Case T-628/20: Judgment of the General Court of 19 May 2021 — Ryanair v Commission (Spain; Covid-19) (State aid — Spain — Recapitalisation measures to support undertakings that are systemic and strategic for the Spanish economy in response to the COVID-19 pandemic — Decision not to raise any objections — Temporary Framework for State aid — Measure aimed at remedying a serious disturbance in the economy of a Member State — Measure aimed at the whole of the economy of a Member State — Principle of non-discrimination — Freedom to provide services and freedom of establishment — Proportionality — Criterion requiring that the beneficiaries of the aid are established in Spain — Failure to weigh the beneficial effects of the aid against its adverse effects on trading conditions and the maintenance of undistorted competition — Article 107(3)(b) TFEU — Concept of ‘aid scheme’ — Obligation to state reasons)

Υπόθεση T-628/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαΐου 2021 — Ryanair κατά Επιτροπής (Ισπανία· Covid-19) (Κρατικές ενισχύσεις – Ισπανία – Μέτρα ανακεφαλαιοποίησης που ελήφθησαν λόγω της πανδημίας της νόσου COVID-19 για τη στήριξη των επιχειρήσεων συστημικής και στρατηγικής σημασίας για την ισπανική οικονομία – Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων – Προσωρινό πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων – Μέτρο που αποσκοπεί στην άρση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους – Μέτρο που αφορά το σύνολο της οικονομίας κράτους μέλους – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και ελευθερία εγκαταστάσεως – Αναλογικότητα – Κριτήριο περί εγκατάστασης στην Ισπανία των δικαιούχων της ενίσχυσης – Έλλειψη στάθμισης των ευεργετικών αποτελεσμάτων της ενίσχυσης με τα αρνητικά αποτελέσματά της επί των όρων των εμπορικών συναλλαγών και επί της διατήρησης ανόθευτου ανταγωνισμού – Άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο β', ΣΛΕΕ – Έννοια του «καθεστώτος ενισχύσεων» – Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

Υπόθεση T-628/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαΐου 2021 — Ryanair κατά Επιτροπής (Ισπανία· Covid-19) (Κρατικές ενισχύσεις – Ισπανία – Μέτρα ανακεφαλαιοποίησης που ελήφθησαν λόγω της πανδημίας της νόσου COVID-19 για τη στήριξη των επιχειρήσεων συστημικής και στρατηγικής σημασίας για την ισπανική οικονομία – Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων – Προσωρινό πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων – Μέτρο που αποσκοπεί στην άρση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους – Μέτρο που αφορά το σύνολο της οικονομίας κράτους μέλους – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και ελευθερία εγκαταστάσεως – Αναλογικότητα – Κριτήριο περί εγκατάστασης στην Ισπανία των δικαιούχων της ενίσχυσης – Έλλειψη στάθμισης των ευεργετικών αποτελεσμάτων της ενίσχυσης με τα αρνητικά αποτελέσματά της επί των όρων των εμπορικών συναλλαγών και επί της διατήρησης ανόθευτου ανταγωνισμού – Άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο β', ΣΛΕΕ – Έννοια του «καθεστώτος ενισχύσεων» – Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

ΕΕ C 263 της 5.7.2021, p. 22–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)