EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0301
Case C-301/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 20 June 2012 — Cascina Tre Pini s.s. v Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare and Others
Υπόθεση C-301/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 20 Ιουνίου 2012 — Cascina Tre Pini s.s. κατά Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare κ.λπ.
Υπόθεση C-301/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 20 Ιουνίου 2012 — Cascina Tre Pini s.s. κατά Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare κ.λπ.
ΕΕ C 258 της 25.8.2012, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.8.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 258/12 |
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 20 Ιουνίου 2012 — Cascina Tre Pini s.s. κατά Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare κ.λπ.
(Υπόθεση C-301/12)
2012/C 258/19
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Αιτούν δικαστήριο
Consiglio di Stato
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Αναιρεσείουσα: Cascina Tre Pini s.s.
Αναιρεσίβλητοι: Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare
Προδικαστικά ερωτήματα
1) |
|
2) |
Πρέπει να νοηθεί η διαδικασία του άρθρου 9 (της οδηγίας) 92/43/ΕΟΚ, η οποία στην εσωτερική έννομη τάξη διέπεται από το άρθρο 3, παράγραφος 4-bis, του π.δ. 357/97, ως διαδικασία που πρέπει αναγκαστικώς να περατωθεί με διοικητική πράξη ή ως διαδικασία της οποίας η έκβαση είναι καθαρά προαιρετική; Ως «διαδικασία που πρέπει αναγκαστικώς να περατωθεί με διοικητική πράξη» νοείται διαδικασία η οποία, «εφόσον συντρέχουν οι έννομες προϋποθέσεις, πρέπει να συνίσταται στη διαβίβαση της προτάσεως της Περιφέρειας, επιμελεία του Ministro dell’Ambiente e della tutela del territorio, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή», χωρίς να ασκεί ουδεμία επιρροή αν η διαδικασία πρέπει να θεωρηθεί ότι κινείται μόνον αυτεπαγγέλτως ή και μετά από αίτημα ιδιώτη. |
3) |
|
(1) ΕΕ L 206, σ. 7.