02008E0851-20240404

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 02008E0851-20240404 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 02008E0851-20240404

Help

Consolidated text: Κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην ασφάλεια στη θάλασσα στον Δυτικό Ινδικό Ωκεανό και στην Ερυθρά Θάλασσα (EUNAVFOR ATALANTA)

Access initial legal act

(

Legal status of the document In force

)

Access current version (16/12/2024) 16/12/2024

ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2008/851/2024-04-04

HTML

PDF

02008E0851 — EL — 04.04.2024 — 012.001

Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο

►B	ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ 2008/851/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Νοεμβρίου 2008 ►M11 για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην ασφάλεια στη θάλασσα στον Δυτικό Ινδικό Ωκεανό και στην Ερυθρά Θάλασσα (EUNAVFOR ATALANTA) ◄ (ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 33)

Τροποποιείται από:

		Επίσημη Εφημερίδα
		αριθ.	σελίδα	ημερομηνία
M1	ΑΠΟΦΑΣΗ 2009/907/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Δεκεμβρίου 2009	L 322	27	9.12.2009
►M2	ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/437/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουλίου 2010	L 210	33	11.8.2010
►M3	ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/766/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Δεκεμβρίου 2010	L 327	49	11.12.2010
►M4	ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/174/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαρτίου 2012	L 89	69	27.3.2012
►M5	ΑΠΟΦΑΣΗ 2014/827/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Νοεμβρίου 2014	L 335	19	22.11.2014
M6	ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/713 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 2016	L 125	12	13.5.2016
►M7	ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/2082 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Νοεμβρίου 2016	L 321	53	29.11.2016
►M8	ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/1083 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουλίου 2018	L 194	142	31.7.2018
M9	ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2018	L 322	22	18.12.2018
►M10	ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/2188 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 2020	L 435	74	23.12.2020
►M11	ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/2441 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2022	L 319	80	13.12.2022
►M12	ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2024/1059 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Απριλίου 2024	L 1059	1	5.4.2024

▼B

ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ 2008/851/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Νοεμβρίου 2008

▼M11

για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην ασφάλεια στη θάλασσα στον Δυτικό Ινδικό Ωκεανό και στην Ερυθρά Θάλασσα (EUNAVFOR ATALANTA)

▼M12

Άρθρο 1

Αποστολή

Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) διεξάγει στρατιωτική επιχείρηση που συμβάλει στην ασφάλεια στη θάλασσα στον Δυτικό Ινδικό Ωκεανό και στην Ερυθρά Θάλασσα (EUNAVFOR ATALANTA).

1α.

Προς στήριξη των αποφάσεων 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) και 1851 (2008) καθώς και μεταγενέστερων σχετικών αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), ιδίως της απόφασης 2608 (2021), κατά τρόπο που να συνάδει με την επιτρεπόμενη δράση σε περίπτωση πειρατείας δυνάμει των άρθρων 100 και επ. της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, που υπεγράφη στο Montego Bay στις 10 Δεκεμβρίου 1982 (στο εξής: σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας) και μέσω ιδίως δεσμεύσεων με τρίτα κράτη, η επιχείρηση EUNAVFOR ATALANTA συμβάλλει:

—

στην προστασία των πλοίων που ναυλώνονται από το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (WFP) για να μεταφέρουν επισιτιστική βοήθεια σε εκτοπισμένα άτομα στη Σομαλία, σύμφωνα με την εντολή που περιέχεται στις αποφάσεις 1814 (2008) και 2608 (2021) του ΣΑΗΕ, και

—

στην προστασία ευάλωτων σκαφών που πλέουν στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, καθώς και στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή πειρατικών επιθέσεων και ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας.

Η ζώνη των επιχειρήσεων των αναπτυσσόμενων προς τον σκοπό αυτό δυνάμεων αποτελείται από τις θαλάσσιες περιοχές στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας και των γειτονικών της χωρών, εντός της περιοχής του Ινδικού Ωκεανού, σύμφωνα με τον πολιτικό στόχο θαλάσσιας επιχείρησης της ΕΕ, όπως καθορίζεται στη γενική ιδέα διαχείρισης κρίσεων την οποία ενέκρινε το Συμβούλιο στις 5 Αυγούστου 2008. Επίσης, η EUNAVFOR ATALANTA μπορεί να δραστηριοποιείται για τον ίδιο σκοπό στα χωρικά ύδατα της Σομαλίας, κατόπιν έγκρισης της κυβέρνησης της Σομαλίας.

Επιπλέον, η EUNAVFOR ATALANTA συμβάλλει στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, ως δευτερεύον εκτελεστικό καθήκον, στην επιβολή του εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών έναντι της οργάνωσης Al-Shabaab σύμφωνα με τις αποφάσεις 2182 (2014) και 2713 (2023) του ΣΑΗΕ, και στην καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας στο πλαίσιο της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας και της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών, της 20ής Δεκεμβρίου 1988.

Επιπροσθέτως, η EUNAVFOR ATALANTA παρακολουθεί, ως δευτερεύον μη εκτελεστικό καθήκον, το λαθρεμπόριο ναρκωτικών, το λαθρεμπόριο όπλων, την παράνομη, αδήλωτη και ανεξέλεγκτη (ΠΛΑ) αλιεία και το παράνομο εμπόριο ξυλάνθρακα στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, σύμφωνα με τις αποφάσεις 2498 (2019) και 2500 (2019) του ΣΑΗΕ και σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών, της 20ής Δεκεμβρίου 1988.

Η επιχείρηση EUNAVFOR ATALANTA μπορεί να συμβάλλει, ως δευτερεύον μη εκτελεστικό καθήκον, στο πλαίσιο των μέσων και δυνατοτήτων της και κατόπιν αιτήματος, στην ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τη Σομαλία και τις σχετικές δραστηριότητες της διεθνούς κοινότητας, βοηθώντας κατά τον τρόπο αυτό στην αντιμετώπιση των γενεσιουργών αιτίων των πειρατικών επιθέσεων και του δικτύου τους.

