11985IN01/03

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της πράξης προσχώρησης - ΙΙΙ.ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1191/69 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1969 (ΕΕ αριθ. L 156 της 28.6.1969, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την:

- πράξη προσχωρήσεως του 1972 (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 14),

- πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 19 παράγραφος 1, η ένδειξη:

«- Red Nacional de los Ferrocarriles Espaρoles (RENFE)»

παρεμβάλλεται μετά την ένδειξη:

«- Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδας ΑΕ (ΟΣΕ)»,

και η ένδειξη:

«- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)»

παρεμβάλλεται μετά την ένδειξη:

«- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)».

2. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1969 (ΕΕ αριθ. L 156 της 28.6.1969, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε από την:

- πράξη προσχωρήσεως του 1972 (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 14),

- πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, η ένδειξη:

«- Red Nacional de los Ferrocarriles Espaρoles (RENFE)»

παρεμβάλλεται μετά την ένδειξη:

«- Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδας ΑΕ (ΟΣΕ)»

και η ένδειξη:

«- Caminhos-de- Ferro Portugueses, EP (CP)»

παρεμβάλλεται μετά την ένδειξη:

«- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)».

3. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1970 (ΕΕ αριθ. L 130 της 15.6.1970, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε από:

- την πράξη προσχωρήσεως του 1972 (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 14),

- την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17),

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1384/79 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 167 της 5.7.1979, σ. 1),

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3021/81 του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 302 της 23.10.1981, σ. 8).

Το παράρτημα ΙΙ συμπληρώνεται ως εξής:

α) στο σημείο Α.1 «ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ - Κύρια δίκτυα», παρεμβάλλεται:

- μετά τις ενδείξεις που αφορούν την Ελληνική Δημοκρατία:

«Βασίλειο της Ισπανίας

- Red Nacional de los Ferrocarriles Espaρoles (RENFE)»,

- μετά τις ενδείξεις που αφορούν το Βασίλειο των Κάτω Χωρών:

«Πορτογαλική Δημοκρατία

- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)»;

β) στο σημείο Β «ΟΔΟΙ», παρεμβάλλεται:

- μετά τις ενδείξεις που αφορούν την Ελληνική Δημοκρατία:

«Βασίλειο της Ισπανίας

1. Autopistas

2. Autovνas

3. Carreteras estatales

4. Carreteras provinciales

5. Carreteras municipales»,

- μετά τις ενδείξεις που αφορούν το Βασίλειο των Κάτω Χωρών:

«Πορτογαλική Δημοκρατία

1. Auto-estradas

2. Estradas nacionais e regionais

3. Vias municipais

4. Vias florestais.».

4. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1463/70 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1970 (ΕΕ αριθ. L 164 της 27.7.1970, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- την πράξη προσχωρήσεως του 1972 (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 14),

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1787/73 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 181 της 4.7.1973, σ. 1),

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2828/77 του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 334 της 24.12.1977, σ. 5),

- την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 22 παράγραφος 4, ο αριθμός «σαράντα πέντε» αντικαθίσταται από τον αριθμό «πενήντα τέσσερα».

Στο παράρτημα ΙΙ σημείο Ι.1, οι ενδείξεις που αναφέρονται εντός παρενθέσεων συμπληρώνονται από την ένδειξη «9 για την Ισπανία», η οποία παρεμβάλλεται μετά την αντίστοιχη ένδειξη για το Βέλγιο, και από την ένδειξη «P για την Πορτογαλία» που προστίθεται μετά την αντίστοιχη ένδειξη για το Λουξεμβούργο.

5. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 281/71 της Επιτροπής της 9ης Φεβρουαρίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 33 της 10.2.1971, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως του 1972 (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 14).

Στο παράρτημα προστίθεται το εξής κείμενο:

«Πορτογαλική Δημοκρατία

- Douro, a jusante da ponte D. Luνs, da cidade de Porto

- Tejo, a jusante do Carregado

- Sado, a jusante do esteiro da Marateca

- Guadiana, a jusante do Pomarγo.»

6. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2778/72 της Επιτροπής της 20ης Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 292 της 29-12.1972, σ. 22), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 1, το κείμενο της παραπομπής (1) αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«(1) Βέλγιο (B), Δανία (DK), Γερμανία (D), Ελλάδα (GR), Ισπανία (E), Γαλλία (F), Ιρλανδία (IRL), Ιταλία (I), Λουξεμβούργο (L), Κάτω Χώρες (NL), Πορτογαλία (P), Ηνωμένο Βασίλειο(GB).»

7. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2830/77 του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 334 της 24.12.1977μ σ. 13), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 2, η ένδειξη:

«- Red Nacional de los Ferrocarriles Espanυles (RENFE)»

παρεμβάλλεται μετά την ένδειξη:

«- Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδας ΑΕ (ΟΣΕ)»,

και η ένδειξη:

«- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)»,

παρεμβάλλεται μετά την ένδειξη:

«- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)».

8. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2183/78 του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 258 της 21.9.1978, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ.L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 2, η ένδειξη:

«- Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles (RENFE)»

παρεμβάλλεται μετά την ένδειξη:

«- Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδας ΑΕ (ΟΣΕ)»,

και η ένδειξη:

«- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)»

παρεμβάλλεται μετά την ένδειξη:

«- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)».

9. Οδηγία 65/269/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 1965 (ΕΕ αριθ. 88 της 24.5.1965, σ. 1469/65), όπως τροποποιήθηκε από:

- την πράξη προσχωρήσεως του 1972 (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 14),

- την οδηγία 73/169/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 181 της 4.7.1973, σ. 20),

- την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17),

- την οδηγία 83/572/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 332 της 28.11.1983, σ. 33).

Στο παράρτημα, σε κάθε υπόδειγμα αδείας, ο αριθμός «επτά» αντικαθίσταται από τον αριθμό «εννέα».

10. Οδηγία 75/130/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 48 της 22.2.1975, σ. 31), όπως τροποποιήθηκε από την:

- οδηγία 79/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 5 της 9.1.1979, σ. 33),

- οδηγία 82/3/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 5 της 9.1.1982, σ. 12),

- οδηγία 82/603/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουλίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 247 της 23.8.1982, σ. 6).

Στο άρθρο 8 παράγραφος 3, μετά το κείμενο που αφορά τις Κάτω Χώρες, προστίθενται τα εξής:

«- Πορτογαλία:

α) Imposto de comionagem

β) Imposto de circulaηγo».

11. Απόφαση 75/327/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 1979 (ΕΕ αριθ. L 152 της 12.6.1975, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η ένδειξη:

«- Red Nacional de los Ferrocarriles Espaρoles (RENFE)»

παρεμβάλλεται μετά την ένδειξη:

«- Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδας ΑΕ (ΟΣΕ)»,

και η ένδειξη:

«_ Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)»

παρεμβάλλεται μετά την ένδειξη:

«- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)».

12. Απόφαση 77/527/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 209 της 17.8.1977, σ. 29).

Στο παράρτημα, ο τίτλος συμπληρώνεται με τις εξής ενδείξεις:

«ANEXO

Lista de vνas navegables marνtimas de conformidad con el apartado 6 del artνculo 3 de la Directiva 76/135/CEE.

ANEXO

Lista das vνas navegαveis de carαcter marνtimo nos termos de n. 6 do artigo 3. da Directiva 76/135/CEE».

13. Οδηγία 78/546/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 168 της 26.6.1978, σ. 29), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο παράρτημα ΙΙ, μετά τις ενδείξεις που αφορούν την Ελλάδα παρεμβάλλεται:

«Ισπανία

Andalucνa

Aragσn

Principado de Asturias

Comunidad Autσnoma de las Islas Baleares

Canarias

Cantabria

Castilla-La Mancha

Castilla y Leσn

Cataluρa

Extremadura

Galicia

Comunidad de Madrid

Regiσn de Murcia

Comunidad Foral de Navarra

Paνs Vasco

La Rioja

Comunidad Valenciana

Ceuta

Melilla»,

και μετά τις ενδείξεις που αφορούν τις Κάτω Χώρες:

«Πορτογαλία

Norte

Centro

Lisboa e vale do Tejo

Alentejo

Algarve

Aηores

Madeira».

Στο παράρτημα ΙΙΙ:

- η λέξη «Ισπανία» προστίθεται μετά την Ελλάδα και η λέξη «Πορτογαλία» μετά τις Κάτω Χώρες,

- οι λέξεις «Ισπανία» και «Πορτογαλία» διαγράφονται από τον πίνακα των τρίτων χωρών.

14. Οδηγία 80/1119/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 339 της 15.12.1980, σ. 30).

Στο παράρτημα ΙΙ μετά την ονοματολογία για τη Γερμανία, παρεμβάλλεται:

«Ισπανία

Andalucνa

Aragσn

Principado de Asturias

Comunidad Autσnoma de las Islas Baleares

Canarias

Cantabria

Castilla-La Mancha

Castilla y Leσn

Cataluρa

Extremadura

Galicia

Comunidad de Madrid

Regiσn de Murcia

Comunidad Foral de Navarra

Paνs Vasco

La Rioja

Comunidad Valenciana

Ceuta

Melilla»,

και μετά την ονοματολογία για τις Κάτω Χώρες:

«Πορτογαλία

Norte

Centro

Lisboa e vale do Tejo

Alentejo

Algarve».

