12.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 146/1

---

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2008/C 146 E/01)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5 μ.μ.

2.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

3.   Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες αρχές της Ιρλανδίας ανακοίνωσαν ότι ο Simon Coveney εξελέγη βουλευτής στη Βουλή της Ιρλανδίας.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαμβάνει γνώση, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 2 της Πράξεως περί εκλογής των αντιπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία, ότι το εν λόγω λειτούργημα είναι ασυμβίβαστο με αυτό του ευρωπαίου βουλευτή και διαπιστώνει την χηρεία της έδρας με ισχύ 11.06.2007.

4.   Έλεγχος των εντολών

Κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής JURI, το Κοινοβούλιο αποφασίζει να επικυρώσει τις εντολές των βουλευτών Samuli Pohjamo, με ισχύ 23.04.2007, καθώς και Cristian Silviu Buşoi και Horia-Victor Toma, με ισχύ 24.04.2007.

5.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήσεως της Ομάδας ALDE, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους ορισμούς:

—	επιτροπή AFET: Metin Kazak

—	επιτροπή ECON: Mariela Velichkova Baeva

—	επιτροπή EMPL: Bilyana Ilieva Raeva

—	επιτροπή ENVI: Vladko Todorov Panayotov

6.   Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί την Τετάρτη στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν με τη διαδικασία συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού:

—	Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση της οδηγίας 68/89/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ταξινόμηση της ακατεργάστου ξυλείας (3605/1/2007 — C6-0181/2007 — 2006/0178(COD))

—

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, ειδικού προγράμματος για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (Πρόγραμμα «Δάφνη IIΙ») στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» (3626/2007 — C6-0185/2007 — 2005/0037A(COD))

—	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας (3625/2007 — C6-0174/2007 — 2004/0154(COD))

—	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κοινοτικών στατιστικών για τη διάρθρωση και τη δραστηριότητα των αλλοδαπών συνδεόμενων επιχειρήσεων (3603/3/2007 — C6-0182/2007 — 2005/0016(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων (3602/4/2007 — C6-0184/2007 — 2005/0282(COD))

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των ειδικών οδηγιών της καθώς και των οδηγιών 83/477/ΕΟΚ, 91/383/ΕΟΚ, 92/29/ΕΟΚ και 94/33/ΕΚ του Συμβουλίου, με σκοπό την απλούστευση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων εφαρμογής (3617/3/2007 — C6-0183/2007 — 2006/0127(COD))

