This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02014D0730-20141021
Council Implementing Decision 2014/730/CFSP of 20 October 2014 implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Consolidated text: Εκτελεστική απόφαση 2014/730/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2014 για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
Εκτελεστική απόφαση 2014/730/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2014 για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
2014D0730 — EL — 21.10.2014 — 000.001
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
|
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/730/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 20ής Οκτωβρίου 2014 για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (ΕΕ L 301, 21.10.2014, p.36) |
Διορθώνεται από:
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/730/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 20ής Οκτωβρίου 2014
για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:|
(1) |
Στις 31 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ. |
|
(2) |
Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης, δεκαέξι πρόσωπα και δύο οντότητες πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ. |
|
(3) |
Επιπλέον, θα πρέπει να επικαιροποιηθούν τα στοιχεία που αφορούν τρία πρόσωπα και μία οντότητα ως έχουν στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ. |
|
(4) |
Κατόπιν της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Ιουλίου 2014 στην υπόθεση T-203/12 ( 2 ), Mohamad Nedal Alchaar κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, ο δρ Mohammad Nidal Al-Shaar θα πρέπει να αφαιρεθεί από τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ. |
|
(5) |
Ως εκ τούτου, το παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ι. Τα ακόλουθα πρόσωπα και οντότητες προστίθενται στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που παρατίθενται στο Παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ.
Α. Πρόσωπα
|
Όνομα |
Αναγνωριστικά στοιχεία |
Λόγοι |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
|
1. |
Houmam Jaza'iri (άλλως Humam al-Jazaeri) |
Ημερομηνία γέννησης: 1977 |
Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου από τις 27.8.2014. Ως Υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. |
21.10.2014 |
|
2. |
Mohamad Amer Mardini (άλλως Mohammad Amer Mardini) |
Ημερομηνία γέννησης: 1959. Τόπος γέννησης: Δαμασκός |
Υπουργός τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από τις 27.8.2014. Ως Υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. |
21.10.2014 |
|
3. |
Mohamad Ghazi Jalali (άλλως Mohammad Ghazi al-Jalali) |
Ημερομηνία γέννησης: 1969 Τόπος γέννησης: Δαμασκός |
Υπουργός Επικοινωνιών και Τεχνολογίας από τις 27.8.2014. Ως Υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. |
21.10.2014 |
|
4. |
Kamal Cheikha (άλλως Kamal al-Sheikha) |
Ημερομηνία γέννησης: 1961. Τόπος γέννησης: Δαμασκός |
Υπουργός υδάτινων πόρων από τις 27.8.2014. Ως Υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. |
21.10.2014 |
|
5. |
Hassan Nouri (άλλως Hassan al-Nouri) |
Ημερομηνία γέννησης: 9.2.1960 |
Υπουργός Διοικητικής ανάπτυξης από τις 27.8.2014. Ως Υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. |
21.10.2014 |
|
6. |
Mohammad Walid Ghazal |
Ημερομηνία γέννησης: 1951. Τόπος γέννησης: Χαλέπι. |
Υπουργός Οικισμού και αστικής ανάπτυξης από τις 27.8.2014. Ως Υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. |
21.10.2014 |
|
7. |
Khalaf Souleymane Abdallah (άλλως Khalaf Sleiman al-Abdullah) |
Ημερομηνία γέννησης: 1960. Τόπος γέννησης: Deir Ezzor |
Υπουργός Εργασίας από τις 27.8.2014. Ως Υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. |
21.10.2014 |
|
8. |
Nizar Wahbeh Yazaji (άλλως Nizar Wehbe Yazigi) |
Ημερομηνία γέννησης: 1961 Τόπος γέννησης: Δαμασκός |
Υπουργός Υγείας από τις 27.8.2014. Ως Υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. |