Το Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ στηρίζει την EUNAVFOR ATALANTA εντοπίζοντας απειλές και προβαίνοντας σε έγκαιρο σχεδιασμό όσον αφορά αποφασιστικούς παράγοντες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την επιχείρηση, με σκοπό να τηρείται ενήμερη η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας σχετικά με τις απειλές και τους παράγοντες αυτούς.

▼B

Άρθρο 2

▼M10

Καταπολέμηση της πειρατείας και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας και προστασία των ευάλωτων πλοίων

▼B

Η ►M11 EUNAVFOR ATALANTA ◄ , υπό τους όρους που καθορίζονται από το ισχύον διεθνές δίκαιο, ιδίως τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, και τις αποφάσεις 1814 (2008), 1816 (2008) και 1838 (2008) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και εντός του ορίου των διαθέσιμων δυνατοτήτων της:

▼M12

α)

παρέχει προστασία στα σκάφη που ναυλώνονται από το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (WFP), μεταξύ άλλων μέσω της παρουσίας επί των εν λόγω σκαφών ένοπλων μονάδων της EUNAVFOR ATALANTA καθώς και όταν πλέουν στα χωρικά ύδατα της Σομαλίας κατόπιν έγκρισης της κυβέρνησης της Σομαλίας,

▼B

β)

προσφέρει, εφόσον συντρέχει λόγος, προστασία στα εμπορικά πλοία που πλέουν στις ζώνες που επιτηρεί, μετά από μια εκτίμηση της κατάστασης ανάλογα με την περίπτωση,

▼M4

γ)

επιτηρεί τις ζώνες στα ανοικτά της Σομαλίας, συμπεριλαμβανομένων των χωρικών και εσωτερικών υδάτων της Σομαλίας, στις οποίες ελλοχεύουν κίνδυνοι κατά θάλασσα, ιδίως για τη θαλάσσια κυκλοφορία,

▼B

δ)

λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα, ακόμα και με χρήση βίας, για να αποτρέψει, να προλάβει και να επέμβει για να σταματήσει τις πειρατικές επιθέσεις ή τις ένοπλες ληστείες που θα μπορούσαν να διαπραχθούν στις ζώνες που επιτηρεί,

▼M3

ε)

για την ενδεχόμενη άσκηση της δικαιοδοσίας από τα αρμόδια κράτη μέλη, υπό τους όρους του άρθρου 12, μπορεί να συλλάβει και να μεταφέρει τους πειρατές ή τα πρόσωπα για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι προτίθενται, κατά τα οριζόμενα στα άρθρα 101 και 103 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, να διαπράξουν, ότι διαπράττουν ή ότι έχουν διαπράξει πειρατικές επιθέσεις ή ένοπλες ληστείες στις ζώνες παρουσίας, και να κατάσχει τα πλοία των πειρατών και των ληστών ή τα πλοία που συλλαμβάνονται έπειτα από πειρατική επίθεση ή ένοπλη ληστεία και ευρίσκονται στα χέρια των πειρατών ή των ένοπλων ληστών, καθώς και τα επί των πλοίων αυτών αντικείμενα,

▼M4

στ)

εξασφαλίζει διασύνδεση με οργανώσεις και φορείς καθώς και με τα κράτη που δρουν στην περιοχή με στόχο την καταπολέμηση των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, ιδίως με τη ναυτική δύναμη «Combined Task Force 151», που δραστηριοποιείται στο πλαίσιο της επιχείρησης «Enduring Freedom»,

▼M5

ζ)

συλλέγει, σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο, δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία αφορούν πρόσωπα που αναφέρονται στο στοιχείο ε), σχετικά με χαρακτηριστικά που ενδέχεται να βοηθούν στην αναγνώρισή τους, συμπεριλαμβανομένων των δακτυλικών αποτυπωμάτων, καθώς και, εξαιρουμένων άλλων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα εξής στοιχεία: επώνυμο, γένος, ονόματα και τυχόν ψευδώνυμα ή υποκοριστικά, ημερομηνία και τόπο γεννήσεως, εθνικότητα, φύλο, τόπο κατοικίας, επάγγελμα και τόπο άσκησης του επαγγέλματος, άδειες οδήγησης, έγγραφα ταυτότητας και στοιχεία διαβατηρίου,

η)

προκειμένου για την κυκλοφορία δεδομένων διά των διαύλων της Διεθνούς Οργάνωσης Εγκληματολογικής Αστυνομίας (ΙΝΤΕΡΠΟΛ) και για τη διασταύρωσή τους σε παραβολή προς τις βάσεις δεδομένων της ΙΝΤΕΡΠΟΛ και εν αναμονή της σύναψης συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και της ΙΝΤΕΡΠΟΛ, διαβιβάζει προς το Εθνικό Κεντρικό Γραφείο («ΕΚΓ») της ΙΝΤΕΡΠΟΛ των κρατών μελών, σύμφωνα με διακανονισμούς που συνάπτονται μεταξύ του διοικητή επιχειρήσεων ΕΕ και του προϊσταμένου των κατάλληλων ΕΚΓ, τα ακόλουθα δεδομένα:

—

δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στο στοιχείο ζ),

—

δεδομένα σχετικά με εξοπλισμό που χρησιμοποιούν τα πρόσωπα που αναφέρονται στο στοιχείο ε).

