EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02000L0054-20191120
Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Consolidated text: Οδηγία 2000/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)
Οδηγία 2000/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)
02000L0054 — EL — 20.11.2019 — 001.001
Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο
|
ΟΔΗΓΙΑ 2000/54/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Σεπτεμβρίου 2000 για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (ΕΕ L 262 της 17.10.2000, σ. 21) |
Τροποποιείται από:
|
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
||
|
αριθ. |
σελίδα |
ημερομηνία |
||
|
L 279 |
54 |
31.10.2019 |
||
ΟΔΗΓΙΑ 2000/54/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 18ης Σεπτεμβρίου 2000
για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία
(έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 1
Στόχος
1. Η παρούσα οδηγία έχει ως στόχο την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους για την υγεία και την ασφάλειά τους, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης των κινδύνων που προέρχονται ή είναι πιθανόν να προέλθουν από την έκθεση, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε βιολογικούς παράγοντες.
Η οδηγία καθορίζει τις ελάχιστες ειδικές προδιαγραφές στον τομέα αυτό.
2. Οι διατάξεις της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ εφαρμόζονται εξ' ολοκλήρου στο σύνολο του αναφερόμενου στην παράγραφο 1 τομέα, με την επιφύλαξη περισσότερο περιοριστικών ή/και ειδικών διατάξεων που περιέχονται στην παρούσα οδηγία.
3. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται υπό την επιφύλαξη της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 1 ), και της οδηγίας 90/220/ ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 2 ).
Άρθρο 2
Ορισμοί
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:
«βιολογικοί παράγοντες»: οι μικροοργανισμοί, μεταξύ των οποίων και οι γενετικά τροποποιημένοι, οι κυτταροκαλλιέργειες και τα ενδοπαράσιτα του ανθρώπου, που είναι δυνατόν να προκαλέσουν οποιαδήποτε μόλυνση, αλλεργία ή τοξικότητα·
«μικροοργανισμός»: η μικροβιακή οντότητα, κυτταρική ή ακκυ- ταρική, που είναι ικανή να αναπαράγεται ή να μεταφέρει γενετικό υλικό·
«κυτταροκαλλιέργεια»: η ίη-νίΐΓΟ ανάπτυξη κυττάρων που προέρχονται από πολυκύτταρους οργανισμούς.
Οι βιολογικοί παράγοντες κατατάσσονται σε τέσσερις ομάδες κινδύνου, ανάλογα με τον βαθμό του κινδύνου μόλυνσης:
ο βιολογικός παράγοντας της ομάδας 1 είναι ο βιολογικός παράγοντας που είναι απίθανο να προκαλέσει ασθένεια στον άνθρωπο.
Ο βιολογικός παράγοντας της ομάδας 2 είναι ο παράγων που μπορεί να προκαλέσει ασθένεια στον άνθρωπο και ενδέχεται να συνιστά κίνδυνο για τους εργαζομένους, ενώ δεν υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να εξαπλωθεί στο κοινωνικό σύνολο. Γενικώς, υπάρχει αποτελεσματική προληπτική ή θεραπευτική αγωγή.
Ο βιολογικός παράγοντας της ομάδας 3 είναι ο παράγων που μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ασθένεια στον άνθρωπο και συνιστά σοβαρό κίνδυνο για τους εργαζόμενους· ενδέχεται να υπάρχει κίνδυνος να διαδοθεί στο κοινωνικό σύνολο, αλλά, γενικώς, υπάρχει αποτελεσματική προληπτική ή θεραπευτική αγωγή.
Ο βιολογικός παράγοντας της ομάδας 4 είναι ο παράγων που προκαλεί σοβαρή ασθένεια στον άνθρωπο και συνιστά σοβαρό κίνδυνο για τους εργαζομένους, ενδέχεται να παρουσιάζει υψηλό κίνδυνο διάδοσης στο κοινωνικό σύνολο και για τον οποίο συνήθως δεν υπάρχει αποτελεσματική προληπτική ή θεραπευτική αγωγή.
Άρθρο 3
Πεδίο εφαρμογής — Εντοπισμός και αξιολόγηση των κινδύνων
1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στις δραστηριότητες κατά τις οποίες οι εργαζόμενοι, λόγω της εργασίας τους, εκτίθενται ή ενδέχεται να εκτεθούν σε βιολογικούς παράγοντες.
2. Για κάθε δραστηριότητα που ενδέχεται να συνεπάγεται κίνδυνο έκθεσης σε βιολογικούς παράγοντες πρέπει να προσδιορίζονται η φύση, ο βαθμός και η διάρκεια της έκθεσης των εργαζομένων, ώστε να είναι δυνατόν να αξιολογούνται όλοι οι κίνδυνοι για την ασφάλεια ή την υγεία των εργαζομένων και να καθορίζονται τα ληπτέα μέτρα.
Για τις δραστηριότητες που συνεπάγονται έκθεση σε βιολογικούς παράγοντες διαφόρων ομάδων, ο κίνδυνος αξιολογείται με βάση τον κίνδυνο που παρουσιάζουν όλοι οι επικίνδυνοι βιολογικοί παράγοντες που είναι παρόντες.
Η αξιολόγηση πρέπει να επαναλαμβάνεται τακτικά και, οπωσδήποτε, όταν μεταβάλλονται καθ' οιονδήποτε τρόπο οι συνθήκες που επηρεάζουν την έκθεση των εργαζομένων στουος βιολογικούς παράγοντες.
Ο εργοδότης πρέπει να παρέχει στις αρμόδιες αρχές, όταν του το ζητούν, τα στοιχεία στα οποία βασίζεται η αξιολόγηση.
3. Η αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 πραγματοποιείται βάσει όλων των διαθέσιμων στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των ακολούθων:
της κατάταξης των βιολογικών παραγόντων, οι οποίοι συνιστούν ή ενδέχεται να συνιστούν κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18·
των συστάσεων της αρμόδιας αρχής, οι οποίες αναφέρουν ότι ο βιολογικός παράγοντας πρέπει να ελέγχεται για να προστατεύεται η υγεία των εργαζομένων, στην περίπτωση που οι εργαζόμενοι εκτίθενται ή ενδέχεται να εκτεθούν στο βιολογικό αυτό παράγοντα λόγω της εργασίας τους·
των πληροφοριών για τις ασθένειες, οι οποίες ενδέχεται να προσβάλλουν τους εργαζόμενους λόγω της εργασίας τους·
των αλλεργικών ή τοξικών συνεπειών που είναι δυνατόν να έχει η εργασία τους·
της γνώσης μιας ασθένειας που έχει διαγνωσθεί σε έναν εργαζόμενο και η οποία συνδέεται άμεσα με την εργασία του.
Άρθρο 4
Εφαρμογή των διαφόρων άρθρων ανάλογα με την αξιολόγηση των κινδύνων
1. Τα άρθρα 5 έως 17 και το άρθρο 19 δεν εφαρμόζονται, εάν από τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 αποδεικνύεται ότι η έκθεση ή/και η ενδεχόμενη έκθεση αφορά βιολογικό παράγοντα της ομάδας 1, με κίνδυνο για την υγεία των εργαζομένων που δεν μπορεί να προσδιοριστεί.
Θα πρέπει, ωστόσο, να τηρείται το σημείο 1 του παραρτήματος VI.
2. Εάν από τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 αποδεικνύεται ότι η δραστηριότητα δεν συνεπάγεται ηθελημένη πρόθεση χειρισμού ή χρήσης κάποιου βιολογικού παράγοντα, αλλά ότι μπορεί να οδηγήσει σε έκθεση των εργαζομένων σε κάποιο βιολογικό παράγοντα, όπως κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων των οποίων ενδεικτικός κατάλογος περιέχεται στο παράρτημα Ι, εφαρμόζονται τα άρθρα 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13 και 14, εκτός εάν βάσει των αποτελεσμάτων της αναφερόμενης στο άρθρο 3 αξιολόγησης η εφαρμογή τους δεν κρίνεται αναγκαία.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΔΟΤΗ
Άρθρο 5
Αντικατάσταση
Ο εργοδότης αποφεύγει τη χρήση επιβλαβών βιολογικών παραγόντων, εφόσον αυτό επιτρέπεται από τη φύση της δραστηριότητας, αντικαθιστώντας τους από βιολογικούς παράγοντες, οι οποίοι, υπό τις συνθήκες χρήσης τους και βάσει των υπαρχουσών γνώσεων είναι ακίνδυνοι ή λιγότερο επικίνδυνοι για την υγεία των εργαζομένων.
Άρθρο 6
Περιορισμός των κινδύνων
1. Η έκθεση των εργαζομένων πρέπει να προλαμβάνεται όταν, από τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 προκύπτει ότι υπάρχει κίνδυνος για την υγεία ή την ασφάλεια τους.
2. Εάν αυτό δεν είναι τεχνικώς εφικτό, λόγω της δραστηριότητας και της αξιολόγησης του κινδύνου που αναφέρεται στο άρθρο 3, ο κίνδυνος έκθεσης πρέπει να μειώνεται σε τόσο χαμηλό επίπεδο ώστε να προστατεύεται επαρκώς η υγεία και η ασφάλεια των εργαζομένων, ιδίως με τη λήψη των ακόλουθων μέτρων, τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται βάσει των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 3:
μείωση, στο ελάχιστο δυνατόν, του αριθμού των εργαζομένων που εκτίθενται ή ενδέχεται να εκτεθούν·
πρόληψη ή ελαχιστοποίηση της απελευθέρωσης βιολογικών παραγόντων στο χώρο εργασίας μέσω του κατάλληλου σχεδιασμού των μεθόδων εργασίας και του προγραμματισμού των μέσων ελέγχου·
μέτρα συλλογικής προστασίας ή/και όταν δεν είναι δυνατόν να αποφευχθεί η έκθεση με άλλον τρόπο, μέτρα ατομικής προστασίας·
μέτρα υγιεινής συμβατά με την πρόληψη ή τη μείωση της λόγω λάθους μεταφοράς ή απελευθέρωσης κάποιου βιολογικού παράγοντα από το χώρο εργασίας·
χρήση του σήματος βιολογικού κινδύνου που περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙ και άλλων σχετικών προειδοποιητικών σημάτων·
εκπόνηση σχεδίων για την αντιμετώπιση ατυχημάτων στα οποία ενέρχονται βιολογικοί παράγοντες·
έλεγχος, όπου απαιτείται και είναι τεχνικώς εφικτό, της παρουσίας βιολογικών παραγόντων εκτός του χώρου του πρωτογενούς φυσικού περιορισμού·
μέσα για την ασφαλή συλλογή, αποθήκευση και αποκομιδή των αποβλήτων από τους εργαζόμενους, ύστερα από τυχόν απαιτούμενη κατάλληλη επεξεργασία. Στα μέτρα αυτά συμπεριλαμβάνεται η χρήση ασφαλών και αναγνωρίσιμων δοχείων·
μέτρα για τον ασφαλή χειρισμό και τη μεταφορά των βιολογικών παραγόντων στο χώρο εργασίας.
Άρθρο 7
Ενημέρωση της αρμόδιας αρχής
1. Όταν από τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 προκύπτει ότι υπάρχει κίνδυνος για την υγεία ή την ασφάλεια των εργαζομένων, οι εργοδότες θέτουν στη διάθεση της αρμόδιας αρχής, μετά από σχετική αίτησή της, τις κατάλληλες πληροφορίες σχετικά με:
τα αποτελέσματα της αξιολόγησης·
τις δραστηριότητες κατά τις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν εκτεθεί ή ενδέχεται να έχουν εκτεθεί σε βιολογικούς παράγοντες·
τον αριθμό των εργαζομένων που εκτέθηκαν·
το ονοματεπώνυμο και τις ικανότητες του υπευθύνου για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας·
τα προστατευτικά και προληπτικά μέτρα που λαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών και μεθόδων εργασίας·
ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης για την προστασία των εργαζομένων από έκθεση σε βιολογικό παράγοντα της ομάδας 3 ή της ομάδας 4, η οποία θα μπορούσε να προκληθεί από βλάβη του φυσικού περιορισμού.
2. Οι εργοδότες πρέπει να πληροφορούν αμέσως την αρμόδια αρχή για οποιοδήποτε ατύχημα που ενδέχεται να οδήγησε σε απελευθέρωση κάποιου βιολογικού παράγοντα και το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρή μόλυνση ή/και ασθένεια του ανθρώπου.
3. Όταν η επιχείρηση παύει τις δραστηριότητές της, ο κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 11 και ο ιατρικός φάκελος που αναφέρεται στο άρθρο 14 παραμένουν στη διάθεση της αρμόδιας αρχής, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή/και πρακτική.
Άρθρο 8
Υγιεινή και ατομική προστασία
1. Κατά την άσκηση δραστηριοτήτων, οι οποίες συνεπάγονται κίνδυνο για την υγεία ή την ασφάλεια των εργαζομένων λόγω της εργασίας με βιολογικούς παράγοντες, οι εργοδότες είναι υποχρεωμένοι να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι:
οι εργαζόμενοι δεν τρώγουν και δεν πίνουν στους χώρους εργασίας, στους οποίους υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης από βιολογικούς παράγοντες·
χορηγείται στους εργαζόμενους κατάλληλος προστατευτικός ιματισμός ή άλλος κατάλληλος ειδικός ιματισμός·
τίθενται στη διάθεση των εργαζομένων επαρκείς και κατάλληλες εγκαταστάσεις λουτρών και αποχωρητηρίων, καθώς και, ενδεχομένως, συστήματα για την πλύση των ματιών ή/και αντισηπτικά του δέρματος·
ο αναγκαίος προστατευτικός εξοπλισμός:
έχουν καθοριστεί διαδικασίες για τη λήψη, το χειρισμό και την επεξεργασία δειγμάτων ανθρώπινης ή ζωικής προέλευσης.
2. Τα ενδύματα εργασίας και ο προστατευτικός εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένου του προστατευτικού ιματισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1, που ενδέχεται να έχουν μολυνθεί από βιολογικούς παράγοντες, πρέπει να αφαιρούνται κατά την αποχώρηση από τον χώρο εργασίας και, πριν ληφθούν τα μέτρα που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο, να αποθυκεύονται χωριστά από τον υπόλοιπο ιματισμό.
Ο εργοδότης οφείλει να φροντίζει για την απολύμανση και τον καθαρισμό και, εφόσον είναι απαραίτητο, την καταστροφή του εν λόγω ιματισμού και προστατευτικού εξοπλισμού.
3. Το κόστος των μέτρων που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 δεν μπορεί να βαρύνει τους εργαζομένους.
Άρθρο 9
Ενημέρωση και εκπαίδευση των εργαζομένων
1. Ο εργοδότης λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα ώστε οι εργαζόμενοι ή/και οι εκπρόσωποί τους στην επιχείρηση ή την εγκατάσταση να υφίστανται κατάλληλη και επαρκή εκπαίδευση, βάσει όλων των διαθέσιμων πληροφοριών, ιδίως με τη μορφή πληροφοριών και οδηγιών, όσον αφορά:
τους δυνητικούς κινδύνους για την υγεία·
τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται για την πρόληψη της έκθεσης·
τις απαιτήσεις υγιεινής·
τη χρήση του προστατευτικού εξοπλισμού και ιματισμού·
τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνουν οι εργαζόμενοι σε περίπτωση ατυχήματος και για την πρόληψη ατυχημάτων.
2. Η εκπαίδευση πρέπει:
να παρέχεται κατά την έναρξη της εργασίας, που ενέχεται επαφή με βιολογικούς παράγοντες·
να προσαρμόζεται στην εξέλιξη των κινδύνων και στην εμφάνιση νέων κινδύνων, και
να επαναλαμβάνεται περιοδικά, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο.
Άρθρο 10
Εμημέρωση των εργαζομένων σε ειδικές περιπτώσεις
1. Οι εργοδότες οφείλουν να παρέχουν γραπτές οδηγίες στο χώρο εργασίας και, εφόσον απαιτείται, να αναρτούν αφίσες, στις οποίες ορίζεται τουλάχιστον η διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται σε περίπτωση:
σοβαρού ατυχήματος ή περιστατικού που σχετίζεται με το χειρισμό βιολογικού παράγοντα·
χειρισμού βιολογικού παράγοντα της ομάδας 4.
2. Οι εργαζόμενοι πρέπει να αναφέρουν αμέσως κάθε ατύχημα ή περιστατικό που σχετίζεται με το χειρισμό βιολογικού παράγοντα στον υπεύθυνο ή στο πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας.
3. Οι εργοδότες οφείλουν να ενημερώνουν αμέσως τους εργαζόμενους ή/και τους εκπροσώπους τους για κάθε ατύχημα ή περιστατικό, το οποίο ενδέχεται να προκάλεσε απελευθέρωση βιολογικού παράγοντα και το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρή ανθρώπινη μόλυνση ή/και ασθένεια.
Επιπλέον, οι εργοδότες θα ενημερώνουν τους εργαζόμενους ή/και τους τους εκπροσώπους τους στην επιχείρηση ή την εγκατάσταση το ταχύτερο δυνατόν για τα σοβαρά ατυχήματα ή περιστατικά, για τις αιτίες τους και για μέτρα που λαμβάνονται ή που θα ληφθούν για να επανορθωθεί η κατάσταση.
4. Κάθε εργαζόμενος έχει πρόσβαση στις πληροφορίες του καταλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 11 και οι οποίες τον αφορούν προσωπικά.
5. Οι εργαζόμενοι ή/και οι εκπρόσωποί τους στην επιχείριση ή την εγκατάσταση έχουν πρόσβαση σε ανώνυμες συλλογικές πληροφορίες.
6. Οι εργοδότες παρέχουν στους εργαζόμενους ή/και τους εκπροσώπους τους, ύστερα από σχετική αίτησή τους, τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 7.
Άρθρο 11
Κατάλογοι εκτιθέμενων εργαζομένων
1. Οι εργοδότες τηρούν κατάλογο των εργαζομένων που εκτίθενται σε βιολογικούς παράγοντες της ομάδας 3 ή/και 4. Ο κατάλογος αυτός αναφέρει το είδος της εκτελούμενης εργασίας, και εφόσον είναι δυνατόν, το βιολογικό παράγοντα, στον οποίον έχουν εκτεθεί οι εργαζόμενοι, καθώς και τα στοιχεία τα σχετικά με την έκθεση, τα ατυχήματα και τα περιστατικά, ανάλογα με την περίπτωση.
2. Ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 διατηρείται επί δέκα τουλάχιστον έτη μετά το πέρας της έκθεσης, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή/και πρακτική.
Στις περιπτώσεις έκθεσης οι οποίες μπορούν να οδηγήσουν σε μόλυνση:
από βιολογικούς παράγοντες που είναι γνωστό ότι είναι ικανοί να προκαλέσουν μόνιμες ή λανθάνουσες μολύνσεις·
που δεν μπορεί να διαγνωσθεί, με βάση τις σημερινές γνώσεις, παρά μόνον όταν εκδηλωθεί η ασθένεια, μετά την παρέλευση πολλών ετών·
που εμφανίζει ιδιαίτερα μεγάλες περιόδους επώασης πριν από την εκδήλωση της ασθένειας·
που οδηγεί σε ασθένεια που εμφανίζει κατά καιρούς υποτροπές επί μεγάλο χρονικό διάστημα παρά τη θεραπευτική αγωγή, ή
που μπορεί να έχουν σοβαρές μακροπρόθεσμες συνέπειες, κρατείται κατάλογος για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ανάλογα με την περίπτωση, μέχρι 40 έτη μετά την τελευταία γνωστή έκθεση.
3. Ο ιατρός που αναφέρεται στο άρθρο 14 ή/και η αρμόδια υπηρεσία, καθώς και κάθε άλλο πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας, έχουν πρόσβαση στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Άρθρο 12
Διαβουλεύσεις και συμμετοχή των εργαζομένων
Οι διαβουλεύσεις και η συμμετοχή των εργαζομένων ή/και των εκπροσώπων τους σχετικά με θέματα που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία, πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ.
Άρθρο 13
Κοινοποίηση στην αρμόδια αρχή
1. Κοινοποιείται εκ των προτέρων στην αρμόδια αρχή η χρήση για πρώτη φορά:
των βιολογικών παραγόντων της ομάδας 2,
των βιολογικών παραγόντων της ομάδας 3,
των βιολογικών παραγόντων της ομάδας 4.
Η κοινοποίηση γίνεται τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την έναρξη των εργασιών.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, κοινοποιείται εκ των προτέρων και η χρήση για πρώτη φορά κάθε περαιτέρω βιολογικού παράγοντα της ομάδας 4 και κάθε νέου περαιτέρω βιολογικού παράγοντα της ομάδας 3, όπου ο ίδιος ο εργοδότης προσωρινά κατατάσσει αυτόν το βιολογικό παράγοντα.
2. Από τα εργαστήρια που παρέχουν διαγνωστικές υπηρεσίες που έχουν σχέση με παράγοντες της ομάδας 4 απαιτείται μόνον αρχική κοινοποίηση της πρόθεσής τους.
3. Κοινοποίηση εκ νέου πρέπει να γίνεται σε περίπτωση που υφίστανται ουσιώδεις αλλαγές σημαντικές για την ασφάλεια ή την υγεία στο χώρο εργασίας στις μεθόδους ή/και τις διαδικασίες, οι οποίες καθιστούν απηρχαιωμένη την κοινοποίηση.
4. Η κοινοποίηση που αναφέρεται στις παραγράφους 1, 2 και 3 περιλαμβάνει:
το όνομα και τη διεύθυνση της επιχείρησης ή/και της εγκατάστασης·
το ονοματεπώνυμο και τις ικανότητες του προσώπου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας·
τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 3·
το είδος του βιολογικού παράγοντα·
τα προβλεπόμενα προληπτικά και προστατευτικά μέτρα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 14
Ιατρική παρακολούθηση
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και πρακτική, για να εξασφαλίζουν την πρέπουσα ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων, για τους οποίους, από τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 3, προκύπτει ότι υπάρχει κίνδυνος για την υγεία ή την ασφάλειά τους.
2. Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 επιτρέπουν σε κάθε εργαζόμενο να υποβάλλεται, εφόσον απαιτείται, στην πρέπουσα ιατρική παρακολούθηση:
πριν από την έκθεση,
σε τακτά διαστήματα στη συνέχεια.
Τα μέτρα αυτά επιτρέπουν την άμεση εφαρμογή μέτρων ατομικής ιατρικής και ιατρικής της εργασίας.
3. Με την αξιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 πρέπει να εντοπίζονται οι εργαζόμενοι για τους οποίους ενδέχεται να απαιτούνται ειδικά προστατευτικά μέτρα.
Πρέπει να διατίθενται εν ανάγκη αποτελεσματικά εμβόλια στους εργαζομένους που δεν έχουν ήδη ανοσοποιηθεί κατά του βιολογικού παράγοντα, στον οποίον εκτίθενται ή ενδέχεται να εκτεθούν.
Όταν οι εργοδότες διαθέτουν εμβόλια, πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το συνιστώμενο κώδικα συμπεριφοράς που περιέχεται στο παράρτημα VII.
Εάν διαπιστωθεί ότι ένας εργαζόμενος πάσχει από μόλυνση ή/και ασθένεια για την οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι οφείλεται σε έκθεση, ο γιατρός ή η αρχή που είναι υπεύθυνη για την ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων παρέχει ιατρική παρακολούθηση στους άλλους εργαζομένους που έχουν υποστεί παρόμοια έκθεση.
Στην περίπτωση αυτή, πραγματοποιείται επαναξιολόγηση του κινδύνου έκθεσης, σύμφωνα με το άρθρο 3.
4. Σε περιπτώσεις όπου γίνεται ιατρική παρακολούθηση, τηρείται ατομικός ιατρικός φάκελος για τουλάχιστον δέκα έτη μετά το τέλος της έκθεσης, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και πρακτική.
Στις ειδικές περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, ο ατομικός ιατρικός φάκελος τηρείται για μεγαλύτερο διάστημα, ανάλογα με την περίπτωση, το οποίο δεν υπερβαίνει τα 40 έτη από την τελευταία γνωστή έκθεση.
5. Ο γιατρός ή η αρχή που είναι υπεύθυνη για την ιατρική παρακολούθηση προτείνει τα τυχόν προστατευτικά ή προληπτικά μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται για τους επιμέρους εργαζομένους.
6. Στους εργαζομένους πρέπει να παρέχονται πληροφορίες και συμβουλές σχετικά με την τυχόν ιατρική παρακολούθηση, στην οποία ενδέχεται να υποβληθούν μετά το τέλος της έκθεσης.
7. Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή/και πρακτική:
οι εργαζόμενοι έχουν πρόσβαση στα αποτελέσματα της ιατρικής παρακολούθησης που τους αφορούν, και
οι ενδιαφερόμενοι εργαζόμενοι ή ο εργοδότης μπορούν να ζητούν επανεξέταση των αποτελεσμάτων της ιατρικής παρακολούθησης.
8. Στο παράρτημα IV περιέχονται πρακτικές συστάσεις για την ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων.
9. Όλες οι περιπτώσεις ασθένειας ή θανάτου, για τις οποίες έχει αναγνωριστεί, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή/και πρακτική, ότι οφείλονται σε επαγγελματική έκθεση σε βιολογικούς παράγοντες, κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή.
Άρθρο 15
Ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες εκτός από τα διαγνωστικά εργαστήρια
1. Κατά την αξιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 3, πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα ακόλουθα σημεία:
στην αβεβαιότητα σχετικά με την παρουσία βιολογικών παραγόντων στον οργανισμό των ασθενών ανθρώπων ή ζώων και σε υλικό ή δείγματα που λαμβάνονται από αυτούς·
στους κινδύνους από βιολογικούς παράγοντες για τους οποίους είναι γνωστό ή υπάρχουν υπόνοιες ότι υπάρχουν στον οργανισμό των ασθενών ανθρώπων ή ζώων και το υλικό ή δείγματα που έχουν ληφθεί από αυτούς·
στους κινδύνους που συνεπάγεται η φύση της εργασίας.
2. Οι ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων.
Τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:
τον καθορισμό κατάλληλων μεθόδων καθαρισμού και απολύμανσης, και
τον καθορισμό μεθόδων για τον ασφαλή χειρισμό και αποκομιδή των μολυσμένων απορριμμάτων.
