Ce document est extrait du site web EUR-Lex
Document 62022TA0361
Case T-361/22: Judgment of the General Court of 6 September 2023 — Timchenko v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine — Freezing of funds — Inclusion and retention of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned — Obligation to state reasons — Article 1(1) of Decision 2014/145/CFSP — Concept of ‘association’ — Right to be heard)
Υπόθεση T-361/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2023 — Timchenko κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας – Δέσμευση κεφαλαίων – Καταχώριση και διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους των προσώπων, οντοτήτων και φορέων εις βάρος των οποίων επιβάλλονται τα μέτρα – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Άρθρο 1, παράγραφος 1, της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ – Έννοια της «συνδέσεως» – Δικαίωμα ακροάσεως)
Υπόθεση T-361/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2023 — Timchenko κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας – Δέσμευση κεφαλαίων – Καταχώριση και διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους των προσώπων, οντοτήτων και φορέων εις βάρος των οποίων επιβάλλονται τα μέτρα – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Άρθρο 1, παράγραφος 1, της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ – Έννοια της «συνδέσεως» – Δικαίωμα ακροάσεως)
ΕΕ C, C/2023/326, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/326/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά C |
|
C/2023/326 |
30.10.2023 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2023 — Timchenko κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση T-361/22) (1)
(Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας - Δέσμευση κεφαλαίων - Καταχώριση και διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους των προσώπων, οντοτήτων και φορέων εις βάρος των οποίων επιβάλλονται τα μέτρα - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Άρθρο 1, παράγραφος 1, της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ - Έννοια της «συνδέσεως» - Δικαίωμα ακροάσεως)
(C/2023/326)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα-ενάγουσα: Elena Petrovna Timchenko (Γενεύη, Ελβετία) (εκπρόσωποι: T. Bontinck, S. Bonifassi, E. Fedorova, A. Guillerme, L. Burguin, J. Goffin και J. Bastien, δικηγόροι)
Καθού-εναγόμενο: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: N. Rouam, M.-C. Cadilhac και D. Laurent)
Παρεμβαίνουσα υπέρ του καθού-εναγομένου: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: C. Giolito και M. Carpus Carcea)
Αντικείμενο
Με την προσφυγή-αγωγή που άσκησε, η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί, πρώτον, βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, την ακύρωση, αφενός της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/582 του Συμβουλίου, της 8ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ 2022, L 110, σ. 55), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕE) 2022/581 του Συμβουλίου, της 8ης Απριλίου 2022, για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ 2022, L 110, σ. 3), και, αφετέρου, την ακύρωση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/1530 του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ 2022, L 239, σ. 149), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕE) 2022/1529 του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2022, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ 2022, L 239, σ. 1), στο μέτρο που οι εν λόγω πράξεις την αφορούν και, δεύτερον, βάσει του άρθρου 268 ΣΛΕΕ, τη χρηματική ικανοποίηση της ηθικής βλάβης που υποστηρίζει ότι υπέστη λόγω της έκδοσης των εν λόγω πράξεων.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή. |
|
2) |
Η Elena Petrovna Timchenko φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
|
3) |
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/326/oj
ISSN 1977-0901 (electronic edition)