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν φυλάσσονται μετά τη διαβίβασή τους στην ΙΝΤΕΡΠΟΛ,

θ)

διαβιβάζει στην Ευρωπόλ τα δεδομένα που αναφέρονται στο στοιχείο η) σύμφωνα με τις διατάξεις ρύθμισης που συνάπτεται μεταξύ του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπόλ. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν φυλάσσονται μετά τη διαβίβασή τους στην Ευρωπόλ,

ι)

συμβάλλει, στο πλαίσιο των μέσων και δυνατοτήτων που υπάρχουν, στην παρακολούθηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας και υποστηρίζει την έκδοση αδειών και το πρόγραμμα καταγραφής για αλιεία με παραδοσιακά και βιομηχανικά στα ύδατα υπό τη δικαιοδοσία της Σομαλίας, που εκπόνησε ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας (FAO), όταν θα έχει τεθεί σε εφαρμογή, αποκλείοντας οποιεσδήποτε δραστηριότητες επιβολής,

ια)

συνεργάζεται, σε στενό συντονισμό με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, με σομαλικές οντότητες και ιδιωτικές εταιρίες που λειτουργούν εξ ονόματός τους και δραστηριοποιούνται στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας στον ευρύτερο τομέα της θαλάσσιας ασφάλειας, προκειμένου να κατανοήσει καλύτερα τις δραστηριότητες και τις δυνατότητές τους και να απεμπλακούν οι θαλάσσιες επιχειρήσεις από τις συρράξεις,

▼M12

ιβ)

συνδράμει μέσω υλικοτεχνικής υποστήριξης, παροχής εμπειρογνωμοσύνης ή εκπαίδευσης στη θάλασσα, κατόπιν αιτήματός τους και εντός των υφιστάμενων μέσων και δυνατοτήτων, την EUCAP Somalia, την EUTM Somalia, τον ειδικό εντεταλμένο της ΕΕ για το Κέρας της Αφρικής, την αντιπροσωπεία της ΕΕ στη Σομαλία, όσον αφορά τις εντολές τους και την περιοχή των επιχειρήσεων της EUNAVFOR ATALANTA, και συμβάλλει στην υλοποίηση των οικείων προγραμμάτων της ΕΕ, ειδικότερα του ισχύοντος περιφερειακού προγράμματος για την ασφάλεια στη θάλασσα και της πρωτοβουλίας CRIMARIΟ,

▼M5

ιγ)

καθιστά διαθέσιμα, μέσω της αρμόδιας υπηρεσίας της Επιτροπής, στην Επιτροπή διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού, στα κράτη μέλη της και στον FAO, δεδομένα σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες των μονάδων της στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας και, όταν θα έχει επιτευχθεί η δέουσα πρόοδος στην ακτή στον τομέα της δημιουργίας θαλάσσιων ικανοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων ασφάλειας για την ανταλλαγή πληροφοριών, βοηθά τις σομαλικές αρχές καθιστώντας διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες που συγκεντρώνονται κατά την επιχείρηση,

▼M12

ιδ)

υποστηρίζει, κατά τρόπο συνεπή προς τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας και στο πλαίσιο των υφιστάμενων μέσων και δυνατοτήτων, τις δραστηριότητες της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων για τη Σομαλία σύμφωνα με την απόφαση 2713 (2023) του ΣΑΗΕ, παρακολουθώντας σκάφη που είναι ύποπτα για υποστήριξη των δικτύων πειρατείας και ενημερώνοντας την εν λόγω Ομάδα σχετικά με αυτά.

▼M10

Άρθρο 2α

Μεταγωγή προσώπων που συλλαμβάνονται και κρατούνται με σκοπό τη δίωξή τους

Βάσει της αποδοχής εκ μέρους της Σομαλίας, όσον αφορά την άσκηση δικαιοδοσίας από κράτη μέλη ή τρίτα κράτη, αφενός, και βάσει του άρθρου 105 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, αφετέρου, τα πρόσωπα για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι προτίθενται, κατά τα οριζόμενα στα άρθρα 101 και 103 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, να διαπράξουν, ότι διαπράττουν ή ότι έχουν διαπράξει πειρατικές επιθέσεις ή ένοπλες ληστείες στα ►M12 χωρικά ύδατα ◄ της Σομαλίας ή στην ανοικτή θάλασσα, και τα οποία συλλαμβάνονται και κρατούνται με σκοπό τη δίωξή τους καθώς και τα αντικείμενα που χρησιμοποιήθηκαν προς τέλεση των πράξεων αυτών μεταφέρονται:

—

στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους ή του τρίτου κράτους που συμμετέχει στην επιχείρηση και του οποίου τη σημαία φέρει το πλοίο που πραγματοποίησε τη σύλληψη, ή

—

αν το κράτος αυτό δεν μπορεί ή δεν επιθυμεί να ασκήσει τη δικαιοδοσία του, σε κράτος μέλος ή οποιοδήποτε τρίτο κράτος επιθυμεί να ασκήσει τη δικαιοδοσία του έναντι των προαναφερόμενων προσώπων ή αντικειμένων.

Πρόσωπα για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι προτίθενται, κατά τα οριζόμενα στα άρθρα 101 και 103 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, να διαπράξουν, ότι διαπράττουν ή ότι έχουν διαπράξει πειρατικές επιθέσεις ή ένοπλες ληστείες, και τα οποία συλλαμβάνονται και, με σκοπό τη δίωξή τους, κρατούνται από την « ►M11 EUNAVFOR ATALANTA ◄ » στα χωρικά ύδατα, στα εσωτερικά ύδατα ή στα αρχιπελαγικά ύδατα άλλων κρατών της περιοχής σε συμφωνία με τα κράτη αυτά, και τα αντικείμενα που χρησιμοποιήθηκαν προς τέλεση των πράξεων αυτών, μπορούν να μεταφέρονται στις αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους, ή, με συναίνεση του οικείου κράτους, στις αρμόδιες αρχές άλλου κράτους.

Κανένα από τα αναφερόμενα στην παραγράφους 1 και 2 άτομα δεν μπορεί να μεταφερθεί σε τρίτο κράτος εάν οι όροι αυτής της μεταγωγής δεν έχουν αποφασιστεί με αυτό το κράτος κατά τρόπο σύμφωνο με τις διατάξεις του εφαρμοστέου διεθνούς δικαίου, ιδίως του διεθνούς δικαίου δικαιωμάτων του ανθρώπου, ώστε να υπάρξει εγγύηση ότι κανείς δεν θα υποβληθεί στην ποινή του θανάτου, σε βασανιστήρια ή σε κάθε άλλη βάρβαρη, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση.

