήθηκε ότι κατά την πρώτη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής, θα γίνουν τροπολογίες στο εν λόγω κατάλογο 7 ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 της συμφωνίας, το προσάρτημα καθορίζει τους κανόνες καταγωγής καθώς και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 24 του εναρμονισμένου συστήματος και είναι καταγωγής του Πριγκιπάτου της Ανδόρας 7 ότι αυτά τα προϊόντα εισάγονται με απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς 7 ότι επιβεβαιώνεται ότι τα ορυκτά προϊόντα που εξάγονται από το έδαφός της δεν αναφέρονται στο άρθρο 1 του προσαρτήματος 7 ότι, ως εκ τούτου, ορισμένα προϊόντα καταγωγής του Πριγκιπάτου της Ανδόρας, ιδίως τα μεταλλικά νερά, ενδέχεται να εξαιρεθούν από το ευεργέτημα που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της συμφωνίας 7 ότι είναι, επομένως, σκόπιμο να τροποποιηθεί το προσάρτημα της συμφωνίας 7 ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 8 της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή μπορεί να προβεί σε τροπολογίες αυτών των διατάξεων του προσαρτήματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 της συμφωνίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των τελωνείων που αναφέρεται στο άρθρο 1 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

«1. Τα γραφεία του Algeciras και Tuy διαγράφονται από τον κατάλογο.

2. Το τελωνείο της Toulouse-Blagnac προστίθεται στον κατάλογο.»

Άρθρο 2

Το κείμενο που εμφαίνεται στο άρθρο 1 του προσαρτήματος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για την εφαρμογή των διατάξεων που εμφαίνονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της συμφωνίας, θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής του Πριγκιπάτου της Ανδόρας:

α) τα ορυκτά προϊόντα που εξάγονται από το έδαφός της 7 β) τα προϊόντα του φυτικού βασιλείου που συγκομίζονται σ' αυτό 7 γ) τα ζώντα ζώα που γεννήθηκαν και ανατρέφονται σ' αυτό 7 δ) τα προϊόντα που προέρχονται από ζώντα ζώα και αποτελούν αντικείμενο κτηνοτροφίας 7 ε) τα προϊόντα του κυνηγίου και της αλιείας που ασκούνται σ' αυτό 7 στ) τα προϊόντα που λαμβάνονται στο Πριγιπάτο της Ανδόρας με την κατεργασία ή τη μεταποίηση των προϊόντων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε) ανωτέρω, ακόμη και αν άλλα προϊόντα έχουν υπεισέλθει στην κατασκευή τους, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα που δεν έχουν ληφθεί στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας να έχουν υπεισέλθει συμπληρωματικά μόνο σ' αυτήν την κατασκευή.»

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1991.

Ανδόρα λα Βέλια, 12 Ιουλίου 1991.

Για τη μεικτή επιτροπή Ο Πρόεδρος Oscar RIBAS REIG

Top