This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/205/43
Order of the President of the Court of First Instance of 2 June 2005 in Case T-125/05 R: Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden v Commission of the European Communities (Tendering procedure — Interim proceedings — Urgency — Absence)
Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου, της 2ας Ιουνίου 2005, στην υπόθεση T-125/05 R, Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία προσκλήσεως υποβολής προσφορών — Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Επείγον — Δεν συντρέχει)
Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου, της 2ας Ιουνίου 2005, στην υπόθεση T-125/05 R, Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία προσκλήσεως υποβολής προσφορών — Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Επείγον — Δεν συντρέχει)
ΕΕ C 205 της 20.8.2005, p. 23–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.8.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 205/23 |
ΔΙΆΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΈΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΊΟΥ
της 2ας Ιουνίου 2005
στην υπόθεση T-125/05 R, Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(Διαδικασία προσκλήσεως υποβολής προσφορών - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Επείγον - Δεν συντρέχει)
(2005/C 205/43)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Στην υπόθεση T-125/05 R, Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden, με έδρα τη Δρέσδη (Γερμανία), εκπροσωπούμενη από τον H. Robl, δικηγόρο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: M. Wilderspin και S. Fries), με αντικείμενο, κυρίως, αίτηση αναστολής εκτελέσεως των αποφάσεων της Επιτροπής περί μη αναθέσεως στην αιτούσα του μέρους 2 της συμβάσεως EuropeAid/119151/D/S/UA με τίτλο «Σχέδιο εκσυγχρονισμού του εργοστασίου πυρηνικής ενέργειας στη νότια Ουκρανία» και αναθέσεώς του σε άλλη επιχείρηση και, επικουρικώς, αίτηση με σκοπό να διαταχθούν άλλα προσωρινά μέτρα, ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξέδωσε στις 2 Ιουνίου 2005 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση λήψεως ασφαλιστικών μέτρων. |
|
2) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |