Case T-10/16: Judgment of the General Court of 25 September 2018 — GABO:mi v Commission (Arbitration clause — Sixth and seventh framework programmes for research, technological development and demonstration activities (2002-2006 and 2007-2013) — Letters requesting reimbursement of part of the grants awarded — Debit note — Setting off of claims — Amendment of application — Admissibility — Eligibility of expenses — Funds held in trust — Duty to record costs in contractor’s accounts — Compliance with accounting rules in the State in which the contractor is established — Legal certainty — Legitimate expectations — Good governance — Transparency — Right to be heard — Proportionality)

Υπόθεση T-10/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2018 — GABO:mi κατά Επιτροπής [Ρήτρα διαιτησίας — Έκτο και έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2002-2006 και 2007-2013) — Έγγραφα με τα οποία ζητήθηκε η επιστροφή μέρους των επιδοτήσεων οι οποίες είχαν χορηγηθεί — Χρεωστικό σημείωμα — Συμψηφισμός — Προσαρμογή της προσφυγής — Παραδεκτό — Επιλεξιμότητα των δαπανών — Κεφάλαια που διατηρούνται σε καταπίστευμα — Υποχρέωση καταχώρισης των εξόδων στα λογιστικά βιβλία του αντισυμβαλλομένου — Συμφωνία προς τους λογιστικούς κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο αντισυμβαλλόμενος — Ασφάλεια δικαίου — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Χρηστή διακυβέρνηση — Διαφάνεια — Δικαίωμα ακρόασης — Αναλογικότητα]

Υπόθεση T-10/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2018 — GABO:mi κατά Επιτροπής [Ρήτρα διαιτησίας — Έκτο και έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2002-2006 και 2007-2013) — Έγγραφα με τα οποία ζητήθηκε η επιστροφή μέρους των επιδοτήσεων οι οποίες είχαν χορηγηθεί — Χρεωστικό σημείωμα — Συμψηφισμός — Προσαρμογή της προσφυγής — Παραδεκτό — Επιλεξιμότητα των δαπανών — Κεφάλαια που διατηρούνται σε καταπίστευμα — Υποχρέωση καταχώρισης των εξόδων στα λογιστικά βιβλία του αντισυμβαλλομένου — Συμφωνία προς τους λογιστικούς κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο αντισυμβαλλόμενος — Ασφάλεια δικαίου — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Χρηστή διακυβέρνηση — Διαφάνεια — Δικαίωμα ακρόασης — Αναλογικότητα]

ΕΕ C 408 της 12.11.2018, p. 46–46 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)