3. Στην περίπτωση μονάδων απομόνωσης, στις οποίες υπάρχουν ασθενείς ή ασθενή ζώα, για τους οποίους ή τα οποία είναι γνωστό ή υπάρχει υπόνοια ότι έχουν μολυνθεί από βιολογικούς παράγοντες της ομάδας 3 ή της ομάδας 4, τα μέτρα περιορισμού πρέπει να επιλέγονται μεταξύ των μέτρων που αναφέρονται στο παράρτημα V στήλη Α, προκειμένου να μειώνουν στο ελάχιστο τον κίνδυνο μόλυνσης.
Άρθρο 16
Ειδικά μέτρα για τις βιομηχανικές μεθόδους παραγωγής, τα εργαστήρια και τους θαλάμους ζώων
1. Στα εργαστήρια, συμπεριλαμβανομένων των διαγνωστικών εργαστηρίων, και τους χώρους που προορίζονται για πειραματόζωα, τα οποία έχουν ηθελημένα μολυνθεί από βιολογικούς παράγοντες των ομάδων 2, 3 ή 4 ή τα οποία είναι ή υπάρχουν υποψίες ότι είναι φορείς των παραγόντων αυτών, πρέπει να λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:
τα εργαστήρια που εκτελούν εργασίες, οι οποίες προϋποθέτουν το χειρισμό βιολογικών παραγόντων των ομάδων 2, 3 ή 4 για ερευνητικούς, αναπτυξιακούς, εκπαιδευτικούς ή διαγνωστικούς σκοπούς, καθορίζουν τα μέτρα περιορισμού σύμφωνα με το παράρτημα V, προκειμένου να μειώνουν στο ελάχιστο τον κίνδυνο μόλυνσης·
μετά την αξιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 καθορίζονται μέτρα σύμφωνα με το παράρτημα V, αφού καθοριστεί το επίπεδο του φυσικού περιορισμού που απαιτείται για τους βιολογικούς παράγοντες ανάλογα με το βαθμό του κινδύνου.
Οι δραστηριότητες που περιλαμβάνουν το χειρισμό κάποιο βιολογικό παράγοντα πρέπει να εκτελούνται:
τα εργαστήρια που χειρίζονται υλικά σχετικά με τα οποία υπάρχει αβεβαιότητα ως προς την παρουσία βιολογικών παραγόντων ικανών να προκαλέσουν ασθένεια στον άνθρωπο, αλλά τα οποία δεν έχουν σκοπό να ασχοληθούν με τους καθαυτό βιολογικούς παράγοντες (δηλαδή να τους καλλιεργήσουν ή να τους συγκεντρώσουν), πρέπει να εφαρμόζουν τουλάχιστον επίπεδο περιορισμού 2. Πρέπει να χρησιμοποιούνται, ανάλογα με την περίπτωση, τα επίπεδα περιορισμού 3 και 4, όταν είναι γνωστό ή υπάρχει υπόνοια ότι είναι αναγκαία, εκτός εάν οι κατευθυντήριες γραμμές των αρμοδίων εθνικών αρχών ορίζουν ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, επαρκεί χαμηλότερο επίπεδο περιορισμού.
2. Όσον αφορά τις βιομηχανικές μεθόδους που χρησιμοποιούν βιολογικούς παράγοντες των ομάδων 2, 3 ή 4 πρέπει να λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:
οι αρχές περιορισμού, οι οποίες εκτίθενται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο, πρέπει να ισχύουν και για τις βιομηχανικές μεθόδους, βάσει των πρακτικών μέτρων και των καταλλήλων διαδικασιών που αναφέρονται στο παράρτημα VI·
σε συνάρτηση με την αξιολόγηση του κινδύνου που συνεπάγεται η χρησιμοποίηση βιολογικών παραγόντων των ομάδων 2, 3 ή 4, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αποφασίζουν κατάλληλα μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται κατά τη βιομηχανική χρήση αυτών των βιολογικών παραγόντων.
3. Για όλες τις δραστηριότητες που καλύπτονται από τις παραγράφους 1 και 2 και για τις οποίες δεν υπήρξε δυνατότητα οριστικής αξιολόγησης ενός βιολογικού παράγοντα, αλλά είναι πιθανό η ενδεχόμενη χρήση του παράγονται αυτού να συνεπάγεται σοβαρό κίνδυνο για την υγεία των εργαζομένων, οι δραστηριότητες πρέπει να εκτελούνται μόνον σε χώρους εργασίας που ανταποκρίνονται τουλάχιστον στο επίπεδο του περιορισμού 3.
Άρθρο 17
Εκμετάλλευση των στοιχείων
Η Επιτροπή έχει πρόσβαση στην εκμετάλλευση, εκ μέρους των αρμοδίων εθνικών αρχών, των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 9.
Άρθρο 18
Κατάταξη των βιολογικών παραγόντων
1. Η κοινοτική κατάταξη γίνεται βάσει των ορισμών του άρθρου 2 δεύτερο εδάφιο σημεία 2, 3 και 4 (ομάδες 2, 3 και 4),
2. Μέχρις ότου θεσπιστεί κοινοτική κατάταξη, τα κράτη μέλη κατατάσσουν τους βιολογικούς παράγοντες που συνιστούν ή ενδέχεται να συνιστούν κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου, βάσει των ορισμών του άρθρου 2 δεύτερο εδάφιο σημεία 2, 3 και 4 (ομάδες 2, 3 και 4).
3. Αν ο αξιολογούμενος βιολογικός παράγοντας δεν είναι δυνατόν να καταταχθεί σαφώς σε μια από τις ομάδες που ορίζονται στο άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο, πρέπει να κατατάσσεται στην υψηλότερη εξεταζόμενη ομάδα κινδύνου.
Άρθρο 19
Παράρτημα
Οι καθαρά τεχνικές προσαρμογές των παραρτημάτων λόγω της τεχνικής προόδου, των μεταβολών των διεθνών κανονισμών ή προδιαγραφών και των νέων ευρημάτων στον τομέα των βιολογικών παραγόντων θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 17 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ.
Άρθρο 20
Ενημέρωση της Επιτροπής
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου, τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 21
Κατάργηση
Η οδηγία 90/679/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες που εμφανίζονται στο παράρτημα VIII μέρος Α, καταργείται, υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών σε ό, τι αφορά στις προθεσμίες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο που εμφανίζονται στο παράρτημα VIII μέρος Β.
Οι αναφορές στην καταργούμενη οδηγία θεωρείται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφανίζεται στο παράρτημα IX.
Άρθρο 22
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Άρθρο 23
Αποδέκτες
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
(Άρθρο 4 παράγραφος 2)
Προκαταρκτικό σημείωμα
Σε περίπτωση που το αποτέλεσμα της αξιολόγησης κινδύνου, η οποία διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 3 και το άρθρο 4 παράγραφος 2 της παρούσας οδηγίας, δείξει ακούσια έκθεση σε βιολογικούς παράγοντες, ενδέχεται να υπάρχουν άλλες εργασιακές δραστηριότητες, που δεν περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα, οι οποίες θα πρέπει να ληφθούν υπόψη.
Εργασία σε εγκαταστάσεις παραγωγής τροφίμων.
Εργασία στον τομέα της γεωργίας.
Δραστηριότητες κατά τις οποίες υπάρχει επαφή με ζώα ή/και προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Εργασία στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένων των μονάδων απομόνωσης και νεκροψίας.
Εργασία σε κλινικά, κτηνιατρικά και διαγνωστικά εργαστήρια, εξαιρουμένων των διαγνωστικών μικροβιολογικών εργαστηρίων.
Εργασία σε εγκαταστάσεις διάθεσης απορριμμάτων.
Εργασία σε εγκαταστάσεις καθαρισμού λυμάτων.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΣΗΜΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
[Άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο ε)]
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ
Άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο και άρθρο 18
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1. Σύμφωνα με το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ταξινομούνται στον κατάλογο μόνον παράγοντες που αποδεδειγμένως μολύνουν τον άνθρωπο.
Ενδεχομένως, προστίθενται δείκτες της τοξικότητας ή αλλεργικότητας αυτών των παραγόντων.
Ο παρών κατάλογος ταξινομημένων βιολογικών παραγόντων δεν περιλαμβάνει γενετικώς τροποποιημένους μικροοργανισμούς.
Οι παράγοντες που είναι παθογόνοι για τα ζώα και τα φυτά και οι οποίοι αποδεδειγμένως δεν επηρεάζουν τον άνθρωπο, παραλείπονται.
2. Η ταξινόμηση των βιολογικών παραγόντων γίνεται βάσει των επιδράσεών τους σε υγιείς εργαζομένους.
Δεν λαμβάνονται χωριστά υπόψη οι ιδιαίτερες επιδράσεις των παραγόντων αυτών σε εργαζομένους, των οποίων η ευαισθησία σε μολύνσεις μπορεί να επηρεάζεται από μία ή περισσότερες αιτίες, όπως, παραδείγματος χάρη, προϋπάρχουσα πάθηση, φαρμακευτική αγωγή, ανοσολογική ανεπάρκεια, εγκυμοσύνη ή θηλασμός.
Η αξιολόγηση των κινδύνων που απαιτείται δυνάμει της οδηγίας, πρέπει επίσης να καλύπτει τον πρόσθετο κίνδυνο στον οποίο εκτίθενται οι εργαζόμενοι αυτοί.
Στο πλαίσιο ορισμένων βιομηχανικών μεθόδων παραγωγής, εργαστηριακών εργασιών ή εργασιών με ζώα, οι οποίες συνεπάγονται ή ενδέχεται να συνεπάγονται έκθεση των εργαζομένων σε βιολογικούς παράγοντες των ομάδων 3 ή 4, τα μέτρα τεχνικής πρόληψης που εφαρμόζονται πρέπει να τηρούν τις διατάξεις του άρθρου 16 της παρούσας οδηγίας.
3. Οι βιολογικοί παράγοντες που δεν ταξινομούνται στις ομάδες 2 έως 4 του καταλόγου, δεν ταξινομούνται αναγκαστικά στην ομάδα 1.
Στην περίπτωση γενών με περισσότερα από ένα είδη γνωστά ως παθογόνα για τον άνθρωπο, ο κατάλογος περιλαμβάνει όσα είδη θεωρούνται συχνότερα υπεύθυνα πρόκλησης ασθενειών, μαζί με μια γενικότερη αναφορά στο γεγονός ότι και άλλα είδη που ανήκουν στο ίδιο γένος ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην υγεία.
Όταν στον κατάλογο βιολογικών παραγόντων αναφέρεται ένα ολόκληρο γένος, εννοείται ότι τα είδη και τα στελέχη που αποδεδειγμένως δεν είναι παθογόνα παραλείπονται από τον κατάλογο αυτόν.
4. Σε περίπτωση που ένα στέλεχος είναι εξασθενημένο ή έχει χάσει γνωστά λοιμογόνα γονίδια, ο περιορισμός που απαιτείται από την ταξινόμηση του γονικού του στελέχους δεν είναι υποχρεωτικό να εφαρμόζεται, με την επιφύλαξη όμως ότι θα αξιολογείται δεόντως ο ενδεχόμενος κίνδυνος που αντιπροσωπεύει στον χώρο εργασίας.
Για παράδειγμα, αυτό ισχύει σε περίπτωση που το στέλεχος αυτό πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ως προϊόν ή συστατικό προϊόντος προοριζόμενο για προφύλαξη ή θεραπεία.
5. Η ονοματολογία των ταξινομημένων παραγόντων που χρησιμοποιείται για την παρούσα ταξινόμηση αντικατοπτρίζει και τηρεί τις πλέον πρόσφατες διεθνείς συμφωνίες σχετικά με την ταξινόμηση και την ονοματολογία των παραγόντων οι οποίες ισχύουν κατά τον χρόνο κατάρτισης του καταλόγου.
6. Ο κατάλογος ταξινομημένων βιολογικών παραγόντων αντικατοπτρίζει την κατάσταση των επιστημονικών γνώσεων κατά τον χρόνο σύνταξής του.
Ο κατάλογος ενημερώνεται αμέσως μόλις παύσει να αντικατοπτρίζει την πλέον πρόσφατη κατάσταση των επιστημονικών γνώσεων.
7. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε όλοι οι ιοί που έχουν ήδη απομονωθεί στον άνθρωπο και δεν έχουν ακόμη αξιολογηθεί και ταξινομηθεί στο παρόν παράρτημα, να ταξινομούνται στην ομάδα 2 τουλάχιστον, εκτός εάν τα κράτη μέλη έχουν αποδείξεις ότι οι ιοί αυτοί δεν προκαλούν ασθένειες στον άνθρωπο.
8. Ορισμένοι βιολογικοί παράγοντες ταξινομημένοι στη ομάδα 3, που επισημαίνονται στον επισυναπτόμενο κατάλογο με διπλό αστερίσκο (**), μπορεί να παρουσιάζουν περιορισμένο κίνδυνο μόλυνσης των εργαζομένων, διότι κανονικά δεν μεταδίδονται μέσω του αέρος.
Τα κράτη μέλη αξιολογούν τα εφαρμοστέα μέτρα περιορισμού των παραγόντων αυτών, συνεκτιμώντας τις ιδιαιτερότητες των οικείων δραστηριοτήτων και την ποσότητα του συγκεκριμένου παράγοντα, και αποφασίζουν αν, υπό ορισμένες συνθήκες, ορισμένα από αυτά τα μέτρα μπορούν να μην εφαρμοστούν.