7.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές 1.1) εκθέσεις: — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης-πλαίσιο του Συμβουλίου που αφορά τη διοργάνωση και το περιεχόμενο των ανταλλαγών, μεταξύ των κρατών μελών, πληροφοριών που προέρχονται από το ποινικό μητρώο (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — επιτροπή LIBE. Εισηγητής: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (COM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD)) — επιτροπή ENVI. Εισηγήτρια: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007) — Έκθεση σχετικά με το άσυλο: πρακτική συνεργασία, ποιότητα των αποφάσεων που λαμβάνονται στο πλαίσιο του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου (2006/2184(INI)) — επιτροπή LIBE. Εισηγητής: Hubert Pirker (A6-0182/2007) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα αρτύματα και ορισμένα συστατικά τροφίμων με αρτυματικές ιδιότητες που χρησιμοποιούνται εντός και επί τροφίμων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96 και της οδηγίας 2000/13/ΕΚ (COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)) — επιτροπή ENVI. Εισηγήτρια: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007) — Έκθεση για τη διατήρηση της Ευρώπης εν κινήσει — Βιώσιμη κινητικότητα στην ήπειρό μας. (2006/2227(INI)) — επιτροπή TRAN. Εισηγήτρια: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007) — Έκθεση σχετικά με την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στο ψηφιακό περιβάλλον (2006/2048(INI)) — επιτροπή IMCO. Εισηγήτρια: Zuzana Roithová (A6-0191/2007) — Έκθεση σχετικά με τη χάραξη ευρωπαϊκής πολιτικής για την ευρεία ζώνη (2006/2273(INI)) — επιτροπή ITRE. Εισηγητής: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007) — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με ορισμένες εισφορές, δασμούς, φόρους και άλλα μέτρα (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS)) — επιτροπή JURI. Εισηγητής: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD)) — επιτροπή JURI. Εισηγητής: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007) — Έκθεση σχετικά με την κρίση της Equitable Life Assurance Society (2006/2199(INI)) — επιτροπή EQUI. Εισηγήτρια: Diana Wallis (A6-0203/2007) — Έκθεση σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της ΕΕ με τη Ρωσία (2006/2237(INI)) — επιτροπή INTA. Εισηγήτρια: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007) — Έκθεση σχετικά με τις εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ το 2006 (2007/2021(INI)) — επιτροπή DEVE. Εισηγητής: Thierry Cornillet (A6-0208/2007) — Έκθεση σχετικά με ένα ρυθμιστικό πλαίσιο για τα μέτρα συνδυασμού της οικογενειακής ζωής και της περιόδου σπουδών για τις νέες γυναίκες στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2006/2276(INI)) — επιτροπή FEMM. Εισηγήτρια: Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου (A6-0209/2007) — Έκθεση σχετικά με το MEDA και την οικονομική στήριξη προς την Παλαιστίνη — αξιολόγηση, εφαρμογή και έλεγχος (2006/2128(INI)) — επιτροπή CONT. Εισηγήτρια: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου (A6-0210/2007) — * Έκθεση σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (COM(2006)0110 — C6-0157/2006 — 2003/0218(CNS)) — επιτροπή LIBE. Εισηγητής: Carlos Coelho (A6-0211/2007) — Έκθεση σχετικά με την παραβατικότητα ανηλίκων: ο ρόλος της γυναίκας, της οικογένειας και της κοινωνίας (2007/2011(INI)) — επιτροπή FEMM. Εισηγήτρια: Κατερίνα Μπατζελή (A6-0212/2007) — Έκθεση σχετικά με τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας — το ήμισυ της διαδρομής (2007/2103(INI)) — επιτροπή DEVE. Εισηγήτρια: Glenys Kinnock (A6-0220/2007) — Έκθεση σχετικά με το χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης: Στρατηγική για την εξωτερική διάσταση και σχέδιο δράσης για την υλοποίηση του προγράμματος της Χάγης (2006/2111(INI)) — επιτροπή LIBE. Εισηγητής: Bogdan Klich (A6-0223/2007) — Έκθεση σχετικά με ειδικά προβλήματα στη μεταφορά και εφαρμογή της νομοθεσίας για τις δημόσιες συμβάσεις και τη σχέση της με την ατζέντα της Λισαβόνας (2006/2084(INI)) — επιτροπή IMCO. Εισηγήτρια: Arlene McCarthy (A6-0226/2007) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την απαγόρευση των εξαγωγών μεταλλικού υδραργύρου και την ασφαλή αποθήκευσή του (COM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD)) — επιτροπή ENVI. Εισηγητής: Δημήτριος Παπαδημούλης (A6-0227/2007) — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι (COM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS)) — επιτροπή PECH. Εισηγητής: Philippe Morillon (A6-0228/2007) — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (COM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS)) — επιτροπή PECH. Εισηγητής: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007) — Έκθεση σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης των προνομίων και ασυλιών που υπέβαλε ο Mario Borghezio (2006/2304(IMM)) — επιτροπή JURI. Εισηγητής: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)

2)

