Case F-112/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 16 July 2015 — EJ v Commission (Civil service — Officials — Reform of the Staff Regulations — Regulation No 1023/2013 — Types of posts — Transitional rules concerning assignment to types of posts — Article 30(2) of Annex XIII to the Staff Regulations — Lawyer administrators in grade AD 13 of the Commission’s Legal Service — Situation of ‘legal advisers’ and ‘members of the Legal Service’ — Methods of accessing grade AD 13 under the 2004 Staff Regulations — Promotion under Article 45 of the Staff Regulations — Appointment pursuant to Article 29 of the Staff Regulations — Assignment to the types of posts ‘Adviser or equivalent’ and ‘Administrator in transition’ — Act adversely affecting an official — Concept of ‘significant responsibilities’ — Concept of ‘special responsibilities’ — Equal treatment — Opportunity for promotion to grade AD 14 — Legitimate expectations — Principle of legal certainty)

Yπόθεση F-112/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2015 — EJ κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Μεταρρύθμιση του ΚΥΚ — Κανονισμός 1023/2013 — Τύποι θέσης — Μεταβατικοί κανόνες για την κατάταξη σε τύπο θέσης — Άρθρο 30, παράγραφος 2, του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Γλωσσομαθείς υπάλληλοι διοίκησης βαθμού AD 13 της νομικής υπηρεσίας της Επιτροπής — Κατάσταση των «νομικών συμβούλων» και των «μελών της νομικής υπηρεσίας» — Ρυθμίσεις για την πρόσβαση στον βαθμό AD 13 υπό το κράτος ισχύος του ΚΥΚ του 2004 — Προαγωγή δυνάμει του άρθρου 45 του ΚΥΚ — Διορισμός κατ' εφαρμογήν του άρθρου 29, παράγραφος 1, του ΚΥΚ — Τοποθέτηση στους τύπους θέσης «σύμβουλος ή ισοδύναμη θέση» και «διοικητικός υπάλληλος υπό μεταβατικό καθεστώς» — Βλαπτική πράξη — Έννοια των «σημαντικών ευθυνών» — Έννοια των «ειδικών ευθυνών» — Ίση μεταχείριση — Δυνατότητα εξέλιξης στον βαθμό AD 14 — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αρχή της ασφάλειας δικαίου)

Yπόθεση F-112/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2015 — EJ κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Μεταρρύθμιση του ΚΥΚ — Κανονισμός 1023/2013 — Τύποι θέσης — Μεταβατικοί κανόνες για την κατάταξη σε τύπο θέσης — Άρθρο 30, παράγραφος 2, του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Γλωσσομαθείς υπάλληλοι διοίκησης βαθμού AD 13 της νομικής υπηρεσίας της Επιτροπής — Κατάσταση των «νομικών συμβούλων» και των «μελών της νομικής υπηρεσίας» — Ρυθμίσεις για την πρόσβαση στον βαθμό AD 13 υπό το κράτος ισχύος του ΚΥΚ του 2004 — Προαγωγή δυνάμει του άρθρου 45 του ΚΥΚ — Διορισμός κατ' εφαρμογήν του άρθρου 29, παράγραφος 1, του ΚΥΚ — Τοποθέτηση στους τύπους θέσης «σύμβουλος ή ισοδύναμη θέση» και «διοικητικός υπάλληλος υπό μεταβατικό καθεστώς» — Βλαπτική πράξη — Έννοια των «σημαντικών ευθυνών» — Έννοια των «ειδικών ευθυνών» — Ίση μεταχείριση — Δυνατότητα εξέλιξης στον βαθμό AD 14 — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αρχή της ασφάλειας δικαίου)

ΕΕ C 279 της 24.8.2015, p. 51–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)