9. Οι κανόνες περιορισμού, οι οποίοι απορρέουν από την ταξινόμηση των παρασίτων, εφαρμόζονται αποκλειστικά και μόνο στα στάδια του κύκλου ζωής του παρασίτου που ενδέχεται να είναι λοιμώδη για τον άνθρωπο στον χώρο εργασίας.
10. Εξάλλου, ο κατάλογος περιλαμβάνει χωριστές ενδείξεις, όταν οι βιολογικοί παράγοντες ενδέχεται να προκαλούν αλλεργικές ή τοξικές αντιδράσεις, όταν υπάρχει διαθέσιμο αποτελεσματικό εμβόλιο ή όταν οι κατάλογοι των εργαζομένων που έχουν εκτεθεί σ’ αυτούς τους παράγοντες πρέπει να διατηρούνται πάνω από 10 χρόνια.
Οι εν λόγω ενδείξεις επισημαίνονται με τα ακόλουθα γράμματα:
Πιθανή πρόκληση αλλεργικών φαινομένων.
Ο κατάλογος των εργαζομένων που εκτίθενται σε αυτόν τον βιολογικό παράγοντα θα πρέπει να διατηρείται για περισσότερα από 10 έτη μετά το τέλος της τελευταίας γνωστής έκθεσης.
Παραγωγή τοξινών.
Αποτελεσματικό εμβόλιο διαθέσιμο και καταχωρισμένο εντός της ΕΕ.
Οι προληπτικοί εμβολιασμοί πρέπει να εκτελούνται λαμβάνοντας υπόψη τον κώδικα πρακτικής που παρέχεται στο παράρτημα VII.
ΒΑΚΤΗΡΙΑ
και παρόμοιοι μικροοργανισμοί
ΣΗΜ.: Για τους βιολογικούς παράγοντες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο αυτό, η καταχώριση ολόκληρου του γένους με την προσθήκη «spp.» αναφέρεται σε άλλα είδη που ανήκουν σ’ αυτό το γένος, τα οποία δεν έχουν συμπεριληφθεί ειδικά στον κατάλογο, αλλά είναι γνωστά παθογόνα στον άνθρωπο. Βλέπε εισαγωγική σημείωση 3 για περαιτέρω λεπτομέρειες.
|
Βιολογικός παράγοντας |
Ταξινόμηση |
Σημειώσεις |
|
Actinomadura madurae |
2 |
|
|
Actinomadura pelletieri |
2 |
|
|
Actinomyces gerencseriae |
2 |
|
|
Actinomyces israelii |
2 |
|
|
Actinomyces spp. |
2 |
|
|
Aggregatibacter actinomycetemcomitans (Actinobacillus actinomycetemcomitans) |
2 |
|
|
Anaplasma spp. |
2 |
|
|
Arcanobacterium haemolyticum (Corynebacterium haemolyticum) |
2 |
|
|
Arcobacter butzleri |
2 |
|
|
Bacillus anthracis |
3 |
T |
|
Bacteroides fragilis |
2 |
|
|
Bacteroides spp. |
2 |
|
|
Bartonella bacilliformis |
2 |
|
|
Bartonella quintana (Rochalimaea quintana) |
2 |
|
|
Bartonella (Rochalimaea) spp. |
2 |
|
|
Bordetella bronchiseptica |
2 |
|
|
Bordetella parapertussis |
2 |
|
|
Bordetella pertussis |
2 |
T, V |
|
Bordetella spp. |
2 |
|
|
Borrelia burgdorferi |
2 |
|
|
Borrelia duttonii |
2 |
|
|
Borrelia recurrentis |
2 |
|
|
Borrelia spp. |
2 |
|
|
Brachyspira spp. |
2 |
|
|
Brucella abortus |
3 |
|
|
Brucella canis |
3 |
|
|
Brucella inopinata |
3 |
|
|
Brucella melitensis |
3 |
|
|
Brucella suis |
3 |
|
|
Burkholderia cepacia |
2 |
|
|
Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei) |
3 |
|
|
Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei) |
3 |
D |
|
Campylobacter fetus subsp. fetus |
2 |
|
|
Campylobacter fetus subsp. venerealis |
2 |
|
|
Campylobacter jejuni subsp. doylei |
2 |
|
|
Campylobacter jejuni subsp. jejuni |
2 |
|
|
Campylobacter spp. |
2 |
|
|
Cardiobacterium hominis |
2 |
|
|
Cardiobacterium valvarum |
2 |
|
|
Chlamydia abortus (Chlamydophila abortus) |
2 |
|
|
Chlamydia caviae (Chlamydophila caviae) |
2 |
|
|
Chlamydia felis (Chlamydophila felis) |
2 |
|
|
Chlamydia pneumoniae (Chlamydophila pneumoniae) |
2 |
|
|
Chlamydia psittaci (Chlamydophila psittaci) (πτηνιαία στελέχη) |
3 |
|
|
Chlamydia psittaci (Chlamydophila psittaci) (άλλα στελέχη) |
2 |
|
|
Chlamydia trachomatis (Chlamydophila trachomatis) |
2 |
|
|
Clostridium botulinum |
2 |
T |
|
Clostridium difficile |
2 |
T |
|
Clostridium perfringens |
2 |
T |
|
Clostridium tetani |
2 |
T, V |
|
Clostridium spp. |
2 |
|
|
Corynebacterium diphtheriae |
2 |
T, V |
|
Corynebacterium minutissimum |
2 |
|
|
Corynebacterium pseudotuberculosis |
2 |
T |
|
Corynebacterium ulcerans |
2 |
T |
|
Corynebacterium spp. |
2 |
|
|
Coxiella burnetii |
3 |
|
|
Edwardsiella tarda |
2 |
|
|
Ehrlichia spp. |
2 |
|
|
Eikenella corrodens |
2 |
|
|
Elizabethkingia meningoseptica (Flavobacterium meningosepticum) |
2 |
|
|
Enterobacter aerogenes (Klebsiella mobilis) |
2 |
|
|
Enterobacter cloacae subsp. cloacae (Enterobacter cloacae) |
2 |
|
|
Enterobacter spp. |
2 |
|
|
Enterococcus spp. |
2 |
|
|
Erysipelothrix rhusiopathiae |
2 |
|
|
Escherichia coli (εκτός από τα μη παθογόνα στελέχη) |
2 |
|
|
Escherichia coli, βεροτοξινογόνα στελέχη (π.χ. O157:H7 ή O103) |
3 (*1) |
T |
|
Fluoribacter bozemanae (Legionella) |
2 |
|
|
Francisella hispaniensis |
2 |
|
|
Francisella tularensis subsp. holarctica |
2 |
|
|
Francisella tularensis subsp. mediasiatica |
2 |
|
|
Francisella tularensis subsp. novicida |
2 |
|
|
Francisella tularensis subsp. tularensis |
3 |
|
|
Fusobacterium necrophorum subsp. funduliforme |
2 |
|
|
Fusobacterium necrophorum subsp. funduliforme |
2 |
|
|
Gardnerella vaginalis |
2 |
|
|
Haemophilus ducreyi |
2 |
|
|
Haemophilus influenzae |
2 |
V |
|
Haemophilus spp. |
2 |
|
|
Helicobacter pylori |
2 |
|
|
Helicobacter spp. |
2 |
|
|
Klebsiella oxytoca |
2 |
|
|
Klebsiella pneumoniae subsp. ozaenae |
2 |
|
|
Klebsiella pneumoniae subsp. pneumoniae |
2 |
|
|
Klebsiella pneumoniae subsp. rhinoscleromatis |
2 |
|
|
Klebsiella spp. |
2 |
|
|
Legionella pneumophila subsp. fraseri |
2 |
|
|
Legionella pneumophila subsp. pascullei |
2 |
|
|
Legionella pneumophila subsp. pneumophila |
2 |
|
|
Legionella spp. |
2 |
|
|
Leptospira interrogans (όλοι οι ορότυποι) |
2 |
|
|
Leptospira interrogans spp. |
2 |
|
|
Listeria monocytogenes |
2 |
|
|
Listeria ivanovii subsp. ivanovii |
2 |
|
|
Listeria invanovii subsp. londoniensis |
2 |
|
|
Morganella morganii subsp. morganii (Proteus morganii) |
2 |
|
|
Morganella morganii subsp. sibonii |
2 |
|
|
Mycobacterium abscessus subsp. abscessus |
2 |
|
|
Mycobacterium africanum |
3 |
V |
|
Mycobacterium avium subsp. avium (Mycobacterium avium) |
2 |
|
|
Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (Mycobacterium paratuberculosis) |
2 |
|
|
Mycobacterium avium subsp. silvaticum |
2 |
|
|
Mycobacterium bovis |
3 |
V |
|
Mycobacterium caprae (Mycobacterium tuberculosis subsp. caprae) |
3 |
|
|
Mycobacterium chelonae |
2 |
|
|
Mycobacterium chimaera |
2 |
|
|
Mycobacterium fortuitum |
2 |
|
|
Mycobacterium intracellulare |
2 |
|
|
Mycobacterium kansasii |
2 |
|
|
Mycobacterium leprae |
3 |
|
|
Mycobacterium malmoense |
2 |
|
|
Mycobacterium marinum |
2 |
|
|
Mycobacterium microti |
3 (*1) |
|
|
Mycobacterium pinnipedii |
3 |
|
|
Mycobacterium scrofulaceum |
2 |
|
|
Mycobacterium simiae |
2 |
|
|
Mycobacterium szulgai |
2 |
|
|
Mycobacterium tuberculosis |
3 |
V |
|
Mycobacterium ulcerans |
3 (*1) |
|
|
Mycobacterium xenopi |
2 |
|
|
Mycoplasma hominis |
2 |
|
|
Mycoplasma pneumoniae |
2 |
|
|
Mycoplasma spp. |
2 |
|
|
Neisseria gonorrhoeae |
2 |
|
|
Neisseria meningitidis |
2 |
V |
|
Neorickettsia sennetsu (Rickettsia sennetsu, Ehrlichia sennetsu) |
2 |
|
|
Nocardia asteroides |
2 |
|
|
Nocardia brasiliensis |
2 |
|
|
Nocardia farcinica |
2 |
|
|
Nocardia nova |
2 |
|
|
Nocardia otitidiscaviarum |
2 |
|
|
Nocardia spp. |
2 |
|
|
Orientia tsutsugamushi (Rickettsia tsutsugamushi) |
3 |
|
|
Pasteurella multocida subsp. gallicida (Pasteurella gallicida) |
2 |
|
|
Pasteurella multocida subsp. multocida |
2 |
|
|
Pasteurella multocida subsp. septica |
2 |
|
|
Pasteurella spp. |
2 |
|
|
Peptostreptococcus anaerobius |
2 |
|
|
Plesiomonas shigelloides |
2 |
|
|
Porphyromonas spp. |
2 |
|
|
Prevotella spp. |
2 |
|
|
Proteus mirabilis |
2 |
|
|
Proteus penneri |
2 |
|
|
Proteus vulgaris |
2 |
|
|
Providencia alcalifaciens (Proteus inconstans) |
2 |
|
|
Providencia rettgeri (Proteus rettgeri) |
2 |
|
|
Providencia spp. |
2 |
|
|
Pseudomonas aeruginosa |
2 |
T |
|
Rhodococcus hoagii (Corynebacterium equii) |
2 |
|
|
Rickettsia africae |
3 |
|
|
Rickettsia akari |
3 (*1) |
|
|
Rickettsia australis |
3 |
|
|
Rickettsia canadensis |
2 |
|
|
Rickettsia conorii |
3 |
|
|
Rickettsia heilongjiangensis |
3 (*1) |
|
|
Rickettsia japonica |
3 |
|
|
Rickettsia montanensis |
2 |
|
|
Rickettsia typhi |
3 |
|
|
Rickettsia prowazekii |
3 |
|
|
Rickettsia rickettsii |
3 |
|
|
Rickettsia sibirica |
3 |
|
|
Rickettsia spp. |
2 |
|
|
Salmonella enterica (choleraesuis) subsp. arizonae |
2 |
|
|
Salmonella enteritidis |
2 |
|
|
Salmonella paratyphi A, B, C |
2 |
V |
|
Salmonella typhi |
3 (*1) |
V |
|
Salmonella typhimurium |
2 |
|
|
Salmonella (άλλοι ορότυποι) |
2 |
|
|
Shigella boydii |
2 |
|
|
Shigella dysenteriae (Τύπος 1) |
3 (*1) |
T |
|
Shigella dysenteriae, εκτός από τον τύπο 1 |
2 |
|
|
Shigella flexneri |
2 |
|
|
Shigella sonnei |
2 |
|
|
Sthapylococcus aureus |
2 |
T |
|
Streptobacillus moniliformis |
2 |
|
|
Streptococcus agalactiae |
2 |
|
|
Streptococcus dysgalactiae subsp. equisimilis |
2 |
|
|
Streptococcus pneumoniae |
2 |
T, V |
|
Streptococcus pyogenes |
2 |
T |
|
Streptococcus suis |
2 |
|
|
Streptococcus spp. |
2 |
|
|
Treponema carateum |
2 |
|
|
Treponema pallidum |
2 |
|
|
Treponema pertenue |
2 |
|
|
Treponema spp. |
2 |
|
|
Trueperella pyogenes |
2 |
|
|
Ureaplasma parvum |
2 |
|
|
Ureaplasma urealyticum |
2 |
|
|
Vibrio cholerae (συμπεριλαμβανομένου του El Tor) |
2 |
T, V |
|
Vibrio parahaemolyticus (Benecka parahaemolytica) |
2 |
|
|
Vibrio spp. |
2 |
|
|
Yersinia enterocolitica subsp. enterolitica |
2 |
|
|
Yersinia enterocolitica subsp. palearctica |
2 |
|
|
Yersinia pestis |
3 |
|
|
Yersinia pseudotuberculosis |
2 |
|
|
Yersinia spp. |
2 |
|
|
(*1) Βλέπε παράγραφο 8 των εισαγωγικών σημειώσεων. |
||
ΙΟΙ (*)
(*) Βλέπε παράγραφο 7 των εισαγωγικών σημειώσεων.
