This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2017J0004
Judgment of the Court of 21 March 2018 in Case E-4/17 — EFTA Surveillance Authority v The Kingdom of Norway (Failure by an EFTA State to fulfil its obligations — Directive 2004/18/EC — Public procurement — Public contract — Public works concession)
Απόφαση του Δικαστηρίου, της 21ης Μαρτίου 2018, στην υπόθεση E-4/17 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας (Παράλειψη κράτους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Δημόσιες προμήθειες — Δημόσιες συμβάσεις — Παραχώρηση δημόσιων έργων)
Απόφαση του Δικαστηρίου, της 21ης Μαρτίου 2018, στην υπόθεση E-4/17 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας (Παράλειψη κράτους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Δημόσιες προμήθειες — Δημόσιες συμβάσεις — Παραχώρηση δημόσιων έργων)
ΕΕ C 264 της 26.7.2018, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.7.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 264/16 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
της 21ης Μαρτίου 2018
στην υπόθεση E-4/17
Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας
(Παράλειψη κράτους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Δημόσιες προμήθειες — Δημόσιες συμβάσεις — Παραχώρηση δημόσιων έργων)
(2018/C 264/10)
Στην υπόθεση E-4/17, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας — ΠΡΟΣΦΥΓΗ με αίτημα να αναγνωριστεί ότι το Βασίλειο της Νορβηγίας, ταξινομώντας εσφαλμένα τη δημόσια σύμβαση με αντικείμενο την κατασκευή και λειτουργία υπόγειου χώρου στάθμευσης αυτοκινήτων κάτω από την πλατεία Torvet στο Kristiansand, ως «σύμβαση παραχώρησης υπηρεσιών» και όχι ως «σύμβαση παραχώρησης έργων», και διεξάγοντας διαγωνιστική διαδικασία που δεν είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις βάσει των κανόνων του ΕΟΧ για τις δημόσιες συμβάσεις, παρέβη τις διατάξεις της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 2 του παραρτήματος XVI της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών) σε συνδυασμό με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 6α του παραρτήματος XVI της συμφωνίας [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2195/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, περί του κοινού λεξιλογίου για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV)], το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Páll Hreinsson, πρόεδρο και εισηγητή δικαστή, Per Christiansen και Nicole Kaiser (ad hoc), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 21 Μαρτίου 2018, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:
Το Δικαστήριο:
|
1. |
αναγνωρίζει ότι το Βασίλειο της Νορβηγίας, όσον αφορά τη διαγωνιστική διαδικασία που διεξήγαγε ο δήμος του Kristiansand το 2015 για την κατασκευή και λειτουργία υπόγειου χώρου στάθμευσης αυτοκινήτων κάτω από την πλατεία Torvet στο Kristiansand, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της οδηγίας 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών, που αναφέρεται στο σημείο 2 του παραρτήματος XVI της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, παραλείποντας:
|
|
2. |
Διατάσσει το Βασίλειο της Νορβηγίας να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |