Case T-68/15: Judgment of the General Court of 19 September 2018 — HH Ferries and Others v Commission (State aid — Aid in favour of the Øresund road-rail fixed link — Public financing granted by the Swedish State and the Danish State to the Fixed Link infrastructure project across the Øresund — State guarantees — Tax aid — Decision not to raise any objection — Decision that there was no State aid — Action for annulment — Challengeable act — Admissibility — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Concept of ‘aid scheme’ — Aid to promote the execution of an important project of common European interest — Assessment of the aid element in a guarantee — Whether the aid contained in a guarantee is limited — Proportionality — Legitimate expectations)

Υπόθεση T-68/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 — EE Ferries κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση υπέρ της μόνιμης οδικής και σιδηροδρομικής ζεύξης του στενού του Øresund — Δημόσια χρηματοδότηση χορηγηθείσα από το Σουηδικό και το Δανικό Δημόσιο στο έργο υποδομής για τη μόνιμη ζεύξη του στενού του Øresund — Κρατικές εγγυήσεις — Φορολογικές ενισχύσεις — Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων — Απόφαση που διαπιστώνει ότι δεν υφίσταται κρατική ενίσχυση — Προσφυγή ακύρωσης — Πράξη δεκτική προσφυγής — Παραδεκτό — Παράλειψη κίνησης επίσημης διαδικασίας έρευνας — Σοβαρές δυσχέρειες — Έννοια του καθεστώτος ενισχύσεων — Ενισχύσεις για την προώθηση σημαντικών σχεδίων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος — Εκτίμηση του στοιχείου ενίσχυσης που υφίσταται σε εγγύηση — Περιορισμένος χαρακτήρας του στοιχείου ενίσχυσης που υφίσταται σε εγγύηση — Αναλογικότητα — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη)

Υπόθεση T-68/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 — EE Ferries κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση υπέρ της μόνιμης οδικής και σιδηροδρομικής ζεύξης του στενού του Øresund — Δημόσια χρηματοδότηση χορηγηθείσα από το Σουηδικό και το Δανικό Δημόσιο στο έργο υποδομής για τη μόνιμη ζεύξη του στενού του Øresund — Κρατικές εγγυήσεις — Φορολογικές ενισχύσεις — Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων — Απόφαση που διαπιστώνει ότι δεν υφίσταται κρατική ενίσχυση — Προσφυγή ακύρωσης — Πράξη δεκτική προσφυγής — Παραδεκτό — Παράλειψη κίνησης επίσημης διαδικασίας έρευνας — Σοβαρές δυσχέρειες — Έννοια του καθεστώτος ενισχύσεων — Ενισχύσεις για την προώθηση σημαντικών σχεδίων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος — Εκτίμηση του στοιχείου ενίσχυσης που υφίσταται σε εγγύηση — Περιορισμένος χαρακτήρας του στοιχείου ενίσχυσης που υφίσταται σε εγγύηση — Αναλογικότητα — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη)

ΕΕ C 392 της 29.10.2018, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)