από τους βουλευτές 2.1) προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 109 του Κανονισμού) (B6-0125/2007) — προς την Επιτροπή Μαυρομμάτης Μανώλης, Crowley Brian, Medina Ortega Manuel, Παπαδημούλης Δημήτριος, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Τούσσας Γεώργιος, Ludford Sarah, Παπαστάμκος Γεώργιος, Martin David, Posselt Bernd, Rutowicz Leopold Józef, Gurmai Zita, Leichtfried Jörg, Thomsen Britta, Ayala Sender Inés, van Nistelrooij Lambert, Ebner Michl, Παφίλης Αθανάσιος, Moraes Claude, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Tarabella Marc, Braghetto Iles, Pieper Markus, Bowis John, Nicholson James, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Αρναουτάκης Σταύρος, Tajani Antonio, El Khadraoui Saïd, Newton Dunn Bill, Χατζηδάκης Κωνσταντίνος, Willmott Glenis, Καρατζαφέρης Γεώργιος, Goudin Hélène, Evans Robert, Segelström Inger, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, López-Istúriz White Antonio, Pflüger Tobias, Belohorská Irena, Βαρβιτσιώτης Ιωάννης, Μπεγλίτης Παναγιώτης, Casaca Paulo, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Belet Ivo, De Vits Mia, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Μπατζελή Κατερίνα, Van Hecke Johan, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ciornei Silvia, Hennicot-Schoepges Erna, Guerreiro Pedro, Μανωλάκου Διαμάντω, Andrikienė Laima Liucija — προς το Συμβούλιο Μαυρομμάτης Μανώλης, Moraes Claude, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Παπαδημούλης Δημήτριος, Lundgren Nils, Evans Robert, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Seppänen Esko, Pflüger Tobias, Vaidere Inese, Rutowicz Leopold Józef, Budreikaitė Danutė, Nicholson James, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Casaca Paulo, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Παφίλης Αθανάσιος, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Attwooll Elspeth, Tajani Antonio, Kinnock Glenys, Czarnecki Ryszard, Τούσσας Γεώργιος, Guerreiro Pedro, Μανωλάκου Διαμάντω, Andrikienė Laima Liucija 2.2) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού) — Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας UEN. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την παρενόχληση και τη χρήση αναβολικών μεταξύ των εφήβων στο χώρο του αθλητισμού (B6-0237/2007) αναπομπή επί της ουσίας: CULT   γνωμοδότηση: FEMM, LIBE

8.   Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

9.   Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές:

1)

προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού): — (O-0026/2007) οι Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski και Roberts Zīle, προς την Επιτροπή: Βοήθεια για τους γεωργούς που επλήγησαν από τον παγετό (B6-0126/2007)· — (O-0030/2007) οι Marcin Libicki και Michael Cashman, εξ ονόματος της Επιτροπής PETI, προς το Συμβούλιο: Εξεταστική αποστολή στις περιοχές της Ανδαλουσίας, της Βαλένθιας και της Μαδρίτης (B6-0127/2007)· — (O-0031/2007) οι Marcin Libicki και Michael Cashman, εξ ονόματος της Επιτροπής PETI, προς την Επιτροπή: Εξεταστική αποστολή στις περιοχές της Ανδαλουσίας, της Βαλένθιας και της Μαδρίτης (B6-0128/2007).

2)

γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού): — Riccardo Ventre σχετικά με την προστασία της ποιότητας και της ιδιαιτερότητας του καπνού Burley (0060/2007· — Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen και Károly Ferenc Szabó σχετικά με την ανάγκη επαναλειτουργίας του κρατικά χρηματοδοτούμενου ουγγρόφωνου Πανεπιστημίου Bolyai (0061/2007)· — Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini και Anna Záborská σχετικά με τον εορτασμό της «International Boy Love Day», δηλαδή της ημέρας της παιδεραστικής περηφάνιας (0062/2007)· — Andreas Mölzer σχετικά με την άσκηση βίας εκ μέρους της άκρας αριστεράς (0063/2007)· — Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli και Anna Záborská σχετικά με τις διακρίσεις και τον κοινωνικό αποκλεισμό παιδιών με μαθησιακά προβλήματα (παιδιών «δυσ-») (0064/2007).

