Case C-183/16 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 20 September 2017 — Tilly-Sabco SAS v European Commission, Doux SA (Appeal — Agriculture — Poultrymeat — Frozen chickens — Export refunds — Implementing Regulation (EU) No 689/2013 fixing the refund at EUR 0 — Legality — Regulation (EC) No 1234/2007 — Articles 162 and 164 — Subject matter and nature of the refunds — Criteria for fixing the amount — Powers of the Director-General of the Directorate-General (DG) for Agriculture and Rural Development to sign the contested regulation — Misuse of powers — ‘Comitology’ — Regulation (EU) No 182/2011 — Article 3(3) — Consultation with the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets — Presentation of the draft implementing regulation during the meeting of that committee — Compliance with time limits — Infringement of essential procedural requirements — Annulment with maintenance of the effects)

Υπόθεση C-183/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2017 — Tilly-Sabco SAS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Doux SA [Αίτηση αναιρέσεως — Γεωργία — Κρέας πουλερικών — Κατεψυγμένα κοτόπουλα — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Εκτελεστικός κανονισμός (ΕE) 689/2013 περί καθορισμού μηδενικού ποσού επιστροφών — Νομιμότητα — Κανονισμός (ΕΚ) 1234/2007 — Άρθρα 162 και 164 — Αντικείμενο και φύση των επιστροφών — Κριτήρια καθορισμού των ποσών των επιστροφών — Αρμοδιότητα του γενικού διευθυντή της Γενικής Διευθύνσεως (ΓΔ) Γεωργίας και Αγροτικής Αναπτύξεως προς υπογραφή του επίδικου κανονισμού — Κατάχρηση εξουσίας — «Επιτροπολογία» — Κανονισμός (ΕE) 182/2011 — Άρθρο 3, παράγραφος 3 — Διαβούλευση της επιτροπής διαχειρίσεως της κοινής οργανώσεως των γεωργικών αγορών — Υποβολή του σχεδίου του εκτελεστικού οργανισμού κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής αυτής — Τήρηση των προθεσμιών — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Ακύρωση με διατήρηση των αποτελεσμάτων]

Υπόθεση C-183/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2017 — Tilly-Sabco SAS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Doux SA [Αίτηση αναιρέσεως — Γεωργία — Κρέας πουλερικών — Κατεψυγμένα κοτόπουλα — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Εκτελεστικός κανονισμός (ΕE) 689/2013 περί καθορισμού μηδενικού ποσού επιστροφών — Νομιμότητα — Κανονισμός (ΕΚ) 1234/2007 — Άρθρα 162 και 164 — Αντικείμενο και φύση των επιστροφών — Κριτήρια καθορισμού των ποσών των επιστροφών — Αρμοδιότητα του γενικού διευθυντή της Γενικής Διευθύνσεως (ΓΔ) Γεωργίας και Αγροτικής Αναπτύξεως προς υπογραφή του επίδικου κανονισμού — Κατάχρηση εξουσίας — «Επιτροπολογία» — Κανονισμός (ΕE) 182/2011 — Άρθρο 3, παράγραφος 3 — Διαβούλευση της επιτροπής διαχειρίσεως της κοινής οργανώσεως των γεωργικών αγορών — Υποβολή του σχεδίου του εκτελεστικού οργανισμού κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής αυτής — Τήρηση των προθεσμιών — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Ακύρωση με διατήρηση των αποτελεσμάτων]

ΕΕ C 382 της 13.11.2017, p. 19–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)