This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0330
Case C-330/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 November 2018 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Verbraucherzentrale Baden-Württemberg eV v Germanwings GmbH (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1008/2008 — Article 2(18) — Article 23(1) — Transport — Common rules for the operation of air services in the European Union — Information — Indication of the final price to be paid — Inclusion of the air fare in the final price to be paid — Obligation to indicate air fares in euros or local currency — Choice of the relevant local currency — Connecting factors)
Υπόθεση C-330/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Νοεμβρίου 2018 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. κατά Germanwings GmbH [Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (EK) 1008/2008 — Άρθρο 2, σημείο 18 — Άρθρο 23, παράγραφος 1 — Μεταφορές — Κοινοί κανόνες για την εκμετάλλευση αεροπορικών γραμμών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Πληροφόρηση — Αναγραφή του τελικού καταβλητέου αντιτίμου — Συνυπολογισμός του αεροπορικού ναύλου στο τελικό καταβλητέο αντίτιμο — Υποχρέωση αναγραφής των ναύλων σε ευρώ ή σε εθνικό νόμισμα — Επιλογή του κατάλληλου εθνικού νομίσματος — Κριτήρια συνδέσεως]
Υπόθεση C-330/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Νοεμβρίου 2018 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. κατά Germanwings GmbH [Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (EK) 1008/2008 — Άρθρο 2, σημείο 18 — Άρθρο 23, παράγραφος 1 — Μεταφορές — Κοινοί κανόνες για την εκμετάλλευση αεροπορικών γραμμών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Πληροφόρηση — Αναγραφή του τελικού καταβλητέου αντιτίμου — Συνυπολογισμός του αεροπορικού ναύλου στο τελικό καταβλητέο αντίτιμο — Υποχρέωση αναγραφής των ναύλων σε ευρώ ή σε εθνικό νόμισμα — Επιλογή του κατάλληλου εθνικού νομίσματος — Κριτήρια συνδέσεως]
ΕΕ C 16 της 14.1.2019, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.1.2019 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 16/16 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Νοεμβρίου 2018 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. κατά Germanwings GmbH
(Υπόθεση C-330/17) (1)
([Προδικαστική παραπομπή - Κανονισμός (EK) 1008/2008 - Άρθρο 2, σημείο 18 - Άρθρο 23, παράγραφος 1 - Μεταφορές - Κοινοί κανόνες για την εκμετάλλευση αεροπορικών γραμμών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Πληροφόρηση - Αναγραφή του τελικού καταβλητέου αντιτίμου - Συνυπολογισμός του αεροπορικού ναύλου στο τελικό καταβλητέο αντίτιμο - Υποχρέωση αναγραφής των ναύλων σε ευρώ ή σε εθνικό νόμισμα - Επιλογή του κατάλληλου εθνικού νομίσματος - Κριτήρια συνδέσεως])
(2019/C 16/19)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Bundesgerichtshof
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V.
κατά
Germanwings GmbH
Διατακτικό
Το άρθρο 23, παράγραφος 1, του κανονισμού (EK) 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα, σε συνδυασμό με το άρθρο 2, σημείο 18, του κανονισμού αυτού, έχει την έννοια ότι, προκειμένου περί της αναγραφής των αεροπορικών ναύλων για τις ενδοκοινοτικές αεροπορικές μεταφορές, οι αερομεταφορείς που δεν αναγράφουν τις σχετικές τιμές σε ευρώ υποχρεούνται να επιλέγουν ένα εθνικό νόμισμα το οποίο να έχει αντικειμενική σχέση με την προτεινόμενη υπηρεσία. Τούτο συμβαίνει ιδίως με νόμισμα που αποτελεί νόμιμο χρήμα εντός του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται ο τόπος αναχωρήσεως ή ο τόπος αφίξεως της οικείας πτήσεως.
Ως εκ τούτου, σε καταστάσεις όπως αυτή της κύριας δίκης, όπου αερομεταφορέας εγκατεστημένος εντός κράτους μέλους στο οποίο το ευρώ αποτελεί νόμιμο χρήμα προσφέρει μέσω του διαδικτύου υπηρεσία αεροπορικής μεταφοράς με τόπο αναχωρήσεως της οικείας πτήσεως ευρισκόμενο σε άλλο κράτος μέλος στο οποίο νόμιμο χρήμα αποτελεί νόμισμα διαφορετικό από το ευρώ, οι αεροπορικοί ναύλοι, όταν δεν αναγράφονται σε ευρώ, μπορούν να εκφράζονται στο νόμισμα που αποτελεί νόμιμο χρήμα εντός αυτού του άλλου κράτους μέλους.