10.   Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 21.05.2007

Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (αριθ. 240/2007)·

Nikola Nikolov (αριθ. 241/2007)·

Lars Evan Jørgensen (αριθ. 242/2007)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 243/2007)·

Uwe Hackländer (αριθ. 244/2007)·

Thorsten Laetermann (αριθ. 245/2007)·

Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann κ.ά.) (αριθ. 246/2007)·

George Skevofylax (αριθ. 247/2007)·

Janet Crawford (αριθ. 248/2007)·

Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (αριθ. 249/2007)·

Janet Crawford (αριθ. 250/2007)·

(Όνομα απόρρητο) (συν 10 000 υπογραφές) (αριθ. 251/2007)·

Patrick Ryan (αριθ. 252/2007)·

Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (αριθ. 253/2007)·

Jean Dudley (με 2 υπογραφές) (αριθ. 254/2007)·

Keith William Partridge (με 2 υπογραφές) (αριθ. 255/2007)·

Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum «Romano») (αριθ. 256/2007)·

Theresa Jordan (αριθ. 257/2007)·

(όνομα απόρρητο) (συν 230 υπογραφές) (αριθ. 258/2007)·

de Keith Baker (αριθ. 259/2007)·

Jurij Radovič (αριθ. 260/2007)·

Patrick Kelly (261/2007)·

Dalia Zagnoj (262/2007)·

Muhammed Mokbel Elbakry (αριθ. 263/2007)·

Adam Grim (B. Grima & Sons Ltd) (αριθ. 264/2007)·

Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos «San Martín de Veriña») (αριθ. 265/2007)·

Concepció Tortojada Capdevila (αριθ. 266/2007)·

Seija Suorsa Pahl (αριθ. 267/2007)·

Maria Calia (αριθ. 268/2007)·

Heidi Theunissen (αριθ. 269/2007)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 270/2007)·

Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (αριθ. 271/2007)·

Mihaela Rodica Rotaru (αριθ. 272/2007)·

Viorel Oltean (αριθ. 273/2007)·

Maria Dragnea (αριθ. 274/2007)·

Alexei Rudeanu (αριθ. 275/2007)·

Paul Ioan (αριθ. 276/2007)·

Sabine Kehling (αριθ. 277/2007).

Στις 06.06.2007

Jürgen και Rosita Westphal (συν 18 υπογραφές) (αριθ. 278/2007)·

Karin Regorsek (αριθ. 279/2007)·

Franz König (αριθ. 280/2007)·

Christian Augenstein (αριθ. 281/2007)·

Hermann Witte (αριθ. 282/2007)·

Christian Müller (αριθ. 283/2007)·

Philipp Moschkerz (αριθ. 284/2007)·

José Morales Roselló (αριθ. 285/2007)·

James Lane (αριθ. 286/2007)·

Tibor Petrys (Akademia Górniczo-Hutnicza im S. Staszica) (αριθ. 287/2007)·

Gabriel Nistorescu (αριθ. 288/2007)·

Bernadette Moore (αριθ. 289/2007)·

Christopher Smith (αριθ. 290/2007)·

Maria Cholewinska (αριθ. 291/2007)·

Francisco Goya Pérez (αριθ. 292/2007)·

Diego De Ramón Hernández (αριθ. 293/2007) (Unión Democrática Región de Murcia)·

Maria José Delgado Aguilera (Asociación en Defensa de la Medicina Natural) (αριθ. 294/2007)·

Emil και Luciana Pica (με 2 υπογραφές) (αριθ. 295/2007)·

Norbert και Gudrun Schmidt (με 2 υπογραφές) (αριθ. 296/2007)·

Herbert Greipl (αριθ. 297/2007)·

Cristiana Muscardini (συν 3 000 υπογραφές) (αριθ. 298/2007)·

Denis Dineen (Watergrasshill Community Association) (αριθ. 299/2007).

