This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/20
Case C-293/05: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 November 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Pollution and nuisance — Urban waste-water treatment — Province of Varese)
Υπόθεση C-293/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 91/271/ΕΟΚ — Ρύπανση και οχλήσεις — Επεξεργασία αστικών λυμάτων — Επαρχία της Varèse)
Υπόθεση C-293/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 91/271/ΕΟΚ — Ρύπανση και οχλήσεις — Επεξεργασία αστικών λυμάτων — Επαρχία της Varèse)
ΕΕ C 331 της 30.12.2006, p. 12–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 331/12 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
(Υπόθεση C-293/05) (1)
(Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 91/271/ΕΟΚ - Ρύπανση και οχλήσεις - Επεξεργασία αστικών λυμάτων - Επαρχία της Varèse)
(2006/C 331/20)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: S. Pardo Quintillán και D. Recchia)
Καθής: Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: I. M. Braguglia, M. Fiorilli, avvocato dello Stato)
Αντικείμενο της υποθέσεως
Παράβαση κράτους μέλους — Παράβαση του άρθρου 5, παράγραφος 2, της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (ΕΕ L 135 της 30ής Μαΐου 1991, σ. 40) — Ανεπαρκής επεξεργασία των αστικών λυμάτων των οικισμού που αποτελείται από διάφορες κοινότητες της επαρχίας Varese που βρίσκονται στη λεκάνη του ποταμού Olona
Διατακτικό της διατάξεως
Το Δικαστήριο διατάσσει:
|
1) |
Η Ιταλική Δημοκρατία, παραλείποντας να λάβει μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει ότι από 31ης Δεκεμβρίου 1998 τα αστικά λύματα του οικισμού που αποτελείται από διάφορες κοινότητες της επαρχίας Varese που βρίσκονται στη λεκάνη του ποταμού Olona θα υποβάλλονται σε επεξεργασία αυστηρότερη ή ισοδύναμη της δευτεροβάθμιας επεξεργασίας του άρθρου 4 της οδηγίας 91/271/EΟΚ, του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 5, παράγραφος 2, στο οποίο παραπέμπει το άρθρο 5, παράγραφοι 2 και 5, της οδηγίας αυτής, |
|
2) |
Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα. |