ΣΗΜ.: Οι ιοί έχουν καταγραφεί σύμφωνα με την τάξη τους (O), την οικογένεια (F) και το γένος (G).
|
Βιολογικός παράγοντας (τύπος ιού ή αναφερόμενη τάξη ταξονομίας) |
Ταξινόμηση |
Σημειώσεις |
|
Bunyaviciales (O) |
|
|
|
Hantaviridae (F) |
|
|
|
Ορθοχανταϊός (G) |
|
|
|
Ορθοχανταϊός Andes (είδος χανταϊού που προκαλεί το πνευμονικό σύνδρομο [HPS] |
3 |
|
|
Ορθοχανταϊός Bayou |
3 |
|
|
Ορθοχανταϊός Black Creek Canal |
3 |
|
|
Ορθοχανταϊός Cano Delgadio |
3 |
|
|
Ορθοχανταϊός Choclo |
3 |
|
|
Ορθοχανταϊός Dobrava-Belgrade (είδος χανταϊού που προκαλεί αιμορραγικό πυρετό με νεφρικό σύνδρομο [HFRS]) |
3 |
|
|
Ορθοχανταϊός EL Moro Canyon |
3 |
|
|
Ορθοχανταϊός Hantaan (είδος χανταϊού που προκαλεί αιμορραγικό πυρετό με νεφρικό σύνδρομο [HFRS) |
3 |
|
|
Ορθοχανταϊός Laguna Negra |
3 |
|
|
Ορθοχανταϊός Prospect Hill |
2 |
|
|
Ορθοχανταϊός Puumala (είδος χανταϊού που προκαλεί επιδημική νεφροπάθεια [NE]) |
2 |
|
|
Ορθοχανταϊός Seoul (είδος χανταϊού που προκαλεί αιμορραγικό πυρετό με νεφρικό σύνδρομο [HFRS]) |
3 |
|
|
Ορθοχανταϊός Sin Nombre (είδος χανταϊού που προκαλεί πνευμονικό σύνδρομο ορθοχανταϊού [ΗΡS] |
3 |
|
|
Άλλοι χανταϊοί που είναι γνωστό ότι είναι παθογόνοι |
2 |
|
|
Nairoviridae (F) |
|
|
|
Ορθοναϊροϊός (G) |
|
|
|
Ορθοναϊροϊός αιμορραγικού πυρετού Κριμαίας–Κονγκό |
4 |
|
|
Ορθοναϊροϊός Dube |
2 |
|
|
Ορθοναϊροϊός Hazara |
2 |
|
|
Ορθοναϊροϊός της ασθένειας προβάτων του Ναϊρόμπι |
2 |
|
|
Άλλοι μολυσματικοί ορθοναϊροϊοί που είναι γνωστό ότι είναι παθογόνοι |
2 |
|
|
Peribunyaviridae (F) |
|
|
|
Orthobunyavirus (G) |
|
|
|
Bunyamwera orthobunyavirus (ιός Germiston) |
2 |
|
|
Orthobunyavirus της εγκεφαλίτιδας της Καλιφόρνιας |
2 |
|
|
Orpouche orthabyavirus |
3 |
|
|
Άλλοι ιοί orthabyavirus που είναι γνωστό ότι είναι παθογόνοι |
2 |
|
|
Phenuibviridae (F) |
|
|
|
Φλεβοϊός (G) |
|
|
|
Φλεβοϊός Bhanja |
2 |
|
|
Φλεβοϊός Punta Toro |
2 |
|
|
Φλεβοϊός του πυρετού Rift Valley |
3 |
|
|
Φλεβοϊός του πυρετού της σκνίπας της Νάπολης (ιός της Τοσκάνης) |
2 |
|
|
Φλεβοϊός DR (ιός συνδρόμου υψηλού πυρετού με θρομβοκυτοπενία) |
3 |
|
|
Άλλοι φλεβοϊοί που είναι γνωστό ότι είναι παθογόνοι |
2 |
|
|
Herpesvirales (O) |
|
|
|
Herpesviridae (F) |
|
|
|
Κυτταρομεγαλοϊός (G) |
|
|
|
Ανθρώπινος βητα-ερπητοϊός 5 (κυτταρομεγαλοϊός) |
2 |
|
|
Λεμφοκρυπτοϊός (G) |
|
|
|
Ανθρώπινος γαμμα-ερπητοϊός 4 (ιός Epstein-Barr) |
2 |
|
|
Rhadinoovirus (G) |
|
|
|
Ανθρώπινος γαμμα-ερπητοϊός 8 |
2 |
D |
|
Roseolovirus (G) |
|
|
|
Ανθρώπινος βητα-ερπητοϊός 6A (ανθρώπινος Β-λεμφοτρόπος ιός) |
2 |
|
|
Ανθρώπινος βητα-ερπητοϊός 6B |
2 |
|
|
Ανθρώπινος βητα-ερπητοϊός 7 |
2 |
|
|
Simplexvirus (G) |
|
|
|
Ερπητοϊός Macacine άλφα 1 (ερπητοϊός του πιθήκου, ερπητοϊός B) |
3 |
|
|
Ανθρώπινος ερπητοϊός άλφα 1 (ανθρώπινος ερπητοϊός 1, απλός ερπητοϊός τύπου 1) |
2 |
|
|
Ανθρώπινος ερπητοϊός άλφα 2 (ανθρώπινος ερπητοϊός 2, απλός ερπητοϊός τύπου 2) |
2 |
|
|
Varicellovirus (G) |
|
|
|
Ανθρώπινος ερπητοϊός άλφα 3 (ερπητοϊός ανεμευλογιάς – έρπητα ζωστήρα) |
2 |
V |
|
Mononegavirales (O) |
|
|
|
Filoviridae (F) |
|
|
|
Ιός Ebola (G) |
4 |
|
|
Ιός Marburg (G) |
|
|
|
Marburg marburgvirus |
4 |
|
|
Paramyxoviridae (F) |
|
|
|
Avulavirus (G) |
|
|
|
Ιός της ψευδοπανώλης των πτηνών |
2 |
|
|
Henipavirus (G) |
|
|
|
Hendra henipavirus |
4 |
|
|
Nipah henipavirus |
4 |
|
|
Morbillivirus (G) |
|
|
|
Morbillivirus της ιλαράς |
2 |
V |
|
Respirovirus (G) |
|
|
|
Ανθρώπινος αναπνευσιοιός 1 (ιός Parainfluenza 1) |
2 |
|
|
Ανθρώπινος αναπνευσιοιός 3 (ιός Parainfluenza 3) |
2 |
|
|
Rubulavirus (G) |
|
|
|
Ιός rubulavirus της παρωτίτιδας |
2 |
V |
|
Ανθρώπινος ιός rubulavirus 2 (ιός Parainfluenza 2) |
2 |
|
|
Ανθρώπινος ιός rubulavirus 4 (ιός Parainfluenza 4) |
2 |
|
|
Pneumoviridae (F) |
|
|
|
Μεταπνευμονοϊός (G) |
|
|
|
Ορθοπνευμονοϊός (G) |
|
|
|
Ανθρώπινος ορθοπνευμονοϊός (αναπνευστικός συγκυτιακός ιός) |
2 |
|
|
Rhabdoviridae (F) |
|
|
|
Lyssavirus (G) |
|
|
|
Αυστραλιανός lyssavirus της νυχτερίδας |
3 (*2) |
V |
|
Duvenhage lyssavirus |
3 (*2) |
V |
|
Ευρωπαϊκός lyssavirus της νυχτερίδας 1 |
3 (*2) |
V |
|
Ευρωπαϊκός lyssavirus της νυχτερίδας 2 |
3 (*2) |
V |
|
Ιός lyssavirus της νυχτερίδας του Λάγκος |
3 (*2) |
|
|
Mokola lyssavirus |
3 |
|
|
Ιός lyssavirus της λύσσας |
3 (*2) |
V |
|
Vesiculovirus (G) |
|
|
|
Ιός φυσαλιδώδους στοματίτιδας, Alagoas vesiculovirus |
2 |
|
|
Ιός φυσαλιδώδους στοματίτιδας, Indiana vesiculoovirus |
2 |
|
|
Ιός φυσαλιδώδους στοματίτιδας, New Jersey vesiculovirus |
2 |
|
|
Piry vesiculovirus (Ιός Piry) |
2 |
|
|
Nidoviales (O) |
|
|
|
Coronaviridae (F) |
|
|
|
Betacoronavirus (G) |
|
|
|
Κοροναϊός του σοβαρού οξέος αναπνευστικού συνδρόμου (ιός SARS) |
3 |
|
|
Κοροναϊός του αναπνευστικού συνδρόμου Μέσης Ανατολής (ιός MERS) |
3 |
|
|
Άλλοι Coronaviridae που είναι γνωστό ότι είναι παθογόνοι |
2 |
|
|
Picornavirales (O) |
|
|
|
Picornaviridae (F) |
|
|
|
Cardiovirus (G) |
|
|
|
Ιός Saffold |
2 |
|
|
Cosavirus (G) |
|
|
|
Cosavirus A |
2 |
|
|
Εντεροϊός (G) |
|
|
|
Εντεροϊός Α |
2 |
|
|
Εντεροϊός Β |
2 |
|
|
Εντεροϊός C |
2 |
|
|
Εντεροϊός D, ανθρώπινος εντεροϊός τύπου 70 (ιός οξείας αιμορραγικής επιπεφυκίτιδας) |
2 |
|
|
Ρινοϊοί |
2 |
|
|
Ιός πολιομυελίτιδας, τύπου 1 και 3 |
2 |
V |
|
Ιός πολιομυελίτιδας, τύπου 2 (1) |
3 |
V |
|
Ηπατοϊός (G) |
|
|
|
Ηπατοϊός A (ιός ηπατίτιδας Α, ανθρώπινος εντεροϊός τύπου 72) |
2 |
V |
|
Kobuvirus (G) |
|
|
|
Aichivirus A (ιός Aichi 1) |
2 |
|
|
Parechovirus (G) |
|
|
|
Parechovirus A |
2 |
|
|
Parechovirus B (Ιός του Ljungan) |
2 |
|
|
Άλλοι Picornaviridae που είναι γνωστό ότι είναι παθογόνοι |
2 |
|
|
Δεν έχει αποδοθεί (Ο) |
|
|
|
Adenoviridae (F) |
2 |
|
|
Astroviridae (F) |
2 |
|
|
Arenaviridae (F) |
|
|
|
Mammarenavirus (G) |
|
|
|
Mammarenavirus της Βραζιλίας |
4 |
|
|
Chapare Mammarenavirus |
4 |
|
|
Flexal Mammarenavirus |
3 |
|
|
Guanarito Mammarenavirus |
4 |
|
|
Junín Mammarenavirus |
4 |
|
|
Lassa Mammarenavirus |
4 |
|
|
Lujo Mammarenavirus |
4 |
|
|
Νευροτρόπα στελέχη του Mammarenavirus της λεμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας |
2 |
|
|
Άλλα στελέχη του Mammarenavirus της λεμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας |
2 |
|
|
Machupo mammarenavirus |
4 |
|
|
Mobala mammarenavirus |
2 |
|
|
Mopeia mammarenavirus |
2 |
|
|
Tacaribe mammarenavirus |
2 |
|
|
Whitewater Arroyo mammarenavirus |
3 |
|
|
Caliciviridae (F) |
|
|
|
Νοροϊός (G) |
|
|
|
Νοροϊός (ιός Norovirus) |
2 |
|
|
Άλλα Caliciviridae που είναι γνωστό ότι είναι παθογόνα |
2 |
|
|
Hepadnaviridae (F) |
|
|
|
Orthohepadnavirus (G) |
|
|
|
Ιός ηπατίτιδας Β |
3 (*2) |
V, D |
|
Hepeviridae (F) |
|
|
|
Orthohepevirus (G) |
|
|
|
Orthohepevirus A (ιός ηπατίτιδας E) |
2 |
|
|
Flaviviridae (F) |
|
|
|
Φλαβοϊός (G) |
|
|
|
Ιός δάγγειου πυρετού |
3 |
|
|
Ιός της ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας |
3 |
V |
|
Ιός της νόσου του δάσους Kyasanur |
3 |
V |
|
Ιός της νόσου Louping |
3 (*2) |
|
|
Ιός της εγκεφαλίτιδας της κοιλάδας Murray (ιός της αυστραλιανής εγκεφαλίτιδας) |
3 |
|
|
Ιός αιμορραγικού πυρετού Ομσκ |
3 |
|
|
Ιός Powassan |
3 |
|
|
Ιός Rocio |
3 |
|
|
Ιός της εγκεφαλίτιδας του St. Louis |
3 |
|
|
Ιός εγκεφαλίτιδας κροτώνων |
|
|
|
Ιός Absettarov |
3 |
|
|
Ιός Hanzalova |
3 |
|
|
Ιός Hypr |
3 |
|
|
Ιός Kumlinge |
3 |
|
|
Ιός Negishi |
3 |
|
|
Ρωσική εαρινή εγκεφαλίτιδα () |
3 |
V |
|
Ιός κροτωνογενούς εγκεφαλίτιδας του υποτύπου Κεντρικής Ευρώπης |
3 (*2) |
V |
|
Ιός κροτωνογενούς εγκεφαλίτιδας του υποτύπου της Άπω Ανατολής |
3 |
|
|
Ιός κροτωνογενούς εγκεφαλίτιδας του υποτύπου της Σιβηρίας |
3 |
V |
|
Ιός Wesselsbron |
3 (*2) |
|
|
Ιός πυρετού του Δυτικού Νείλου |
3 |
|
|
Ιός κίτρινου πυρετού |
3 |
V |
|
Ιός Zika |
2 |
|
|
Άλλοι φλαβοϊιοί που είναι γνωστό ότι είναι παθογόνοι |
2 |
|
|
Hepacivirus (G) |
|
|
|
Hepacivirus C (ιός ηπατίτιδας C) |
3 (*2) |
D |
|
Orthomyxoviridae (F) |
|
|
|
Gammmainfluenzavirus (G) |
|
|
|
Ιός της γρίπης C |
2 |
V () |
|
Ιός της γρίπης A (G) |
|
|
|
Ιοί υψηλής παθογονικότητας της γρίπης των πτηνών HPAIV (H5), π.χ. H5N1 |
3 |
|
|
Ιοί υψηλής παθογονικότητας της γρίπης των πτηνών HPAIV (H7), π.χ. H7N7, H7N9 |
3 |
|
|
Ιός της γρίπης Α |
2 |
V () |
|
Ιός A της γρίπης A/New York/1/18 (H1N1) (ισπανική γρίπη 1918) |
3 |
|
|
Ιός A της γρίπης A/Singapore/1/57 (H2N2) |
3 |
|
|
Χαμηλής παθογένειας ιός γρίπης των πτηνών (LPAI) H7N9 |
3 |
|
|
Ιός της γρίπης B (G) |
|
|
|
Ιός γρίπης B |
2 |
V () |
|
Ιός Thogoto (G) |
|
|
|
Ιός Dhori (κροτωνογενείς orthomyxoviridae:: Dhori) |
2 |
|
|
Ιός Thogoto (κροτωνογενείς orthomyxoviridae: Thogoto) |
2 |
|
|
Papillomaviridae (F) |
2 |
D () |
|
Parvoviridae (F) |
|
|
|
Erythroparvovirus (G) |
|
|
|
Erythoparvovirus 1 των πρωτευόντων (ανθρώπινος παρβοϊός, ιός B 19) |
2 |
|
|
Polyomaviridae (F) |
|
|
|
Betapolyomavirus (G) |
|
|
|
Ανθρώπινος polyomavirus 1 (ιός BK) |
2 |
D () |
|
Ανθρώπινος polyomavirus 2 (ιός JC) |
2 |
D () |
|
Poxviridae (F) |
|
|
|
Molluscipoxvirus (G) |
|
|
|
Ιός Molluscum contagiosum |
2 |
|
|
Orthopoxvirus (Ζ) |
|
|
|
Ιός ευλογιάς αγελάδας |
2 |
|
|
Ιός ευλογιάς πιθήκου |
3 |
V |
|
Ιός δαμαλίτιδας [συμπεριλαμβανομένου του ιού της ευλογιάς του βούβαλου (), του ιού της ευλογιάς του ελέφαντα (), του ιού της ευλογιάς του κουνελιού ()] |
2 |
|
|
Ιός ευλογιάς (μείζων και ελάσσων) |
4 |
V |
|
Parapoxvirus (G) |
|
|
|
Ιός Orf |
2 |
|
|
Ιός της ψευδοευλογιάς των αγελάδων (ιός όζου των αμελκτών, parapoxvirus bovis) |
2 |
|
|
Yatapoxvirus (G) |
|
|
|
Ιός Tanapox |
2 |
|
|
Ιός του όγκου του πιθήκου Yaba |
2 |
|
|
Reoviridae (F) |
|
|
|
Seadornavirus (G) |
|
|
|
Ιός Banna |
2 |
|
|
Coltivirus (G) |
2 |
|
|
Rotavirus (G) |
2 |
|
|
Orbivirus (G) |
2 |
|
|
Retroviridae (F) |
|
|
|
Δελταρετροϊός (G) |
|
|
|
Τ-λεμφοτρόπος ιός 1 των πρωτευόντων (λεμφοτρόπος ιός των ανθρώπινων κυττάρων τύπου T, τύπου 1) |
3 (*2) |
D |
|
Τ-λεμφοτρόπος ιός 2 των πρωτευόντων (λεμφοτρόπος ιός των ανθρώπινων κυττάρων τύπου T, τύπου 2) |
3 (*2) |
D |
|
Lentivirus (G) |
|
|
|
Ιός ανοσοανεπάρκειας του ανθρώπου 1 |
3 (*2) |
D |
|
Ιός ανοσοανεπάρκειας του ανθρώπου 2 |
3 (*2) |
D |
|
Ιός ανοσολογικής ανεπάρκειας του πιθήκου (SIV) () |
2 |
|
|
Τοdaviridae (F) |
|
|
|
Alphavirus (G) |
|
|
|
Cabassouvirus |
3 |
|
|
Ιός εγκεφαλομυελίτιδας των ιπποειδών τύπου Ανατολικής Αμερικής |
3 |
V |
|
Ιός Bebaru |
2 |
|
|
Ιός chikungunya |
3 (*2) |
|
|
Ιός Everglades |
3 (*2) |
|
|
Ιός Mayaro |
3 |
|
|
Ιός Mucambo |
3 (*2) |
|
|
Ιός Ndumu |
3 (*2) |
|
|
Ιός O’nyong-nyong |
2 |
|
|
Ιός του ποταμού Ross |
2 |
|
|
Ιός του δάσους Semliki |
2 |
|
|
Ιός Sindbis |
2 |
|
|
Ιός Tonate |
3 (*2) |
|
|
Ιός της εγκεφαλομυελίτιδας των ιπποειδών τύπου Βενεζουέλας |
3 |
V |
|
Ιός εγκεφαλομυελίτιδας των ιπποειδών τύπου Δυτικής Αμερικής |
3 |
V |
|
Άλλοι alphaviruses που είναι γνωστό ότι είναι παθογόνοι |
2 |
|
|
Rubivirus (G) |
|
|
|
Ιός ερυθράς |
2 |
V |
|
Χωρίς ειδικό χαρακτηρισμό (F) |
|
|
|
Δελτοϊός (G) |
|
|
|
Ιός ηπατίτιδας δέλτα () |
2 |
V, D |
|
(*1) Βλέπε παράγραφο 7 των εισαγωγικών σημειώσεων. (1) Ταξινόμηση σύμφωνα με το παγκόσμιο σχέδιο δράσης της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου που συνδέεται με τον ιό του πολιομυελίτιδας, μετά την ειδική εξάλειψη των άγριων τύπων ιού πολιομυελίτιδας και τη διαδοχική παύση της χρήσης του εμβολίου κατά της νόσου από το στόμα. (*2) Βλέπε παράγραφο 8 των εισαγωγικών σημειώσεων. (2) Κροτωνογενής εγκεφαλίτιδα. (3) ιός της ηπατίτιδας δέλτα είναι παθογόνος για τους εργαζομένους μόνο με την παρουσία ταυτόχρονης ή δευτερογενούς λοίμωξης που προκαλείται από τον ιό της ηπατίτιδας Β. Επομένως, ο εμβολιασμός κατά του ιού της ηπατίτιδας Β θα προστατεύσει τους εργαζομένους που δεν πλήττονται από τον ιό της ηπατίτιδας Β έναντι του ιού της ηπατίτιδας δέλτα. (4) Μόνο για τους τύπους Α και Β. (5) υνιστάται για εργασίες που συνεπάγονται άμεση επαφή με αυτούς τους παράγοντες. (6) Έχουν ταυτοποιηθεί δύο ιοί: ο ένας είναι τύπος του ιού της ευλογιάς του βούβαλου και ο άλλος μια παραλλαγή του ιού της δαμαλίτιδας. (7) Παραλλαγή του ιού της ευλογιάς της αγελάδας. (8) Παραλλαγή του ιού της δαμαλίτιδας. (9) Προς το παρόν δεν υπάρχουν ενδείξεις εκδήλωσης ασθένειας σε ανθρώπους οι οποίες να οφείλονται στους άλλους ρετροϊούς καταγωγής από πιθήκους. Για τις εργασίες με αυτούς συνιστάται το επίπεδο περιορισμού 3 ως προληπτικό μέτρο. |
||
ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΝΟΣΩΝ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΩΝ ΣΕ ΠΡΙΟΝ
|
Βιολογικός παράγοντας |
Ταξινόμηση |
Σημειώσεις |
|
Παράγοντας της νόσου Creutzfeldt-Jakob |
3 (*1) |
D () |
|
Παραλλαγή του παράγοντα της νόσου Creutzfeldt-Jakob |
3 (*1) |
D () |
|
Παράγοντας της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) και άλλων ζωικώνμεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) |
3 (*1) |
D () |
|
Παράγοντας του συνδρόμου Gerstmann-Sträussler-Scheinker |
3 (*1) |
D () |
|
Παράγοντας του Kuru |
3 (*1) |
D () |
|
Παράγοντας της τρομώδους νόσου |
2 |
|
|
(*1) Βλέπε παράγραφο 8 των εισαγωγικών σημειώσεων. (1) Συνιστάται για εργασίες που συνεπάγονται άμεση επαφή με αυτούς τους παράγοντες. |
||
ΠΑΡΑΣΙΤΑ
ΣΗΜ.: Για τους βιολογικούς παράγοντες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο αυτό, η καταχώριση ολόκληρου του γένους με την προσθήκη «spp.» αναφέρεται σε άλλα είδη που ανήκουν σ’ αυτό το γένος, τα οποία δεν έχουν συμπεριληφθεί ειδικά στον κατάλογο, αλλά είναι γνωστά παθογόνα για τον άνθρωπο. Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλέπε εισαγωγική σημείωση 3.