Στις 08.06.2007

Christos Nikoloutsopoulos και Konstantinos Tokatlidis (Nikoloutsopoulos Law Office) (με 2 υπογραφές) (αριθ. 300/2007)·

Dragos-Catalin Stoianovici (αριθ. 301/2007)·

Sergio Braunstein (αριθ. 302/2007)·

Emilian Ghita (αριθ. 303/2007)·

Sorin Ilieşiu (με 791 υπογραφές) (αριθ. 304/2007)·

Valentin-Cristian Enache (αριθ. 305/2007)·

Bertil Rexler (συν 18 υπογραφές) (αριθ. 306/2007)·

Terence Philip Wayne (Comunidad de Propietarios de Valle Romano) (αριθ. 307/2007)·

Enrique Lluch Broseta (αριθ. 308/2007)·

José Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (αριθ. 309/2007)·

Mauel Gómez Costa (Asociación de Vecinos «San Miguel Arcángel») (αριθ. 310/2007)·

Jan-Pierre Versini (ARDM Unita Naziunale) (αριθ. 311/2007)·

Alberto Barrera y Vidal (αριθ. 312/2007)·

Mauro Guizzardi (αριθ. 313/2007)·

Massimo Pradella (Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali) (με ± 18 700 υπογραφές) (αριθ. 314/2007)·

Mario Baroni (αριθ. 315/2007)·

Giuseppe Rasizzi Spurio (αριθ. 316/2007)·

Andrea Bucci (αριθ. 317/2007)·

Bernard Martin Blomsma (αριθ. 318/2007)·

Danuta Szymkowiak (αριθ. 319/2007)·

Zenon Stanisław Wójcik (αριθ. 320/2007)·

Eva Eisner Szuscik (αριθ. 321/2007)·

Jerzy Elwart (αριθ. 322/2007)·

Krzystof Sawicki (συν 53 υπογραφές) (αριθ. 323/2007)·

Wiktor Woźniak (αριθ. 324/2007)·

Maria Isabel Lopes Silva (αριθ. 325/2007)·

José Da Fonte Magalhaes Winkler (αριθ. 326/2007)·

Milan Petrov (αριθ. 327/2007)·

Nicolae Cristinel Oleaneu (αριθ. 328/2007)·

Gheorghe Alexandru Mugur Georgescu (αριθ. 329/2007)·

Ion Anghel (αριθ. 330/2007)·

Ioan Paun Cojocariu (αριθ. 331/2007)·

Dumitru Orbai (αριθ. 332/2007)·

Gheorghe Bacioiu (αριθ. 333/2007)·

Gheorghe Zinca αριθ. 334/2007).

Στις 15.06.2007

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 335/2007)·

Reinhard Kraus (αριθ. 336/2007)·

Manuela Angelli (αριθ. 337/2007)·

Athanasios Rovas (αριθ. 338/2007)·

Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (με 2 υπογραφές) (αριθ. 339/2007)·

Αnastasios Galanis (αριθ. 340/2007)·

Anastasios Tertis (αριθ. 341/2007)·

Sheila Gibb (αριθ. 342/2007)·

Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (με 22 000 υπογραφές) (αριθ. 343/2007)·

Andreas Zehetbauer (αριθ. 344/2007)·

Thomas Radmann (αριθ. 345/2007)·

Tobias Fleck (αριθ. 346/2007)·

Ali Khodamoradi (αριθ. 347/2007)·

Willi Kleemann (αριθ. 349/2007)·

Anthony Leworthy (αριθ. 348/2007)·

Eanna Conneely (αριθ. 350/2007)·

Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (αριθ. 351/2007)·

Stefan Adamcio (αριθ. 352/2007).

11.   Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένο αντίγραφo τoυ εξής εγγράφου:

—	συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου.

12.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Ιουνίου (PE 389.558/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις από τις 18.06.2007 έως τις 21.06.2007

Δευτέρας

—	Αίτηση της Ομάδας PSE με σκοπό να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στην Παλαιστίνη, που θα ακολουθηθεί από σύντομες παρεμβάσεις των προέδρων των ομάδων.

Ο Πρόεδρος προτείνει να εγγραφεί το σημείο αυτό στην ημερήσια διάταξη της επομένης ημέρας στις 9 π.μ.