Άρθρο 2β

Συμβολή στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών στη Σομαλία και στην καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών φαρμάκων στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας

►M12 Προκειμένου να συμβάλει στο εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών έναντι της οργάνωσης Al-Shabaab, σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις του ΣΑΗΕ, ιδίως τις αποφάσεις 2182 (2014) και 2713 (2023), η EUNAVFOR ATALANTA διενεργεί, όπως καθορίζεται στα έγγραφα σχεδιασμού και εντός της συμφωνημένης περιοχής επιχειρήσεων στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, επιθεωρήσεις σε σκάφη που αποπλέουν από τη Σομαλία ή κατευθύνονται προς αυτή, όταν υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες ότι τα εν λόγω σκάφη μεταφέρουν όπλα ή στρατιωτικό εξοπλισμό στη Σομαλία, άμεσα ή έμμεσα, κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων που έχει επιβληθεί στην οργάνωση Al-Shabaab, ή ότι μεταφέρουν όπλα ή στρατιωτικό εξοπλισμό σε πρόσωπα ή οντότητες που κατονομάζονται από την Επιτροπή η οποία συστάθηκε δυνάμει των αποφάσεων 751 (1992), 1907 (2009) και 2444 (2018) του ΣΑΗΕ. ◄ Η επιχείρηση ►M11 EUNAVFOR ATALANTA ◄ κατάσχει, καταγράφει και απορρίπτει τα εν λόγω αντικείμενα, και μπορεί να εκτρέπει τα εν λόγω σκάφη και τα πληρώματά τους σε κατάλληλο λιμένα για τη διευκόλυνση της εν λόγω απόρριψης, σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις του ΣΑΗΕ, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης 2182 (2014), και σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που καθορίζονται στο σχέδιο επιχειρήσεων.

Προκειμένου να συμβάλει στην καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών φαρμάκων στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, η επιχείρηση ►M11 EUNAVFOR ATALANTA ◄ ενεργεί σύμφωνα με τις ρυθμίσεις και εντός της συμφωνημένης ζώνης επιχειρήσεων στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, όπως καθορίζεται στα έγγραφα σχεδιασμού:

α)

όσον αφορά τα σκάφη υπό εθνική σημαία, όταν υπάρχουν βάσιμες υποψίες ότι ένα τέτοιο σκάφος χρησιμοποιείται για λαθρεμπόριο ναρκωτικών, η επιχείρηση ►M11 EUNAVFOR ATALANTA ◄ , εφόσον το επιτρέψει ρητά το κράτος σημαίας, επιβιβάζεται στο εν λόγω σκάφος, διενεργεί έρευνα για ναρκωτικά και, εάν προκύψουν στοιχεία λαθρεμπορίου, λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα όσον αφορά το σκάφος και το φορτίο του. Κάθε σύλληψη, κράτηση, μεταγωγή σε τρίτο κράτος ή δίωξη προσώπων που ενέχονται σε λαθρεμπόριο ναρκωτικών μπορεί να αναλαμβάνεται από κράτη μέλη που το επιθυμούν, υπό την εθνική τους ιδιότητα, βάσει του εθνικού τους δικαίου·

β)

όσον αφορά τα σκάφη χωρίς εθνική σημαία, η επιχείρηση ►M11 EUNAVFOR ATALANTA ◄ αναλαμβάνει δράση, συμπεριλαμβανομένων της επιβίβασης και της διενέργειας έρευνας, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία που εφαρμόζεται στο παρεμβαίνον πλοίο και σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, μόνο με τη χρήση μέσων που διατίθενται από τα κράτη μέλη τα οποία έχουν δηλώσει ότι είναι σε θέση να αναλάβουν τέτοια δράση. Περαιτέρω ενέργειες, όπως η κατάσχεση ναρκωτικών φαρμάκων και η εκτροπή του εν λόγω σκάφους, καθώς και η σύλληψη, η κράτηση, η μεταγωγή σε τρίτο κράτος και η δίωξη προσώπων που ενέχονται σε λαθρεμπόριο ναρκωτικών, μπορούν να αναληφθούν από τα κράτη μέλη που το επιθυμούν, υπό την εθνική τους ιδιότητα, βάσει του εθνικού τους δικαίου.

Αφού εγκριθεί το σχέδιο επιχειρήσεων με τις αναγκαίες ρυθμίσεις, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας ενεργοποιεί τα δευτερεύοντα εκτελεστικά καθήκοντα όταν ο διοικητής της επιχείρησης της ΕΕ αναφέρει ότι η επιχείρηση ►M11 EUNAVFOR ATALANTA ◄ διαθέτει τα αναγκαία μέσα για την εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων και, όσον αφορά το εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών, όταν η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης αναφέρει ότι έχουν πραγματοποιηθεί οι κοινοποιήσεις που απαιτούνται βάσει της παραγράφου 15 της απόφασης 2182 (2014) του ΣΑΗΕ.

Τα στοιχεία που προκύπτουν σχετικά με τη μεταφορά αντικειμένων που απαγορεύονται βάσει του εμπάργκο όπλων στη Σομαλία ή ναρκωτικών, ιδίως κατά τη διάρκεια επιθεωρήσεων που διενεργούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2, μπορούν να φυλάσσονται από την επιχείρηση ►M11 EUNAVFOR ATALANTA ◄ , όταν πρόκειται για μεταφορά όπλων, και από τα κράτη μέλη που είναι πρόθυμα και σε θέση να το πράξουν, όταν πρόκειται για μεταφορά ναρκωτικών. Ειδικότερα, μπορούν να συλλέγονται και να φυλάσσονται, σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο, δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα προσώπων που ενέχονται στη μεταφορά των εν λόγω όπλων ή ναρκωτικών, όσον αφορά χαρακτηριστικά που είναι πιθανό να συμβάλουν στην ταυτοποίησή τους, μεταξύ άλλων δακτυλικά αποτυπώματα, καθώς και τα ακόλουθα στοιχεία, εξαιρουμένων των λοιπών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα: επώνυμο, πατρικό όνομα γυναίκας, ονόματα και, ενδεχομένως, προσωνυμίες ή ψευδώνυμα· ημερομηνία και τόπος γέννησης, εθνικότητα, φύλο, τόπος διαμονής, επάγγελμα και τόπος παραμονής· άδειες οδήγησης, έγγραφα ταυτότητας και στοιχεία διαβατηρίου. Τα εν λόγω δεδομένα, καθώς και τα δεδομένα που αφορούν τα σκάφη και τον εξοπλισμό που χρησιμοποίησαν τα εν λόγω πρόσωπα, και οι σχετικές πληροφορίες που αποκτήθηκαν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων δυνάμει του παρόντος άρθρου, μπορούν να διαβιβάζονται στις αρμόδιες αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών. Μπορούν επίσης να διαβιβάζονται από την επιχείρηση ►M11 EUNAVFOR ATALANTA ◄ , όταν πρόκειται για μεταφορά όπλων, και από τα κράτη μέλη που το επιθυμούν, όταν πρόκειται για μεταφορά ναρκωτικών, σε τρίτα κράτη που επιθυμούν να ασκήσουν τη δικαιοδοσία τους επί των εν λόγω προσώπων και περιουσιακών στοιχείων, και στους αρμόδιους οργανισμούς της ΕΕ σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο.

Μπορούν να συναφθούν συμφωνίες με τρίτα κράτη, βάσει αδειών που χορηγούνται κατά περίπτωση από το Συμβούλιο, για να διευκολυνθεί η μεταγωγή από κράτος μέλος προσώπων που έχουν συλληφθεί και κρατούνται, δυνάμει του εθνικού του δικαίου, για συμμετοχή σε παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών στη Σομαλία ή σε λαθρεμπόριο ναρκωτικών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, με σκοπό τη δίωξη των εν λόγω προσώπων. Οι συμφωνίες αυτές περιλαμβάνουν όρους για τη μεταγωγή των προσώπων αυτών σύμφωνα με το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως δε το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα, προκειμένου να εξασφαλιστεί ειδικότερα ότι δεν θα τους επιβληθεί η ποινή του θανάτου ούτε θα υποβληθούν σε βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση.

▼M8

Άρθρο 3

Διορισμός του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ

Ο αντιναύαρχος Antonio MARTORELL LACAVE διορίζεται αντικαταστάτης του υποστρατήγου Charlie STICKLAND OBE RM ως Διοικητής Επιχειρήσεων της ΕΕ από τις 29 Μαρτίου 2019 στις 12:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης.

Άρθρο 4

Ορισμός του Επιχειρησιακού Στρατηγείου της ΕΕ

Το Επιχειρησιακό Στρατηγείο της ΕΕ εδρεύει στο Northwood, Ηνωμένο Βασίλειο, μέχρι τις 29 Μαρτίου 2019 στις 12:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης.

Από τις 29 Μαρτίου 2019 στις 12:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης, το Επιχειρησιακό Στρατηγείο της ΕΕ εδρεύει στη Rota, στην Ισπανία, με την εξαίρεση του Κέντρου Ναυτικής Ασφάλειας του Κέρατος της Αφρικής (MSCHOA), το οποίο εδρεύει στη Βρέστη, στη Γαλλία.

▼B

Άρθρο 5

Σχεδιασμός και έναρξη της επιχείρησης

Το Συμβούλιο αποφασίζει την έναρξη της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ μετά την έγκριση του σχεδίου επιχειρήσεων και των κανόνων εμπλοκής και έχοντας υπόψη τη γνωστοποίηση εκ μέρους της Ομοσπονδιακής μεταβατικής κυβέρνησης προς τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, της προσφοράς συνεργασίας στην οποία προέβη η ΕΕ κατ’ εφαρμογή του σημείου 7 της απόφασης 1816 (2008) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ηνωμένων Εθνών.

Άρθρο 6

Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση

▼M2

Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (εφεξής «ΕΠΑ») ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (εφεξής «ΥΕ»). Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης. Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει την εξουσία για τροποποίηση των εγγράφων σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων του σχεδίου επιχειρήσεων, της δομής διοίκησης και των κανόνων εμπλοκής. Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει επίσης την εξουσία για λήψη αποφάσεων σχετικών με τον διορισμό του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και του Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ. Το Συμβούλιο, επικουρούμενο από τον ΥΕ, διατηρεί την αρμοδιότητά του να λαμβάνει απόφαση για τους στόχους και τον τερματισμό της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ.

▼B

Η ΕΠΑ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο κατά τακτά διαστήματα.

Η ΕΠΑ λαμβάνει, κατά τακτά διαστήματα, εκθέσεις από τον Πρόεδρο της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CEUMC) σχετικά με τη διεξαγωγή της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ. Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/ και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείται.

Άρθρο 7

Στρατιωτική διεύθυνση

Η Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ (EUMC) παρακολουθεί την ομαλή εκτέλεση της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ που διεξάγεται υπό την ευθύνη του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ.

Η EUMC λαμβάνει εκθέσεις από το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ σε τακτά διαστήματα. Μπορεί να καλεί τον Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/ και τον Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείται.

Ο Πρόεδρος της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενεργεί ως βασικό σημείο επαφής με το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ.

▼M12

Άρθρο 8

Συνοχή της αντίδρασης της Ένωσης και επιχειρησιακή συνεργασία με τρίτα μέρη

Ο ΥΕ μεριμνά για την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης και για τη συνοχή της με την εξωτερική δράση της Ένωσης στο σύνολό της, συμπεριλαμβανομένων των αναπτυξιακών προγραμμάτων της Ένωσης και της ανθρωπιστικής της βοήθειας.

1α.

Η EUNAVFOR ATALANTA συνεργάζεται στενά με τον ναυτιλιακό κλάδο, ιδίως μέσω του Κέντρου Ναυτικής Ασφάλειας του Κέρατος της Αφρικής (MSCHOA).