|
Βιολογικός παράγοντας |
Ταξινόμηση |
Σημειώσεις |
|
Acanthamoeba castellani |
2 |
|
|
Ancylostoma duodenale |
2 |
|
|
Angiostrongylus cantonensis |
2 |
|
|
Angiostrongylus costaricensis |
2 |
|
|
Anisakis simplex |
2 |
A |
|
Ascaris lumbricoides |
2 |
A |
|
Ascaris suum |
2 |
A |
|
Babesia divergens |
2 |
|
|
Babesia microti |
2 |
|
|
Balamuthia mandrillaris |
3 |
|
|
Balantidium coli |
2 |
|
|
Brugia malayi |
2 |
|
|
Brugia pahangi |
2 |
|
|
Brugia timori |
2 |
|
|
Capillaria philippinensis |
2 |
|
|
Capillaria spp. |
2 |
|
|
Clonorchis sinensis (Opisthorchis sinensis) |
2 |
|
|
Clonorchis viverrini (Opisthirchis viverrini) |
2 |
|
|
Cryptosporidium hominis |
2 |
|
|
Cryptosporidium parvum |
2 |
|
|
Cyclospora cayetanensis |
2 |
|
|
Dicrocoelium dentriticum |
2 |
|
|
Dipetalonema streptocerca |
2 |
|
|
Diphyllobothrium latum |
2 |
|
|
Dracunculus medinensis |
2 |
|
|
Echinococcus granulosus |
3 (*1) |
|
|
Echinococcus multilocularis |
3 (*1) |
|
|
Echinococcus oligarthrus |
3 (*1) |
|
|
Echinococcus vogeli |
3 (*1) |
|
|
Entamoeba histolytica |
2 |
|
|
Enterobius vermicularis |
2 |
|
|
Enterocytozoon bieneusi |
2 |
|
|
Fasciola gigantica |
2 |
|
|
Fasciola hepatica |
2 |
|
|
Fasciolopsis buski |
2 |
|
|
Giardia lamblia (Giardia duodenalis, Giardia intestinalis) |
2 |
|
|
Heterophyes spp. |
2 |
|
|
Hymenolepis diminuta |
2 |
|
|
Hymenolepis nana |
2 |
|
|
Leishmania ethiopica |
2 |
|
|
Leishmania brasiliensis |
3 (*1) |
|
|
Leishmania donovani |
3 (*1) |
|
|
Leishmania guyanensis (Viannia guyanensis) |
3 (*1) |
|
|
Leishmania infantum (Leishmania chagasi) |
3 (*1) |
|
|
Leishmania major |
2 |
|
|
Leishmania mexicana |
2 |
|
|
Leishmania panamensis (Viannia panamensis) |
3 (*1) |
|
|
Leishmania peruviana |
2 |
|
|
Leishmania tropica |
2 |
|
|
Leishmania spp. |
2 |
|
|
Loa loa |
2 |
|
|
Mansonella ozzardi |
2 |
|
|
Mansonella perstans |
2 |
|
|
Mansonella streptocerca |
2 |
|
|
Metagonimus spp. |
2 |
|
|
Naegleria fowleri |
3 |
|
|
Necator americanus |
2 |
|
|
Onchocerca volvulus |
2 |
|
|
Opisthorchis felineus |
2 |
|
|
Opisthorchis spp. |
2 |
|
|
Paragonimus westermani |
2 |
|
|
Paragonimus spp. |
2 |
|
|
Plasmodium falciparum |
3 (*1) |
|
|
Plasmodium knowlesi |
3 (*1) |
|
|
Plasmodium spp. (ανθρώπου και πιθήκου) |
2 |
|
|
Sarcocystis suihominis |
2 |
|
|
Schistosoma haematobium |
2 |
|
|
Schistosoma intercalatum |
2 |
|
|
Schistosoma japonicum |
2 |
|
|
Schistosoma mansoni |
2 |
|
|
Schistosoma mekongi |
2 |
|
|
Strongyloides stercoralis |
2 |
|
|
Strongyloides spp. |
2 |
|
|
Taenia saginata |
2 |
|
|
Taenia solium |
3 (*1) |
|
|
Toxocara canis |
2 |
|
|
Toxocara cati |
2 |
|
|
Toxoplasma gondii |
2 |
|
|
Trichinella nativa |
2 |
|
|
Trichinella nelsoni |
2 |
|
|
Trichinella pseudospiralis |
2 |
|
|
Trichinella spiralis |
2 |
|
|
Trichomonas vaginalis |
2 |
|
|
Trichostrongylus orientalis |
2 |
|
|
Trichostrongylus spp. |
2 |
|
|
Trichuris trichiura |
2 |
|
|
Trypanosoma brucei brucei |
2 |
|
|
Trypanosoma brucei gambiense |
2 |
|
|
Trypanosoma brucei rhodesiense |
3 (*1) |
|
|
Trypanosoma cruzi |
3 (*1) |
|
|
Wuchereria bancrofti |
2 |
|
|
(*1) Βλέπε παράγραφο 8 των εισαγωγικών σημειώσεων. |
||
ΜΥΚΗΤΕΣ
ΣΗΜ.: Για τους βιολογικούς παράγοντες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο αυτό, η καταχώριση ολόκληρου του γένους με την προσθήκη «spp.» αναφέρεται σε άλλα είδη που ανήκουν σ’ αυτό το γένος, τα οποία δεν έχουν συμπεριληφθεί ειδικά στον κατάλογο, αλλά είναι γνωστά παθογόνα για τον άνθρωπο. Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλέπε εισαγωγική σημείωση 3.
|
Βιολογικός παράγοντας |
Ταξινόμηση |
Σημειώσεις |
|
Aspergillus flavus |
2 |
A |
|
Aspergillus fumigatus |
2 |
A |
|
Aspergillus spp. |
2 |
|
|
Blastomyces dermatitidis (Ajellomyces dermatitidis) |
3 |
|
|
Blastomyces gilchristii |
3 |
|
|
Candida albicans |
2 |
A |
|
Candida dubliniensis |
2 |
|
|
Candida glabrata |
2 |
|
|
Candida parapsilosis |
2 |
|
|
Candida tropicalis |
2 |
|
|
Cladophialophora bantiana (Xylohypha bantiana, Cladosporium bantianum, trichoides) |
3 |
|
|
Cladophialophora modesta |
3 |
|
|
Cladophialophora spp. |
2 |
|
|
Coccidioides immitis |
3 |
A |
|
Coccidioides posadasii |
3 |
A |
|
Cryptococcus gattii (Filobasidiella neoformans var. bacillispora) |
2 |
A |
|
Cryptococcus neoformans var. neoformans (Filobasidiella neoformans var. neoformans) |
2 |
A |
|
Emmonsia parva var. parva |
2 |
|
|
Emmonsia parva var. crescens |
2 |
|
|
Epidermophyton floccosum |
2 |
A |
|
Epidermophyton spp. |
2 |
|
|
Fonsecaea pedrosoi |
2 |
|
|
Histoplasma capsulatum |
3 |
|
|
Histoplasma capsulatum var. farciminosum |
3 |
|
|
Histoplasma duboisii |
3 |
|
|
Madurella grisea |
2 |
|
|
Madurella mycetomatis |
2 |
|
|
Microsporum spp. |
2 |
A |
|
Nannizzia spp. |
2 |
|
|
Neotestudina rosatii |
2 |
|
|
Paracoccidioides brasiliensis |
3 |
A |
|
Paracoccidioides lutzii |
3 |
|
|
Paraphyton spp. |
2 |
|
|
Rhinocladiella mackenziei |
3 |
|
|
Scedosporium apiospermum |
2 |
|
|
Scedosporium prolificans (inflatum) |
2 |
|
|
Sporothrix schenckii |
2 |
|
|
Talaromyces marneffei (Penicillium marneffei) |
2 |
A |
|
Trichophyton rubrum |
2 |
A |
|
Trichophyton tonsurans |
2 |
A |
|
Trichophyton spp. |
2 |
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
(Άρθρο 14 παράγραφος 8)
|
1. |
Ο ιατρός ή/και η αρχή η υπεύθυνη για την ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων που εκτίθενται σε βιολογικούς παράγοντες οφείλουν να γνωρίζουν καλά τις συνθήκες ή τις περιστάσεις έκθεσης κάθε εργαζομένου. |
|
2. |
Η ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις αρχές και τις πρακτικές της ιατρικής της εργασίας και πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα μέτρα:
—
κατάρτιση φακέλου με το ιατρικό και επαγγελματικό ιστορικό κάθε εργαζομένου,
—
αξιολόγηση της υγείας των επιμέρους εργαζομένων,
—
ενδεχομένως, βιολογική παρακολούθηση, καθώς και ανίχνευση των πρώιμων και αντιστρεπτών συμπτωμάτων.
Βάσει των πλέον πρόσφατων γνώσεων της ιατρικής της εργασίας είναι δυνατόν να αποφασίζονται περαιτέρω ιατρικές εξετάσεις για κάθε εργαζόμενο, ο οποίος υποβάλλεται σε ιατρική παρακολούθηση. |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ
[Άρθρο 15 παράγραφος 3 και άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)]
Προκαταρκτική σημείωση
Τα μέτρα που περιέχονται στο παρόν παράρτημα εφαρμόζονται ανάλογα με τη φύση των δραστηριοτήτων, την αξιολόγηση του κινδύνου για τους εργαζόμενους και τη φύση του σχετικού βιολογικού παράγοντα.
Στον πίνακα, «Συνιστάται» σημαίνει ότι τα μέτρα θα πρέπει, καταρχήν, να εφαρμόζονται, εκτός εάν τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 υποδεικνύουν το αντίθετο.
|
Α. Μέτρα περιορισμού |
Β. Επίπεδα περιορισμού |
||
|
2 |
3 |
4 |
|
|
Χώρος εργασίας |
|||
|
1. Ο χώρος εργασίας πρέπει να διαχωρίζεται από κάθε άλλη δραστηριότητα στο ίδιο κτίριο |
Όχι |
Συνιστάται |
Ναι |
|
2. Ο χώρος εργασίας πρέπει να είναι σφραγισμένος ώστε να είναι δυνατός ο υποκαπνισμός |
Όχι |
Συνιστάται |
Ναι |
|
Εγκαταστάσεις |
|||
|
3. Ο χειρισμός των μολυσμένων υλικών, συμπεριλαμβανομένων των ζώων, πρέπει να γίνεται σε θάλαμο ασφαλείας ή σε απομόνωση ή άλλο κατάλληλο περιορισμένο χώρο |
Κατά περίπτωση |
Ναι, εφόσον η λοίμωξη είναι αερογενώς μεταδιδόμενη |
Ναι |
|
Εξοπλισμός |
|||
|
4. Ο εισερχόμενος αέρας και ο αέρας εξαγωγής στον χώρο εργασίας πρέπει να φιλτράρονται με τη χρήση (HEPA (1)) ή παρόμοιας μεθόδου |
Όχι |
Ναι, σε ό,τι αφορά τον αέρα εξαγωγής |
Ναι, για αέρα εισαγωγής και εξαγωγής |
|
5. Ο χώρος εργασίας πρέπει να διατηρείται σε ατμοσφαιρική πίεση αρνητική ως προς την ατμόσφαιρα |
Όχι |
Συνιστάται |
Ναι |
|
6 Επιφάνειες οι οποίες είναι αδιαπέραστες από το νερό και οι οποίες μπορούν να καθαρίζονται εύκολα |
Ναι, για πάγκο και δάπεδο |
Ναι, για πάγκο, δάπεδο και άλλες επιφάνειες που προσδιορίζονται βάσει της εκτίμησης κινδύνου |
Ναι, για πάγκο, τοίχους, δάπεδο και οροφή |
|
7. Επιφάνειες ανθεκτικές στα οξέα, τα αλκάλια, τους διαλύτες, τα απολυμαντικά |
Συνιστάται |
Ναι |
Ναι |
|
Σύστημα εργασίας |
|||
|
8. Η πρόσβαση πρέπει να περιορίζεται μόνο σε καθορισμένους εργαζομένους |
Συνιστάται |
Ναι |
Ναι, μέσω αεροφράκτη (2) |
|
9. Αποτελεσματικός έλεγχος των φορέων, π.χ. τρωκτικά και έντομα |
Συνιστάται |
Ναι |
Ναι |
|
10. Ειδικές διαδικασίες απολύμανσης |
Ναι |
Ναι |
Ναι |
|
11. Ασφαλής αποθήκευση βιολογικού παράγοντα |
Ναι |
Ναι |
Ναι, ασφαλής αποθήκευση |
|
12. Το προσωπικό πρέπει να πλένεται σε ντους πριν απομακρυνθεί από τον ελεγχόμενο χώρο |
Όχι |
Συνιστάται |
Συνιστάται |
|
Απόβλητα |
|||
|
13. Επικυρωμένη διαδικασία αδρανοποίησης για την ασφαλή απόρριψη νεκρών ζώων |
Συνιστάται |
Ναι, εντός ή εκτός χώρου |
Ναι, επιτόπου |
|
Άλλα μέτρα |
|||
|
14. Το εργαστήριο πρέπει να περιορίζει τον δικό του εξοπλισμό |
Όχι |
Συνιστάται |
Ναι |
|
15. Να υπάρχει παράθυρο παρατήρησης ή εναλλακτική σχετική δυνατότητα για να είναι ορατοί οι εργαζόμενοι |
Συνιστάται |
Συνιστάται |
Ναι |
|
(1) HEPA: Φίλτρο σωματιδίων υψηλής απόδοσης (2) Στην είσοδο του εργαστηρίου πρέπει να παρεμβάλλεται αεροφράκτης, δηλαδή θάλαμος απομονωμένος από το εργαστήριο. Η καθαρή πλευρά του αεροφράκτη πρέπει να χωρίζεται από την πλευρά περιορισμένης πρόσβασης με αποδυτήρια ή ντουζιέρες και, κατά προτίμηση, με πόρτες εφοδιασμένες με σύστημα αλληλομανδάλωσης. |
|||
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
[Άρθρο 4 παράγραφος 1 και άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο α)]
Προκαταρκτικό σημείωμα
Στον πίνακα, «Συνιστάται» σημαίνει ότι τα μέτρα θα πρέπει, καταρχήν, να εφαρμόζονται, εκτός εάν τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 υποδεικνύουν το αντίθετο.
Βιολογικοί παράγοντες της ομάδας 1
Για την εργασία με βιολογικούς παράγοντες της ομάδας 1, συμπεριλαμβανομένων των ζώντων εξασθενημένων εμβολίων, πρέπει να τηρούνται οι αρχές της ορθής επαγγελματικής ασφάλειας και υγιεινής.