Παρεμβαίνει ο Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος ζητεί το Συμβούλιο και η Επιτροπή να προβούν επίσης σε δηλώσεις για το εν λόγω θέμα (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι θα προσπαθήσει να δώσει συνέχεια σε αυτό το αίτημα).

Το Σώμα εγκρίνει τo αίτημα αυτό.

Τρίτης

—	Ο Πρόεδρος αναφέρει ότι το Συμβούλιο δεν θα είναι παρόν στην κοινή συζήτηση για τα συμπεράσματα του G8 και τους Αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετηρίδας (σημεία 71 και 41 του PDOJ).

Παρεμβαίνει ο Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, εκφράζοντας τη λύπη του γι' αυτή την απουσία.

Τετάρτης

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

Πέμπτης

—	Αίτηση της Ομάδας ALDE με σκοπό να αναβληθεί για την περίοδο συνόδου του Ιουλίου 2007 η ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με τη Μέση Ανατολή (σημείο 46 του PDOJ).

Παρεμβαίνουν οι Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, που αιτιολογεί την εν λόγω αίτηση, και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.

Το Σώμα εγκρίνει τo αίτημα αυτό.

Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (άρθρο 115 του Κανονισμού):

—	Αίτηση της Ομάδας PPE-DE με σκοπό να αντικατασταθεί το σημείο «Κατάσταση των ιρακινών προσφύγων»(σημείο 80 του PDOJ) από ένα σημείο «Κούβα».

Παρεμβαίνουν οι Hartmut Nassauer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, που αιτιολογεί την εν λόγω αίτηση και Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.

Με ΗΨ (74 υπέρ, 73 κατά, 6 αποχές), το Κοινοβούλιο εγκρίνει την εν λόγω αίτηση.

Παρεμβαίνουν οι Martin Schulz, ο οποίος διαπιστώνοντας ότι πολλά συστήματα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας δεν λειτούργησαν, αμφισβητεί το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας και ζητεί αυτή να επαναληφθεί, Hartmut Nassauer, Alejo Vidal-Quadras και Karin Scheele, επί της εν λόγω παρεμβάσεως.

Ο Πρόεδρος αναφέρει ότι έλαβε επιβεβαίωση από τους τεχνικούς για θέματα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας, ότι πράγματι υπήρξε τεχνικό λάθος και αποφασίζει, ως εκ τούτου, να επαναλάβει την ψηφοφορία.

Με ΗΨ (127 υπέρ, 111 κατά, 4 αποχές), το Κοινοβούλιο εγκρίνει την αίτηση της ομάδας PPE-DE.

Συνεδρίαση της27.06.2007

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

13.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Silvia Ciornei, Bogusław Rogalski, Claude Turmes, Milan Gaľa, Richard Corbett, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Gerard Batten, Ashley Mote, James Nicholson, Manuel Medina Ortega, Roberta Alma Anastase, Cristian Silviu Buşoi, Józef Pinior, Vytautas Landsbergis, Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Paul Rübig, Μάριος Ματσάκης και Charles Tannock.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Adam BIELAN

Αντιπρόεδρος

14.   Χάραξη ευρωπαϊκής πολιτικής για την ευρεία ζώνη (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη χάραξη ευρωπαϊκής πολιτικής για την ευρεία ζώνη [2006/2273(INI)] — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας.

Εισηγητής: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

Ο Gunnar Hökmark παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Neelie Kroes (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Aloyzas Sakalas (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Paul Rübig, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Catherine Trautmann, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jorgo Chatzimarkakis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, David Hammerstein, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Umberto Guidoni, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Giles Chichester, Reino Paasilinna, Marian Harkin, Ján Hudacký, Erika Mann, Νικόλαος Βακάλης, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Gabriela Creţu, Oldřich Vlasák, Malcolm Harbour, (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), και Viviane Reding (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.24 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.06.2007.

