This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0462
Case T-462/13 R: Order of the President of the General Court of 16 October 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco and Itelazpi v Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery and the cancellation of any outstanding payments — Application for suspension of operation — Failure to show urgency)
Υπόθεση T-462/13 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Οκτωβρίου 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco και Itelazpi κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την επιστροφή της, καθώς και την ακύρωση των τρεχουσών πληρωμών — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος)
Υπόθεση T-462/13 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Οκτωβρίου 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco και Itelazpi κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την επιστροφή της, καθώς και την ακύρωση των τρεχουσών πληρωμών — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος)
ΕΕ C 359 της 7.12.2013, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.12.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 359/15 |
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Οκτωβρίου 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco και Itelazpi κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-462/13 R)
(Ασφαλιστικά μέτρα - Κρατικές ενισχύσεις - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την επιστροφή της, καθώς και την ακύρωση των τρεχουσών πληρωμών - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Έλλειψη επείγοντος)
2013/C 359/29
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Comunidad Autónoma del País Vasco και Itelazpi, SA (Zamudio, Ισπανία) (εκπρόσωποι: J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan και N. Ruiz García, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: É. Gippini Fournier, B. Stromsky και P. Němečková)
Αντικείμενο
Αίτηση αναστολής εκτελέσεως των άρθρων 3 και 4 της αποφάσεως C(2013) 3204 τελικό της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2013, με την οποία κρίθηκε μερικώς ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά η κρατική ενίσχυση SA.28599 (C 23/2010) (πρώην NN 36/010, πρώην CP 163/2009) που τέθηκε σε εφαρμογή από το Βασίλειο της Ισπανίας υπέρ της αναπτύξεως επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές (εκτός από την Castille-la-Manche).
Διατακτικό
Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:
1) |
Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων. |
2) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |