This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/096/28
Case C-229/06: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 19 April 2007 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg, Germany) — Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH v Hauptzollamt Kiel (Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Pumpkin seeds which have lost their ability to germinate)
Υπόθεση C-229/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 19ης Απριλίου 2007 [αίτηση του Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH κατά Hauptzollamt Kiel (Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Σπόροι κολοκύθας χωρίς βλαστική ικανότητα)
Υπόθεση C-229/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 19ης Απριλίου 2007 [αίτηση του Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH κατά Hauptzollamt Kiel (Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Σπόροι κολοκύθας χωρίς βλαστική ικανότητα)
ΕΕ C 96 της 28.4.2007, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2007 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 96/17 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 19ης Απριλίου 2007 [αίτηση του Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH κατά Hauptzollamt Kiel
(Υπόθεση C-229/06) (1)
(Κοινό Δασμολόγιο - Δασμολογική κατάταξη - Συνδυασμένη Ονοματολογία - Σπόροι κολοκύθας χωρίς βλαστική ικανότητα)
(2007/C 96/28)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Finanzgericht Hamburg
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH
κατά
Hauptzollamt Kiel
Αντικείμενο της υποθέσεως
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Finanzgericht Hamburg — Ερμηνεία του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256, σ. 1) — Διακρίσεις 1209 91 90 και 1212 99 80 — Αποφλοιωμένοι σπόροι κολοκύθας που έχουν απολέσει τη βλαστική ικανότητα και προορίζονται για τη βιομηχανία αρτοποιίας
Διατακτικό της αποφάσεως
Η διάκριση 1212 99 80 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, που περιέχεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, όπως το παράρτημα αυτό τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 1789/2003 της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2003, πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι οι αποφλοιωμένοι σπόροι κολοκύθας οι οποίοι έχουν απολέσει τη βλαστική τους ικανότητα και προορίζονται για τη βιομηχανία αρτοποιίας υπάγονται στην εν λόγω διάκριση.