1β.

Η EUNAVFOR ATALANTA συντονίζεται στενά με την επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια στη θάλασσα προς διασφάλιση της ελευθερίας ναυσιπλοΐας σε σχέση με την κρίση στην Ερυθρά Θάλασσα (EUNAVFOR ASPIDES) που συστάθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2024/583 του Συμβουλίου ( 1 ). Ειδικότερα, η EUNAVFOR ATALANTA διευκολύνει όσο το δυνατό περισσότερο την υλικοτεχνική υποστήριξη της EUNAVFOR ASPIDES και τη στενή συνεργασία μεταξύ της EUNAVFOR ASPIDES και του ναυτιλιακού κλάδου, ιδίως μέσω του Κέντρου Θαλάσσιας Ασφάλειας του Κέρατος της Αφρικής (MSCHOA).

Η EUNAVFOR ATALANTA συντονίζεται στενά με άλλες σχετικές αποστολές και επιχειρήσεις ΚΠΑΑ, ιδίως με τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συμβάλλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας (EUTM Somalia), η οποία συστάθηκε με την απόφαση 2010/96/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου ( 2 ), με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση ικανοτήτων στη Σομαλία (EUCAP Somalia) η οποία συστάθηκε με την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου ( 3 ) και με τη Συντονισμένη Θαλάσσια Παρουσία στον Βορειοδυτικό Ινδικό Ωκεανό.

2α.

Η EUNAVFOR ATALANTA συνεργάζεται με την επιχείρηση AGENOR και ανταλλάσσει πληροφορίες με την υπό ευρωπαϊκή ηγεσία πρωτοβουλία για την επίγνωση καταστάσεων στον θαλάσσιο τομέα στα Στενά του Ορμούζ (EMASOH).

2β.

Η EUNAVFOR ATALANTA συνεργάζεται με την επιχείρηση Prosperity Guardian, με τις Συνδυασμένες Ναυτικές Δυνάμεις και με κράτη που επιθυμούν να συμβάλουν στην ασφάλεια στη θάλασσα στην περιοχή των επιχειρήσεών της.

Η EUNAVFOR ATALANTA συνεργάζεται με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και με τα αρμόδια όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, ιδίως με το Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (SATCEN). Υποστηρίζει, στο πλαίσιο των μέσων και των δυνατοτήτων της, τα σχετικά ενωσιακά προγράμματα.

Η EUNAVFOR ATALANTA υποστηρίζεται από το Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (SATCEN) και το Κέντρο ανάλυσης πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συλλογή πληροφοριών, όπου απαιτείται για την εκπλήρωση των καθηκόντων της.

▼B

Άρθρο 9

Σχέσεις με τα Ηνωμένα Έθνη, τη Σομαλία, τις γειτονικές χώρες και άλλους παράγοντες

▼M2

Ο ΥΕ ενεργεί ως βασικό σημείο επαφής με τα Ηνωμένα Έθνη, τις αρχές της Σομαλίας, τις αρχές των γειτονικών χωρών καθώς και με άλλους σχετικούς παράγοντες. Στο πλαίσιο των επαφών του με την Αφρικανική Ένωση, ο ΥΕ επικουρείται από τον Ειδικό Εντεταλμένο της ΕΕ (ΕΕΕΕ) στην Αφρικανική Ένωση.

▼B

Σε επιχειρησιακό επίπεδο, ο Διοικητής Επιχειρήσεων της ΕΕ ενεργεί ως σημείο επαφής, συγκεκριμένα, με τις οργανώσεις πλοιοκτητών, τις αρμόδιες υπηρεσίες της Γενικής Γραμματείας των Ηνωμένων Εθνών, τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό και το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα.

▼M10

Η επιχείρηση ►M11 EUNAVFOR ATALANTA ◄ υποστηρίζει, στο πλαίσιο των μέσων και των δυνατοτήτων της, ιδίως μέσω της δημιουργίας ικανοτήτων και της ανταλλαγής πληροφοριών, το Περιφερειακό κέντρο συγχώνευσης ναυτιλιακών πληροφοριών (RMIFC) στη Μαδαγασκάρη και το Περιφερειακό κέντρο επιχειρησιακού συντονισμού (ROCC) στις Σεϋχέλλες.

▼B

Άρθρο 10

Συμμετοχή τρίτων χωρών

Με την επιφύλαξη της αυτονομίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη λήψη αποφάσεων και του ενιαίου θεσμικού πλαισίου, και σύμφωνα με τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, τρίτα κράτη μπορεί να κληθούν να συμμετάσχουν στην επιχείρηση.

Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να καλεί τρίτα κράτη να παράσχουν συνεισφορές και να λαμβάνει, κατ’ εισήγηση του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ και της EUMC, τις σχετικές αποφάσεις για την αποδοχή των προτεινόμενων συνεισφορών.

▼M2

Οι λεπτομέρειες των ρυθμίσεων για τη συμμετοχή τρίτων κρατών καθορίζονται με συμφωνίες συναπτόμενες με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 37 της Συνθήκης. Εφόσον η ΕΕ και ένα τρίτο κράτος έχουν συνάψει συμφωνία που διαμορφώνει πλαίσιο για τη συμμετοχή του εν λόγω τρίτου κράτους σε επιχειρήσεις της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων, οι διατάξεις της συμφωνίας αυτής εφαρμόζονται και όσον αφορά την παρούσα επιχείρηση.

▼B

Τα τρίτα κράτη που παρέχουν σημαντική στρατιωτική συμβολή στη στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ έχουν τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην επιχείρηση όσον αφορά την καθημερινή διαχείριση της επιχείρησης.

Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λάβει σχετικές αποφάσεις για τη σύσταση Επιτροπής Συνεισφερόντων, στην περίπτωση που τρίτα κράτη παράσχουν σημαντική στρατιωτική συμβολή.

