Case C-238/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain)) — Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL v Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Competition — Article 81 EC — System for the exchange between financial institutions of information on customer solvency — Reference for a preliminary ruling — Admissibility — Effect on trade between Member States — Restriction of competition — Benefit for consumers)

Υπόθεση C-238/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2006 [αίτηση του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL, Administración del Estado κατά Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Ανταγωνισμός — Άρθρο 81 ΕΚ — Σύστημα ανταλλαγής μεταξύ πιστωτικών ιδρυμάτων πληροφοριών σχετικών με τη φερεγγυότητα των πελατών — Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Παραδεκτό — Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών — Περιορισμός του ανταγωνισμού — Όφελος για τους χρήστες)

Υπόθεση C-238/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2006 [αίτηση του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL, Administración del Estado κατά Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Ανταγωνισμός — Άρθρο 81 ΕΚ — Σύστημα ανταλλαγής μεταξύ πιστωτικών ιδρυμάτων πληροφοριών σχετικών με τη φερεγγυότητα των πελατών — Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Παραδεκτό — Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών — Περιορισμός του ανταγωνισμού — Όφελος για τους χρήστες)

ΕΕ C 331 της 30.12.2006, p. 10–10 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)