Στο παράρτημα ΙΙΙ, ο πίνακας των χωρών τροποποιείται ως εξής:

- το τμήμα Ι αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«Ι. Χώρες της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας

01. Βέλγιο

02. Δανία

03. Ομοσπονδιακή Δημοκρατία Γερμανίας

04. Ελλάς

05. Ισπανία

06. Γαλλία

07. Ιρλανδία

08. Ιταλία

09. Λουξεμβούργο

10. Κάτω Χώρες

11. Πορτογαλία

12. Ηνωμένο Βασίλειο»,

- οι αριθμοί 11 έως 23 γίνονται 13 έως 25.

Στο παράρτημα IV πίνακες 7 α), 7 β), 8 α) και 8 β), ο τίτλος «Ευρώπη των Δέκα» αντικαθίσταται από το «Ευρώπη των Δώδεκα».

Στο παράρτημα IV πίνακες 10 α) και 10 β στην αριστερή στήλη, ο τίτλος «Ευρώπη των Δέκα» αντικαθίσταται από το «Ευρώπη των Δώδεκα» και προστίθενται οι ενδείξεις «Ισπανία» και «Πορτογαλία».

15. Οδηγία 80/1177/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 350 της 23.12.1980, σ. 23).

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 σημείο α), προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις:

«RENFE: Red Nacional de los Ferrocarriles Espaρoles, Ισπανία

CP: Caminhos-de-Ferro Portugueses, Πορτογαλία.».

Στο παράρτημα ΙΙ, μετά τις ενδείξεις που αναφέρονται στην Ελλάδα, προστίθεται:

«Ισπανία

Andalucνa

Aragσn

Principado de Asturias

Comunidad Autσnoma de las Islas Baleares

Canarias

Cantabria

Castilla-La Mancha

Castilla y Leσn

Cataluρa

Extremadura

Galicia

Comunidad de Madrid

Regiσn de Murcia

Comunidad Foral de Navarra

Paνs Vasco

La Rioja

Comunidad Valenciana

Ceuta

Melilla»,

και μετά τις ενδείξεις που αναφέρονται στις Κάτω Χώρες:

«Πορτογαλία

Norte

Centro

Lisboa e vale do Tejo

Alentejo

Algarve».

Το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:

- το μέρος Ι αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«Ι. Ευρωπαϊκές Κοινότητες

01. Βέλγιο

02. Δανία

03. Ομοσπονδιακή Δημοκρατία Γερμανίας

04. Ελλάς

05. Ισπανία

06. Γαλλία

07. Ιρλανδία

08. Ιταλία

09. Λουξεμβούργο

10. Κάτω Χώρες

11. Πορτογαλία

12. Ηνωμένο Βασίλειο»,

- στο μέρος ΙΙ, οι αριθμοί 11 έως 14 γίνονται 13 έως 16 αντιστοίχως και οι τωρινές ενδείξεις «15 Ισπανία» και «16 Πορτογαλία» διαγράφονται.

16. Πρώτη οδηγία 80/1263/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 375 της 31.12.1980, σ. 1).

Στο παράρτημα Ι, ο τίτλος του κοινοτικού υποδείγματος αδείας οδηγήσεως συμπληρώνεται με τις ενδείξεις «Permiso de Conducciσn» και »Carta de Conduηγo».

17. Απόφαση 82/529/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 234 της 9.8.1982, σ. 5).

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η ένδειξη:

«- Red Nacional de los Ferrocarriles Espaρoles (RENFE)»

παρεμβάλλεται μετά την ένδειξη:

«- Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδας ΑΕ (ΟΣΕ)»,

και η ένδειξη:

«- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)»

παρεμβάλλεται μετά την ένδειξη:

«- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)».

18. Οδηγία 83/416/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 237 της 26.8.1983, σ. 19).

Στο παράρτημα Α, οι ενδείξεις:

«Ισπανία

Palma de Mallorca // 1

Madrid/Barajas // 1

Mαlaga // 1

Las Palmas // 1

Tenerife/Sur // 2

Barcelona // 2

Ibiza // 2

Alicante // 2

Gerona // 2»,

προστίθενται μετά τις ενδείξεις που αφορούν την Ελλάδα.

19. Οδηγία 83/418/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 237 της 26.8.1983, σ. 32).

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η ένδειξη:

«- Red Nacional de los Ferrocarriles Espaρoles (RENFE)»

παρεμβάλλεται μετά την ένδειξη:

«- Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδας ΑΕ (ΟΣΕ)»,

και η ένδειξη:

«- Caminhos-de- Ferro Portugueses, EP (CP)»

παρεμβάλλεται μετά την ένδειξη:

«- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)».