This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TA0825
Joined Cases T-825/19 and T-826/19: Judgment of the General Court of 22 March 2023 — Tazzetti v Commission (Environment — Regulation (EU) No 517/2014 — Fluorinated greenhouse gases — Electronic registry for quotas for placing hydrofluorocarbons on the market — Undertakings with the same beneficial owner — Single producer or importer — Act having an adverse effect — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Request to modify the application — Inadmissibility — Plea of illegality — Interpretation of an implementing regulation consistent with the basic regulation — Implementing power of the Commission)
Υποθέσεις T-825/19 και T-826/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2023 — Tazzetti κατά Επιτροπής [Περιβάλλον – Κανονισμός (ΕΕ) 517/2014 – Φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου – Ηλεκτρονικό μητρώο για τις ποσοστώσεις που αφορούν τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά – Επιχειρήσεις με τον ίδιο πραγματικό δικαιούχο – Μοναδικός εισαγωγέας ή παραγωγός – Βλαπτική πράξη – Έννομο συμφέρον – Παραδεκτό – Αίτημα περί προσαρμογής της προσφυγής – Απαράδεκτο – Ένσταση έλλειψης νομιμότητας – Ερμηνεία εκτελεστικού κανονισμού σύμφωνα με τον βασικό κανονισμό – Εξουσία εκτελέσεως της Επιτροπής]
Υποθέσεις T-825/19 και T-826/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2023 — Tazzetti κατά Επιτροπής [Περιβάλλον – Κανονισμός (ΕΕ) 517/2014 – Φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου – Ηλεκτρονικό μητρώο για τις ποσοστώσεις που αφορούν τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά – Επιχειρήσεις με τον ίδιο πραγματικό δικαιούχο – Μοναδικός εισαγωγέας ή παραγωγός – Βλαπτική πράξη – Έννομο συμφέρον – Παραδεκτό – Αίτημα περί προσαρμογής της προσφυγής – Απαράδεκτο – Ένσταση έλλειψης νομιμότητας – Ερμηνεία εκτελεστικού κανονισμού σύμφωνα με τον βασικό κανονισμό – Εξουσία εκτελέσεως της Επιτροπής]
ΕΕ C 179 της 22.5.2023, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 179/25 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2023 — Tazzetti κατά Επιτροπής
(Υποθέσεις T-825/19 και T-826/19) (1)
(Περιβάλλον - Κανονισμός (ΕΕ) 517/2014 - Φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου - Ηλεκτρονικό μητρώο για τις ποσοστώσεις που αφορούν τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά - Επιχειρήσεις με τον ίδιο πραγματικό δικαιούχο - Μοναδικός εισαγωγέας ή παραγωγός - Βλαπτική πράξη - Έννομο συμφέρον - Παραδεκτό - Αίτημα περί προσαρμογής της προσφυγής - Απαράδεκτο - Ένσταση έλλειψης νομιμότητας - Ερμηνεία εκτελεστικού κανονισμού σύμφωνα με τον βασικό κανονισμό - Εξουσία εκτελέσεως της Επιτροπής)
(2023/C 179/35)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα στην υπόθεση T-825/19: Tazzetti SpA (Volpiano, Ιταλία) (εκπρόσωποι: M. Condinanzi, E. Ferrero και C. Vivani, δικηγόροι)
Προσφεύγουσα στην υπόθεση T-826/19: Tazzetti SpA (Μαδρίτη, Ισπανία) (εκπρόσωποι: M. Condinanzi, E. Ferrero και C. Vivani, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: G. Gattinara και E. Sanfrutos Cano)
Αντικείμενο
Με τις προσφυγές που άσκησαν στις 4 Δεκεμβρίου 2019 βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ η Tazzetti SpA, προσφεύγουσα στην υπόθεση T-825/19, και η Tazzetti SA, προσφεύγουσα στην υπόθεση T-826/19, ζητούν την ακύρωση, αφενός, αποφάσεων που περιέχονται σε τρεις επιστολές της 27ης και της 30ής Σεπτεμβρίου 2019 και σε δύο ηλεκτρονικά μηνύματα της 6ης και της 20ής Νοεμβρίου 2019 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αποφάσεων οι οποίες ελήφθησαν κατ’ εφαρμογήν του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/661 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2019, για την εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας του ηλεκτρονικού μητρώου για τις ποσοστώσεις που αφορούν τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά (ΕΕ 2019, L 112, σ. 11) και, αφετέρου, της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1604 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2020, για τον καθορισμό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου, των τιμών αναφοράς για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως την 31η Δεκεμβρίου 2023 για κάθε παραγωγό ή εισαγωγέα που έχει νομίμως διαθέσει υδροφθοράνθρακες στην αγορά της Ένωσης από την 1η Ιανουαρίου 2015 όπως δηλώθηκαν βάσει του εν λόγω κανονισμού (ΕΕ 2020, L 364, σ. 1).
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Συνεκδικάζει τις υποθέσεις T-825/19 και T-826/19 προς έκδοση κοινής απόφασης. |
|
2) |
Ακυρώνει τις αποφάσεις που περιέχονται στη δεύτερη από τις επιστολές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 27ης Σεπτεμβρίου 2019 και στην επιστολή της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 2019, καθώς και στο ηλεκτρονικό μήνυμα της Επιτροπής της 20ής Νοεμβρίου 2019 κατά το μέρος που απευθύνεται στις Tazzetti SpA και Tazzetti SA. |
|
3) |
Απορρίπτει τις προσφυγές κατά τα λοιπά. |
|
4) |
Καταδικάζει την Επιτροπή, εκτός από τα δικαστικά έξοδά της, και στα δικαστικά έξοδα των Tazzetti SpA και Tazzetti SA. |