Οι όροι μεταφοράς συλληφθέντων προς ένα τρίτο κράτος που συμμετέχει στην επιχείρηση αποφασίζονται κατά την σύναψη ή την εφαρμογή των συμφωνιών συμμετοχής της παραγράφου 3.

▼M2

Άρθρο 11

Καθεστώς των δυνάμεων υπό την ηγεσία της ΕΕ

Το καθεστώς των υπό την ηγεσία της ΕΕ δυνάμεων και του προσωπικού τους, συμπεριλαμβανομένων των προνομίων, των ασυλιών και περαιτέρω απαιτούμενων εγγυήσεων για την ολοκλήρωση και την ομαλή λειτουργία της αποστολής τους, που

—

σταθμεύουν στο έδαφος τρίτων κρατών,

—

ενεργούν στα χωρικά ή εσωτερικά ύδατα τρίτων κρατών,

συμφωνείται με τη διαδικασία του άρθρου 37 της Συνθήκης.

▼M10 —————

▼B

Άρθρο 13

Σχέσεις με τα κράτη σημαίας των προστατευόμενων πλοίων

Οι όροι παρουσίας επί των εμπορικών πλοίων, ιδίως εκείνων που ναυλώνονται από το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα, μονάδων που ανήκουν στην ►M11 EUNAVFOR ATALANTA ◄ περιλαμβανομένων των προνομίων και ασυλιών και των λοιπών εγγυήσεων που συνδέονται με την ορθή διεξαγωγή της επιχείρισης, θεσπίζονται με το κράτος της σημαίας αυτών των πλοίων.

Άρθρο 14

Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις

Ο μηχανισμός ΑΘΗΝΑ διαχειρίζεται τις κοινές δαπάνες της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ.

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις κοινές δαπάνες της Στρατιωτικής Επιχείρησης της ΕΕ ορίζεται σε 8,3 εκατομμύρια EUR. Το ποσοστό του ποσού αναφοράς κατά το άρθρο 33 παράγραφος 3 της απόφασης ΑΘΗΝΑ είναι 30 %.

▼M4

Το χρηματικό ποσό αναφοράς για τα κοινά έξοδα της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ για την περίοδο από τις 13 Δεκεμβρίου 2012 έως τις 12 Δεκεμβρίου 2014 ανέρχεται σε 14 900 000 ευρώ. Το ποσοστό του ποσού αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 της απόφασης 2011/871/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου είναι 0 %.

▼M5

Το χρηματικό ποσό αναφοράς για τα κοινά έξοδα της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ για το χρονικό διάστημα από τις 13 Δεκεμβρίου 2014 έως τις 12 Δεκεμβρίου 2016 ανέρχεται σε 14 775 000 EUR. Το ποσοστό του ποσού αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 της απόφασης 2011/871/ΚΕΠΠΑ είναι 0 %.

▼M7

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις κοινές δαπάνες της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ για την περίοδο από τις 13 Δεκεμβρίου 2016 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 ανέρχεται σε 11 064 000 EUR. Το ποσοστό του ποσού αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 ( 4 ) του Συμβουλίου είναι 0 %.

▼M8

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις κοινές δαπάνες της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020 ανέρχεται σε 11 777 000 EUR. Το ποσοστό του ποσού αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 είναι 0 %.

▼M10

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις κοινές δαπάνες της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022 ορίζεται σε 9 930 000 EUR. Το ποσοστό του ποσού αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 είναι 0%.

▼M11

Το χρηματικό ποσό αναφοράς για τα κοινά έξοδα της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως την 31η Δεκεμβρίου 2024 ανέρχεται σε 10 400 000 EUR. Το ποσοστό του ποσού δημοσιονομικής αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου ( 5 ) ορίζεται σε 0 % για αναλήψεις υποχρεώσεων και σε 0 % για πληρωμές.

▼M8

Άρθρο 14 α

Μεταβατικές χρηματοδοτικές ρυθμίσεις

Από την 1η Σεπτεμβρίου 2018, οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από τον Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ που διορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 3 και από το Επιχειρησιακό Στρατηγείο της ΕΕ που ορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 χρηματοδοτούνται σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/528.

Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την Ισπανία και τη Γαλλία να προχρηματοδοτήσουν τα κοινά έξοδα που προκύπτουν από την παράγραφο 1 και να ζητήσουν την επιστροφή τους, σύμφωνα με το άρθρο 27 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 του Συμβουλίου.

▼M2

Άρθρο 15

▼M12

Γνωστοποίηση και ανταλλαγή πληροφοριών

▼M12 —————

▼M12

Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στα Ηνωμένα Έθνη και σε τρίτους που συμμετέχουν στην παρούσα κοινή δράση μη διαβαθμισμένα έγγραφα της ΕΕ που αφορούν τις συζητήσεις του Συμβουλίου σχετικά με την επιχείρηση, τα οποία καλύπτονται από την υποχρέωση επαγγελματικού απορρήτου σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου ( 6 ). Η ΕΠΑ μπορεί να υποδεικνύει, κατά περίπτωση, άλλα τρίτα κράτη στα οποία μπορούν να γνωστοποιηθούν οι πληροφορίες αυτές.

2α.

Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στα τρίτα κράτη που έχουν υποδειχθεί, κατά περίπτωση και σύμφωνα με τις επιχειρησιακές ανάγκες της EUNAVFOR ATALANTA, διαβαθμισμένες πληροφορίες της ΕΕ που παράγονται για τους σκοπούς της EUNAVFOR ATALANTA, βάσει της απόφασης 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου ( 7 ), ως ακολούθως:

α)

έως το επίπεδο που προβλέπεται στην εφαρμοστέα συμφωνία για την ασφάλεια των πληροφοριών που έχει συναφθεί μεταξύ της Ένωσης και του οικείου τρίτου κράτους· ή

β)

έως το επίπεδο «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» για πληροφορίες που γνωστοποιούνται σε άλλα τρίτα κράτη που υποδεικνύονται από την ΕΠΑ.

Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να ανταλλάσσει με την επιχείρηση Prosperity Guardian και τις Συνδυασμένες Ναυτικές Δυνάμεις, μέσω των στρατηγείων τους, διαβαθμισμένες πληροφορίες σχετικές με τους σκοπούς της EUNAVFOR ATALANTA έως το επίπεδο «SECRET UE/EU SECRET», εφόσον η ανταλλαγή αυτή στο θέατρο των επιχειρήσεων είναι αναγκαία για επιχειρησιακούς λόγους, σύμφωνα με την απόφαση 2013/488/ΕΕ και με την επιφύλαξη ρυθμίσεων μεταξύ του ΥΕ και των αρμόδιων αρχών των εν λόγω επιχειρήσεων.

3α.

Η γνωστοποίηση και η ανταλλαγή πληροφοριών που αναφέρονται στις παραγράφους 2, 2α και 3 πραγματοποιούνται τηρουμένων πλήρως των αρχών της αμοιβαιότητας και της συμμετοχικότητας. Οι διαβαθμισμένες πληροφορίες που έχουν παραληφθεί αποτελούν αντικείμενο χειρισμού από την EUNAVFOR ATALANTA χωρίς καμία διάκριση μεταξύ του προσωπικού της και αποκλειστικά με βάση τις επιχειρησιακές απαιτήσεις.

3β.

Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να συνάπτει τις απαιτούμενες ρυθμίσεις για την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας κοινής δράσης σχετικά με τη γνωστοποίηση ή την ανταλλαγή πληροφοριών.

3γ.

Ο ΥΕ μπορεί να αναθέτει τις εξουσιοδοτήσεις γνωστοποίησης ή ανταλλαγής πληροφοριών καθώς και τη δυνατότητα σύναψης των ρυθμίσεων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, σε αξιωματούχους της ΕΥΕΔ, στον διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ ή στον διοικητή δυνάμεων της ΕΕ, σύμφωνα με το παράρτημα VI ενότητα VII της απόφασης 2013/488/ΕΕ.

Η EUNAVFOR ATALANTA εξουσιοδοτείται να ανταλλάσσει με την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τη Σομαλία, το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος, τις Συνδυασμένες Ναυτικές Δυνάμεις (CMF), το Περιφερειακό κέντρο συγκέντρωσης ναυτιλιακών πληροφοριών (RMIFC) και το Περιφερειακό κέντρο επιχειρησιακού συντονισμού (ROCC) πληροφορίες, εκτός των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που συλλέγονται για παράνομες ή μη εγκεκριμένες δραστηριότητες κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεών της.

Η EUNAVFOR ATALANTA εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στην ΙΝΤΕΡΠΟΛ, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο η), και στην Ευρωπόλ, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο θ), πληροφορίες για παράνομες δραστηριότητες, εκτός της πειρατείας, που συλλέγονται κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεών της. Επιπλέον, η EUNAVFOR ATALANTA εξουσιοδοτείται να διαβιβάζει στο εθνικό κεντρικό γραφείο της Ιντερπόλ στο Μογκαντίσου πληροφορίες σχετικά με εικαζόμενη ΠΑΑ αλιεία κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεών της.

Η γνωστοποίηση προσωπικών δεδομένων δυνάμει του άρθρου 2 διενεργείται σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους σημαίας του σκάφους ή του αεροσκάφους σχετικά με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

▼B

Άρθρο 16

Έναρξη και λήξη ισχύος

Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της θέσπισής της.

Η κοινή δράση 2008/749/ΚΕΠΠΑ καταργείται την ημερομηνία κατά την οποία λήγει η θητεία της ομάδας συντονισμού που συστάθηκε από την εν λόγω κοινή δράση. Η θητεία της ομάδας λήγει την ημερομηνία έναρξης της επιχείρησης του άρθρου 6 της παρούσας κοινής δράσης.

▼M11

Η επιχείρηση EUNAVFOR ATALANTA ολοκληρώνεται στις 31 Δεκεμβρίου 2024.

▼B

Η παρούσα κοινή δράση καταργείται μετά την αποχώρηση όλων των δυνάμεων της ΕΕ, σύμφωνα με τον εγκεκριμένο σχεδιασμό για τον τερματισμό της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ, και με την επιφύλαξη των σχετικών διατάξεων της απόφασης ΑΘΗΝΑ.

Άρθρο 17

Δημοσίευση

Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι αποφάσεις της ΕΠΑ σχετικά με τους διορισμούς Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ και/ή Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ καθώς και οι αποφάσεις της ΕΠΑ σχετικά με την αποδοχή των συνεισφορών τρίτων κρατών και τη σύσταση επιτροπής χορηγών θα δημοσιευθούν επίσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

( 1 ) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2024/583 του Συμβουλίου, της 8ης Φεβρουαρίου 2024, για επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια στη θάλασσα προς διασφάλιση της ελευθερίας ναυσιπλοΐας σε σχέση με την κρίση στην Ερυθρά Θάλασσα (EUNAVFOR ASPIDES) (ΕΕ L, 2024/583, 12.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/583/oj).

( 2 ) Απόφαση 2010/96/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2010, για μια στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας (ΕΕ L 44 της 19.2.2010, σ. 16).

( 3 ) Απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την αποστολή οικοδόμησης ικανοτήτων στη Σομαλία (EUCAP Somalia) της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 187 της 17.7.2012, σ. 40).·

( 4 ) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2015, για τη δημιουργία μηχανισμού διαχείρισης της χρηματοδότησης των κοινών εξόδων των επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας (Athena) και την κατάργηση της απόφασης 2011/871/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 84 της 28.3.2015, σ. 39).

( 5 ) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 2021 για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14).

( 6 ) Απόφαση 2009/937/EE του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση του εσωτερικού του κανονισμού (ΕΕ L 325 της 11.12.2009, σ. 35).

( 7 ) Απόφαση 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (ΕΕ L 274 της 15.10.2013, σ. 1).

Top

Choose the experimental features you want to try