15.   Ορισμός, περιγραφή, παρουσίαση και επισήμανση των αλκοολούχων ποτών ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών [COM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγητής: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Μέλος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Marek SIWIEC

Αντιπρόεδρος

Ο Horst Schnellhardt παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Gary Titley (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Marianne Thyssen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Linda McAvan, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jules Maaten, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jiří Maštálka, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Andreas Mölzer, εξ ονόματος της Ομάδας ITS, Irena Belohorská, μη εγγεγραμμένη, Miroslav Mikolášik, Libor Rouček, Henrik Lax, Wiesław Stefan Kuc, Ian Hudghton, Jens Holm, Roger Helmer, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Ryszard Czarnecki, Richard Seeber, Karin Scheele, Danutė Budreikaitė, Jan Březina, Bogdan Golik, Margie Sudre, Åsa Westlund, Alexander Stubb και Péter Olajos.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luisa MORGANTINI

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Christa Klaß, Bogusław Sonik, James Nicholson, Niels Busk (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI) και Viviane Reding.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.22 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.06.2007.

16.   Οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της ΕΕ με τη Ρωσία (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της ΕΕ με τη Ρωσία [2006/2237(INI)] — Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου.

Εισηγήτρια: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

Η Godelieve Quisthoudt-Rowohl παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Neelie Kroes (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Jan Marinus Wiersma (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AFET), Robert Goebbels (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), Ria Oomen-Ruijten, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Παναγιώτης Μπεγλίτης, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Danutė Budreikaitė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Vladimír Remek, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Γεώργιος Παπαστάμκος, Erika Mann, Hanna Foltyn-Kubicka, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Christofer Fjellner, Joel Hasse Ferreira, Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Zaleski, Marusya Ivanova Lyubcheva και Roberts Zīle.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mechtild ROTHE

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Dariusz Maciej Grabowski, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Francisco Assis και Neelie Kroes.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.25 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.06.2007.

17.   Πολιτική ανταγωνισμού για το 2005 (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής επί της πολιτικής ανταγωνισμού 2005 [2007/2078(INI)] — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.

Εισηγήτρια: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

Παρεμβαίνει η Neelie Kroes (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οιPervenche Berès, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jeffrey Titford, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, José Manuel García-Margallo y Marfil και Neelie Kroes.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.26 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.06.2007.

18.   Γούνα γάτας και σκύλου ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εμπορίας, των εισαγωγών και των εξαγωγών από την Κοινότητα γούνας γάτας και σκύλου και προϊόντων που περιέχουν τέτοια γούνα [COM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)] — Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών.

Εισηγήτρια: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

Παρεμβαίνει ο Μάρκος Κυπριανού (Μέλος της Επιτροπής).

Η Eva-Britt Svensson παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Caroline Lucas (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA), Struan Stevenson (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), Zuzana Roithová, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Arlene McCarthy, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Toine Manders, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Heide Rühle, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Lydia Schenardi, εξ ονόματος της Ομάδας ITS, Zita Pleštinská, Christel Schaldemose, Mojca Drčar Murko, Carl Schlyter, Jean-Claude Martinez, Catherine Stihler, Elizabeth Lynne και Μάρκος Κυπριανού.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.23 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.06.2007.

19.   Σκλήρυνση κατά πλάκας (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0028/2007) που κατέθεσε ο Marcin Libicki, προς την Επιτροπή, εξ ονόματος της Επιτροπής PETI: Κώδικας Ορθής Πρακτικής για τη σκλήρυνση κατά πλάκας (B6-0124/2007)

Ο Marcin Libicki αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Ο Μάρκος Κυπριανού (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση

Παρεμβαίνουν οι Frieda Brepoels, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Proinsias De Rossa, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Elizabeth Lynne, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Kathy Sinnott, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Sylwester Chruszcz, μη εγγεγραμμένος, Ευαγγελία Τζαμπάζη, Μάριος Ματσάκης, Urszula Krupa και Μάρκος Κυπριανού.

Η συζήτηση περατώνεται.

(Επειδή καμία πρόταση ψηφίσματος δεν έχει κατατεθεί, δεν πραγματοποιήθηκε καμία ψηφοφορία.)

20.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 389.558/OJMA).

21.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11 μ.μ.

---

---