Βιολογικοί παράγοντες των ομάδων 2, 3 και 4
Ίσως είναι σκόπιμο να επιλέγονται και να συνδυάζονται απαιτήσεις περιορισμού από τις διάφορες κατωτέρω κατηγορίες, ανάλογα με την αξιολόγηση του κινδύνου τον οποίο συνεπάγεται μια συγκεκριμένη μέθοδος ή μέρος μεθόδου.
|
Α. Μέτρα περιορισμού |
Β. Επίπεδα περιορισμού |
||
|
2 |
3 |
4 |
|
|
Γενικά |
|||
|
1. Ο χειρισμός βιώσιμων οργανισμών θα πρέπει να γίνεται σε ένα σύστημα που θα διαχωρίζει φυσικά τον χώρο της διεργασίας από το περιβάλλον. |
Ναι |
Ναι |
Ναι |
|
2. Τα αέρια που εκλύονται από το κλειστό σύστημα πρέπει να υφίστανται επεξεργασία ώστε: |
Να ελαχιστοποιείται η ελευθέρωση |
Να προλαμβάνεται η ελευθέρωση |
Να προλαμβάνεται η ελευθέρωση |
|
3. Η δειγματοληψία, η προσθήκη υλικών σε ένα κλειστό σύστημα και η μεταφορά βιώσιμων μικροοργανισμών σε άλλο κλειστό σύστημα πρέπει να διενεργούνται κατά τρόπον ώστε: |
Να ελαχιστοποιείται η ελευθέρωση |
Να προλαμβάνεται η ελευθέρωση |
Να προλαμβάνεται η ελευθέρωση |
|
4. Τα ανεπεξέργαστα υγρά της καλλιέργειας πρέπει να αφαιρούνται από το κλειστό σύστημα μόνον εφόσον οι βιώσιμοι μικροοργανισμοί έχουν: |
Αδρανοποιηθεί με εγκεκριμένα χημικά ή φυσικά μέσα |
Αδρανοποιηθεί με εγκεκριμένα χημικά ή φυσικά μέσα |
Αδρανοποιηθεί με εγκεκριμένα χημικά ή φυσικά μέσα |
|
5. Οι σφραγίσεις πρέπει να είναι σχεδιασμένες κατά τρόπον ώστε: |
Να ελαχιστοποιείται η ελευθέρωση |
Να προλαμβάνεται η ελευθέρωση |
Να προλαμβάνεται η ελευθέρωση |
|
6. Ο ελεγχόμενος χώρος πρέπει να είναι σχεδιασμένος κατά τρόπον ώστε να συγκρατεί το σύνολο του περιεχομένου του κλειστού συστήματος. |
Όχι |
Συνιστάται |
Ναι |
|
7. Δυνατότητα σφράγισης του ελεγχόμενου χώρου για υποκαπνισμό |
Όχι |
Συνιστάται |
Ναι |
|
Εγκαταστάσεις |
|
||
|
8. Πρέπει να παρέχονται στο προσωπικό δυνατότητες απολύμανσης και πλύσης |
Ναι |
Ναι |
Ναι |
|
Εξοπλισμός |
|||
|
9. Ο αέρας που εισέρχεται και εξέρχεται από τον ελεγχόμενο χώρο πρέπει να διηθείται με φίλτρο ΗΕΡΑ (1) |
Όχι |
Συνιστάται |
Ναι |
|
10. Ο αέρας στον ελεγχόμενο χώρο πρέπει να διατηρείται σε πίεση αρνητική έναντι της ατμόσφαιρας |
Όχι |
Συνιστάται |
Ναι |
|
11. Ο ελεγχόμενος χώρος πρέπει να αερίζεται καταλλήλως ώστε να ελαχιστοποιείται η μόλυνση του αέρα |
Συνιστάται |
Συνιστάται |
Ναι |
|
Σύστημα εργασίας |
|||
|
12. Τα κλειστά συστήματα (2) πρέπει να βρίσκονται σε ελεγχόμενο χώρο |
Συνιστάται |
Συνιστάται |
Ναι, και κατασκευασμένο επί τούτου |
|
13. Πρέπει να τίθενται σήματα βιολογικού κινδύνου |
Συνιστάται |
Ναι |
Ναι |
|
14. Πρόσβαση μόνον για καθορισμένο προσωπικό |
Συνιστάται |
Ναι |
Μέσω αεροφράκτη (3) |
|
15. Το προσωπικό πρέπει να πλένεται σε ντους πριν απομακρυνθεί από τον ελεγχόμενο χώρο |
Όχι |
Συνιστάται |
Ναι |
|
16. Το προσωπικό οφείλει να φέρει προστατευτικό ιματισμό |
Ναι, ιματισμός εργασίας |
Ναι |
Ναι, πλήρης αλλαγή ιματισμού |
|
Απόβλητα |
|||
|
17. Τα λύματα από τους νεροχύτες και τις ντουζιέρες πρέπει να συλλέγονται και να αδρανοποιούνται πριν την απόρριψή τους |
Όχι |
Συνιστάται |
Ναι |
|
18. Επεξεργασία λυμάτων πριν την τελική απόρριψη |
Να αδρανοποιούνται με εγκεκριμένα χημικά ή φυσικά μέσα |
Να αδρανοποιούνται με εγκεκριμένα χημικά ή φυσικά μέσα |
Να αδρανοποιούνται με εγκεκριμένα χημικά ή φυσικά μέσα |
|
(1) HEPA: Φίλτρο σωματιδίων υψηλής απόδοσης (2) Κλειστό σύστημα: Ένα σύστημα που θα διαχωρίζει με φυσικό τρόπο τη διεργασία από το περιβάλλον (π.χ. δοχεία επώασης, δεξαμενές κ.λπ.). (3) Αεροφράκτης: Στην είσοδο του εργαστηρίου πρέπει να παρεμβάλλεται αεροφράκτης, δηλαδή θάλαμος απομονωμένος από το εργαστήριο. Η καθαρή πλευρά του αεροφράκτη πρέπει να χωρίζεται από την πλευρά περιορισμένης πρόσβασης με αποδυτήρια ή ντουζιέρες και, κατά προτίμηση, με πόρτες εφοδιασμένες με σύστημα αλληλομανδάλωσης. |
|||
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟ
(Άρθρο 14 παράγραφος 3)
|
1. |
Όταν η εκτίμηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 καταδεικνύει την ύπαρξη κινδύνου για την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες, για τους οποίους υπάρχουν αποτελεσματικά εμβόλια, ο εργοδότης οφείλει να προσφέρει τον εμβολιασμό στους εργαζόμενους αυτούς. |
|
2. |
Ο εμβολιασμός γίνεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες ή/και πρακτικές. Οι εργαζόμενοι ενημερώνονται σχετικά με τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα τόσο του εμβολιασμού όσο και του μη εμβολιασμού. |
|
3. |
Ο εμβολιασμός που προσφέρεται στους εργαζόμενους δεν πρέπει να συνεπάγεται οικονομικές επιβαρύνσεις γι' αυτούς. |
|
4. |
Είναι δυνατόν να εκδίδεται πιστοποιητικό εμβολιασμού, το οποίο χορηγείται στον ενδιαφερόμενο εργαζόμενο και, έπειτα από σχετική αίτηση, στις αρμόδιες αρχές. |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΜΕΡΟΣ Α
(που αναφέρονται στο άρθρο 21)
Οδηγία 90/679/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ I 374 της 31.12.1990, σ. 1).
Οδηγία 93/88/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ I 268 της 29.10.1993, σ. 71).
Οδηγία 95/30/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ I 155 της 6.7.1995, σ. 41).
Οδηγία 97/59/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ I 282 της 15.10.1997, σ. 33).
Οδηγία 97/65/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ I 335 της 6.12.1997, σ. 17).
ΜΕΡΟΣ Β
(που αναφέρονται στο άρθρο 21)
|
Οδηγία |
Καταληκτική ημερομηνία μεταφοράς |
|
90/679/ΕΟΚ |
28 Νοεμβρίου 1993 |
|
93/88/ΕΟΚ |
30 Απριλίου 1994 |
|
95/30/ΕΚ |
30 Νοεμβρίου 1996 |
|
97/59/ΕΚ |
31 Μαρτίου 1998 |
|
97/65/ΕΚ |
30 Ιουνίου 1998 |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
|
Οδηγία 90/679/ΕΟΚ |
Παρούσα οδηγία |
|
Αρθρο 1 |
Αρθρο 1 |
|
Αρθρο 2 στοιχείο α) |
Αρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) |
|
Αρθρο 2 στοιχείο β) |
Αρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) |
|
Αρθρο 2 στοιχείο γ) |
Αρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) |
|
Αρθρο 2 στοιχείο δ) |
Αρθρο 2 δεύτερο εδάφιο |
|
Αρθρο 3 παράγραφος 1 |
Αρθρο 3 παράγραφος 1 |
|
Αρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) |
Αρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο |
|
Αρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) |
Αρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο |
|
Αρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) |
Αρθρο 3 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο |
|
Αρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο δ) |
Αρθρο 3 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο |
|
Αρθρο 3 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση |
Αρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
|
Αρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση |
Αρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο β) |
|
Αρθρο 3 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση |
Αρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
|
Αρθρο 3 παράγραφος 3 τέταρτη περίπτωση |
Αρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο δ) |
|
Αρθρο 3 παράγραφος 3 πέμπτη περίπτωση |
Αρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο ε) |
|
Αρθρο 4 |
Αρθρο 4 |
|
Αρθρο 5 |
Αρθρο 5 |
|
Αρθρο 6 |
Αρθρο 6 |
|
Αρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση |
Αρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) |
|
Αρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση |
Αρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) |
|
Αρθρο 7 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση |
Αρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) |
|
Αρθρο 7 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση |
Αρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ) |
|
Αρθρο 7 παράγραφος 1 πέμπτη περίπτωση |
Αρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο ε) |
|
Αρθρο 7 παράγραφος 1 έκτη περίπτωση |
Αρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο στ) |
|
Αρθρο 7 παράγραφος 2 |
Αρθρο 7 παράγραφος 2 |
|
Αρθρο 7 παράγραφος 3 |
Αρθρο 7 παράγραφος 3 |
|
Αρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) |
Αρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) |
|
Αρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α) |
Αρθρο 8 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο |
|
Αρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) |
Αρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο |
|
Αρθρο 8 παράγραφος 3 |
Αρθρο 8 παράγραφος 3 |
|
Αρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) |
Αρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) |
|
Αρθρο 9 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση |
Αρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α) |
|
Αρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση |
Αρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο β) |
|
Αρθρο 9 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση |
Αρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο γ) |
|
Αρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση |
Αρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α) |
|
Αρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση |
Αρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) |
|
Αρθρο 10 παράγραφοι 2 έως 6 |
Αρθρο 10 παράγραφοι 2 έως 6 |
|
Αρθρο 11 παράγραφος 1 |
Αρθρο 11 παράγραφος 1 |
|
Αρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση |
Αρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) |
|
Αρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση |
Αρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) |
|
Αρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση |
Αρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ) |
|
Αρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τέταρτη περίπτωση |
Αρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ) |
|
Αρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο πέμπτη περίπτωση |
Αρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ε) |
|
Αρθρο 11 παράγραφος 3 |
Αρθρο 11 παράγραφος 3 |
|
Αρθρο 12 |
Αρθρο 12 |
|
Αρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση |
Αρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α) |
|
Αρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση |
Αρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) |
|
Αρθρο 13 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση |
Αρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) |
|
Αρθρο 13 παράγραφοι 2 έως 4 |
Αρθρο 13 παράγραφοι 2 έως 4 |
|
Αρθρο 14 παράγραφος 1 |
Αρθρο 14 παράγραφος 1 |
|
Αρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση |
Αρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο α) |
|
Αρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση |
Αρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο β) |
|
Αρθρο 14 παράγραφοι 3 έως 6 |
Αρθρο 14 παράγραφοι 3 έως 6 |
|
Αρθρο 14 παράγραφος 7 πρώτη περίπτωση |
Αρθρο 14 παράγραφος 7 στοιχείο α) |
|
Αρθρο 14 παράγραφος 7 δεύτερη περίπτωση |
Αρθρο 14 παράγραφος 7 στοιχείο β) |
|
Αρθρο 14 παράγραφος 8 |
Αρθρο 14 παράγραφος 8 |
|
Αρθρο 14 παράγραφος 9 |
Αρθρο 14 παράγραφος 9 |
|
Αρθρο 15 |
Αρθρο 15 |
|
Αρθρο 16 παράγραφος 1 |
Αρθρο 16 παράγραφος 1 |
|
Αρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) |
Αρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) |
|
Αρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο β) |
Αρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο β) |
|
Αρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο γ) |
Αρθρο 16 παράγραφος 3 |
|
Αρθρο 17 |
Αρθρο 17 |
|
Αρθρο 18 παράγραφος 1 |
— |
|
Αρθρο 18 παράγραφος 2 |
Αρθρο 18 παράγραφος 1 |
|
Αρθρο 18 παράγραφος 3 |
Αρθρο 18 παράγραφος 2 |
|
Αρθρο 18 παράγραφος 4 |
Αρθρο 18 παράγραφος 3 |
|
Αρθρο 19 |
Αρθρο 19 |
|
Αρθρο 20 παράγραφος 1 |
— |
|
Αρθρο 20 παράγραφος 2 |
Αρθρο 20 |
|
— |
Αρθρο 21 |
|
— |
Αρθρο 22 |
|
— |
Αρθρο 23 |
|
Παράρτημα I |
Παράρτημα I |
|
Παράρτημα II |
Παράρτημα II |
|
Παράρτημα III |
Παράρτημα III |
|
Παράρτημα IV |
Παράρτημα IV |
|
Παράρτημα V |
Παράρτημα V |
|
Παράρτημα VI |
Παράρτημα VI |
|
Παράρτημα VII |
Παράρτημα VII |
|
— |
Παράρτημα VIII |
|
— |
Παράρτημα IX |
( 1 ) Οδηγία 90/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 1990, για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών (ΕΕ I 117 της 8.5.1990, σ. 1)· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/81/ΕΚ (ΕΕ I 330 της 5.12.1998, σ. 13).
( 2 ) Οδηγία 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 1990, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον (ΕΕ I 117 της 8.5.1990, σ. 15)· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/35/ΕΚ (ΕΕ I 169 της 27.6.1997, σ. 72).