This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CN0022
Case C-22/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul București (Romania) lodged on 15 January 2016 — Fondul Proprietatea SA v SC Hidroelectrica SA
Υπόθεση C-22/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunalul București (Ρουμανία) στις 15 Ιανουαρίου 2016 — Fondul Proprietatea SA κατά SC Hidroelectrica SA
Υπόθεση C-22/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunalul București (Ρουμανία) στις 15 Ιανουαρίου 2016 — Fondul Proprietatea SA κατά SC Hidroelectrica SA
ΕΕ C 118 της 4.4.2016, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.4.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 118/11 |
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunalul București (Ρουμανία) στις 15 Ιανουαρίου 2016 — Fondul Proprietatea SA κατά SC Hidroelectrica SA
(Υπόθεση C-22/16)
(2016/C 118/14)
Γλώσσα διαδικασίας: η ρουμανική
Αιτούν δικαστήριο
Tribunalul București
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Ενάγουσα: Fondul Proprietatea SA
Εναγόμενη: SC Hidroelectrica SA
Προδικαστικά ερωτήματα
|
1) |
Πρέπει το άρθρο 107 ΣΛΕΕ να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι η συμμετοχή ρουμανικής εταιρίας δημόσιων κεφαλαίων στο κεφάλαιο μεικτής (ρουμανοτουρκικής) εταιρίας ισοδυναμεί με κρατική ενίσχυση υποκείμενη στην προβλεπόμενη από το άρθρο 108, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ υποχρέωση κοινοποιήσεως; Συνιστά η εν λόγω συμμετοχή δημόσια χρηματοδότηση με επιλεκτικό χαρακτήρα και δύναται να επηρεάσει το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών της Ένωσης; |
|
2) |
Δύναται να θεωρηθεί ότι η εν λόγω συμμετοχή μιας δημόσιων κεφαλαίων εταιρίας παραγωγού ηλεκτρικής ενέργειας παραβιάζει την αρχή του διαχωρισμού των συστημάτων μεταφοράς και των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς η οποία διατυπώνεται στο άρθρο 9 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ (1) σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας; |
(1) Οδηγία 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας και για την κατάργηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ (EE L 211, σ. 55).