1.

Πρέπει να ερμηνευθεί η διάταξη του άρθρου 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 2010/63/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, περί προστασίας των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς, πρβλ. άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας αυτής, υπό την έννοια ότι η συλλογή αίματος από έγκυες φοράδες για την παραγωγή ορμόνης PMSG/eCG συνιστά «διαδικασία» (στην ισλανδική γλώσσα: «tilraun») με χρήση ζώων η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας;

2.

Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στο πρώτο ερώτημα, ήτοι όταν κριθεί ότι η συλλογή αίματος από έγκυες φοράδες για την παραγωγή ορμόνης PMSG/eCG συνιστά διαδικασία κατά την έννοια της οδηγίας, πρέπει να ερμηνευθούν οι διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 5 στοιχεία α), δ) ή στ) της οδηγίας αυτής υπό την έννοια ότι η εν λόγω οδηγία δεν εφαρμόζεται εντούτοις στη συλλογή αίματος, αν ληφθεί υπόψη ότι η πρακτική αυτή για την παραγωγή ορμόνης PMSG/eCG χρησιμοποιείται στην Ισλανδία επί 40 περίπου έτη;