Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 2003 In Joined Cases C-34/01 to C-38/01 (Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione): Enirisorse SpA v Ministero delle Finanze (Public undertakings — Transfer to public undertakings of a proportion of port charges paid to the State — Competition — Abuse of a dominant position — State aid — Charge having equivalent effect — Internal taxation — Free movement of goods)

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 2003 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-34/01 έως C-38/01 (αίτηση του Corte Suprema di Cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Enirisorce SpA κατά Ministero delle Finanze ("Δημόσιες επιχειρήσεις — Διάθεση υπέρ δημόσιων επιχειρήσεων μέρους του καταβαλλόμενου στο κράτος λιμενικού τέλους — Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Κρατική ενίσχυση — Φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος — Εσωτερική φορολογία — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων")

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 2003 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-34/01 έως C-38/01 (αίτηση του Corte Suprema di Cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Enirisorce SpA κατά Ministero delle Finanze ("Δημόσιες επιχειρήσεις — Διάθεση υπέρ δημόσιων επιχειρήσεων μέρους του καταβαλλόμενου στο κράτος λιμενικού τέλους — Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Κρατική ενίσχυση — Φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος — Εσωτερική φορολογία — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων")

ΕΕ C 21 της 24.1.2004, p. 3–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)