21.10.2014 |
|
9. |
Hassan Safiyeh (άλλως Hassan Safiye) |
Ημερομηνία γέννησης: 1949 Τόπος γέννησης: Λαοδικεία |
Υπουργός Εσωτερικού εμπορίου και προστασίας των καταναλωτών από τις 27.8.2014. Ως Υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. |
21.10.2014 |
|
10. |
Issam Khalil |
Ημερομηνία γέννησης: 1965 Τόπος γέννησης: Banias |
Υπουργός Πολιτισμού από τις 27.8.2014. Ως Υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. |
21.10.2014 |
|
11. |
Mohammad Mouti' Mouayyad (άλλως. Mohammad Muti'a Moayyad) |
Ημερομηνία γέννησης: 1968 Τόπος γέννησης: Ariha (Idlib) |
Υπουργός Επικρατείας από τις 27.8.2014. Ως Υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. |
21.10.2014 |
|
12. |
Ghazwan Kheir Bek (άλλως Ghazqan Kheir Bek) |
Ημερομηνία γέννησης: 1961. Τόπος γέννησης: Λαοδικεία |
Υπουργός Μεταφορών από τις 27.8.2014. Ως Υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. |
21.10.2014 |
|
13. |
Υποστράτηγος Ghassan Ahmed Ghannan (άλλως Υποστράτηγος Ghassan Ghannan, άλλως Ταξίαρχος Ghassan Ahmad Ghanem) |
Ως Διοικητής της 155ης Ταξιαρχίας Πυραύλων, υποστηρίζει το συριακό καθεστώς και είναι υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού. Υπεύθυνος για τη βολή τουλάχιστον 25 πυραύλων Scud κατά διαφόρων περιοχών αμάχων μεταξύ Ιανουαρίου και Μαρτίου 2013. Συνδέεται με τον Maher al-Assad. |
21.10.2014 |
|
|
14. |
Συνταγματάρχης Mohammed Bilal (άλλως Συνταγματάρχης Muhammad Bilal) |
Ως ανώτερος αξιωματικός της Υπηρεσίας Πληροφοριών της Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας, υποστηρίζει το συριακό καθεστώς και είναι υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού. Συνδέεται με το καταχωρισμένο Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Έρευνας (SSRC). |
21.10.2014 |
|
|
15. |
Mohamed Farahat (άλλως Muhammad Farahat) |
Αντιπρόεδρος οικονομικών και διοίκησης της Tri-Ocean Energy, ο οποίος έχει καταχωριστεί από το Συμβούλιο διότι παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και επωφελείται από αυτό. Ως εκ τούτου, συνδέεται με καταχωρισμένη οντότητα. Λόγω της υψηλής θέσης του στην Tri-Ocean Energy, είναι υπεύθυνες για τις δραστηριότητες της οντότητας προμηθεύοντας πετρέλαιο στο καθεστώς. |
21.10.2014 |
|
|
16. |
Abdelhamid Khamis Abdullah (άλλως Abdulhamid Khamis Abdullah άλλως Hamid Khamis άλλως Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa) |
Πρόεδρος της Overseas Petroleum Trading Company (ΟΡΤ), που έχει καταχωριστεί από το Συμβούλιο διότι έχει παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και επωφελείται από αυτό. Συντόνιζε αποστολές πετρελαίου στο συριακό καθεστώς με την καταχωρισμένη κρατική πετρελαϊκή εταιρία Sytrol. Ως εκ τούτου, παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και επωφελείται από αυτό. Λόγω της θέσης του ως ο πλέον υψηλά ιστάμενος στην οντότητα, είναι υπεύθυνος για τις δραστηριότητές της. |
21.10.2014 |
Β. Οντότητες
|
Επωνυμία |
Αναγνωριστικά στοιχεία |
Λόγοι |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
|
1. |
Pangates International Corp Ltd (άλλως Pangates) |
PO Box 8177Sharjah Airport International Free ZoneΗνωμένα Αραβικά Εμιράτα |
Η Pangates δραστηριοποιείται ως ενδιάμεσος στην τροφοδοσία του καθεστώτος της Συρίας με πετρέλαιο. Ως εκ τούτου, παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και επωφελείται από αυτό. Συνδέεται με την καταχωρισμένη κρατική πετρελαϊκή εταιρία Sytrol. |
21.10.2014 |
|
2. |
Abdulkarim Group (άλλως Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group) |
5797 DamascusΣυρία |
Μητρική εταιρία της Pangates τη λειτουργία της οποίας ελέγχει. Με την ιδιότητα αυτή παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και επωφελείται από αυτό. Επίσης, συνδέεται με τη συριακή πετρελαϊκή εταιρία Sytrol. |
21.10.2014 |
II. Οι καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα, ως έχουν στο Παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ, αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις.
Α. Πρόσωπα
|
Όνομα |
Αναγνωριστικά στοιχεία |
Λόγοι |
Ημερομηνία καταχώρησης |
|
|
6. |
Muhammad ( (άλλως Mohammed Dib Zeitoun) |
Ημερομηνία γέννησης: 20 Μαΐου 1951, Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: D000001300 |
Αρχηγός της Γενικής Διεύθυνσης Ασφάλειας· ενεπλάκη στη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων. |
►C1 9.5.2011 ◄ |
|
33. |
Ayman ( (άλλως Jaber) |
Τόπος γέννησης: Λαοδικεία |
Συνεργάτης του Mahir al-Assad για την πολιτοφυλακή Shabiha. Ενεπλάκη άμεσα στην καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού και συντόνισε ομάδες της πολιτοφυλακής Shabiha. Παρέχει επίσης χρηματοδοτική στήριξη στο καθεστώς. |
►C1 1.8.2011 ◄ |
|
50. |
Tarif ( (άλλως Al Akhras) |
Ημερομηνία γέννησης: 2 Ιουνίου 1951, Τόπος γέννησης: Χομς, Συρία, Αρ. συριακού διαβατηρίου: 0000092405 |
Επιφανής επιχειρηματίας, επωφελούμενος από το καθεστώς και υποστηρικτής του. Ιδρυτής του Ομίλου Akhras (εμπορικά αγαθά, εμπορία, επεξεργασία και υλικοτεχνική υποστήριξη) και πρώην Πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Χομς. Στενές επιχειρηματικές σχέσεις με την οικογένεια του Προέδρου Al-Assad. Μέλος του Δ.Σ. της Ομοσπονδίας συριακών Εμπορικών Επιμελητηρίων. Παρείχε τεχνική υποστήριξη στο καθεστώς (λεωφορεία και φορτηγά μεταφοράς πολεμικών οχημάτων). |
►C1 2.9.2011 ◄ |
) Dib (
) Zaytun (
)
) Jabir (
)
) Akhras (
,
)Β. Οντότητες
|
Επωνυμία |
Αναγνωριστικά στοιχεία |
Λόγοι |
Ημερομηνία καταχώρησης |
|
|
17. |
Souruh Company (άλλως SOROH Al Cham Company) |
Διεύθυνση: Adra Free Zone Area Damascus — Συρία,Τηλ.: +963-11-5327266,Κινητό: +963-933-526812,+963-932-878282,Fax:+963-11-5316396 ηλεκτρονικόταχυδρομείο: sorohco@gmail.comΙστοχώρος: http://sites.google.com/site/sorohco |
Η πλειοψηφία των μετοχών της εταιρείας ανήκει άμεσα ή έμμεσα στον Rami Makhlouf. |
►C1 23.9.2011 ◄ |
III. Το κατωτέρω πρόσωπο διαγράφεται από τον κατάλογο του Τμήματος Α του Παραρτήματος Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ.
118. Δρ. Mohammad ( 
) (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal ( 
) Al-Shaar ( 
) (άλλως Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar).
( 1 ) ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.
( 2 ) Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί.