This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/155/39
Order of the Court of First Instance of 10 March 2005 in Case T-288/00 Gardena Hotels Srl and Others v Commission of the European Communities (State aid — Commission decision declaring incompatible with the common market unlawful aid schemes and requiring repayment of incompatible aid — National procedure for repayment precluded — Action for annulment — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)
Διάταξη του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 8ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση T-288/00, Gardena Hotels S.r.l. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση της Επιτροπή διαπιστώνουσα το ασυμβίβαστο προς την κοινή αγορά των καθεστώτων παρανόμων ενισχύσεων και επιβάλλουσα την αναζήτηση των ασυμβιβάστων ενισχύσεων — Αποκλεισμός της εθνικής διαδικασίας αναζητήσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Έλλειψη ενεργητικής νομιμοποιήσεως — Απαράδεκτο)
Διάταξη του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 8ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση T-288/00, Gardena Hotels S.r.l. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση της Επιτροπή διαπιστώνουσα το ασυμβίβαστο προς την κοινή αγορά των καθεστώτων παρανόμων ενισχύσεων και επιβάλλουσα την αναζήτηση των ασυμβιβάστων ενισχύσεων — Αποκλεισμός της εθνικής διαδικασίας αναζητήσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Έλλειψη ενεργητικής νομιμοποιήσεως — Απαράδεκτο)
ΕΕ C 155 της 25.6.2005, p. 20–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.6.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 155/20 |
ΔΙΆΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΊΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ
της 8ης Απριλίου 2005
στην υπόθεση T-288/00, Gardena Hotels S.r.l. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
(Κρατικές ενισχύσεις - Απόφαση της Επιτροπή διαπιστώνουσα το ασυμβίβαστο προς την κοινή αγορά των καθεστώτων παρανόμων ενισχύσεων και επιβάλλουσα την αναζήτηση των ασυμβιβάστων ενισχύσεων - Αποκλεισμός της εθνικής διαδικασίας αναζητήσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Έλλειψη ενεργητικής νομιμοποιήσεως - Απαράδεκτο)
(2005/C 155/39)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Στην υπόθεση T-288/00, Gardena Hotels S.r.l., Principessa S.r.l. και Comitato Venezia Vuole Vivere, με έδρα τη Βενετία (Ιταλία), εκπροσωπούμενες από τον A. Bianchini, δικηγόρο, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: V. Di Bucci, επικουρούμενος από τον A. Dal Ferro, δικηγόρο, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο), με αντικείμενο, αφενός, αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως 2000/394/EΚ της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με τα μέτρα ενίσχυσης σε επιχειρήσεις της Βενετίας και της Chioggia που προβλέπονται από το νόμο αριθ. 30/1997 και το νόμο αριθ. 206/1995, περί απαλλαγών ή μειώσεων των κοινωνικών εισφορών (ΕΕ 2000, L 150, σ. 50), το Πρωτοδικείο (δεύτερο πενταμελές τμήμα), συγκείμενο από τους. J. Pirrung, πρόεδρο, A.W.H. Meij, N.J. Forwood, I. Pelikánová, Σ. Παπασάββα, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 10 Μαρτίου 2005 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
|
1) |
Η προσφυγή T-288//00 απορρίπτεται μερικώς ως απαράδεκτη, καθόσον ασκήθηκε από την εταιρία Gardena Hotels S.r.l. και το Comitato Venezia Vuole Vivere. |
|
2) |
Η Gardena Hotels S.r.l. φέρει τα δικαστικά της έξοδα. |
|
3) |
Το Comitato Venezia Vuole Vivere φέρει τα δικαστικά του έξοδα και τα δικαστικά έξοδα στα οποία έχει υποβληθεί μέχρι σήμερα από την Επιτροπή σε σχέση με την ασκηθείσα από το Comitato Venezia Vuole Vivere προσφυγή. |
|
4) |
Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδα στα οποία έχει υποβληθεί μέχρι σήμερα σε σχέση με την ασκηθείσα από την Gardena Hotels S.r.l. προσφυγή. |
|
5) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα έξοδα. |