This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0077
Case C-77/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 October 2013 — Deutsche Post AG v European Commission, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Appeal — State aid — Commission decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Action for annulment — Measure against which action for annulment may be brought — Measures intended to have binding legal effects — Earlier decision to initiate on the same measures)
Υπόθεση C-77/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2013 — Deutsche Post AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG. (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις δυνάμενες να προσβληθούν με προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις που αποσκοπούν στην παραγωγή δεσμευτικών έννομων αποτελεσμάτων — Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ, η οποί αφορούσε τα ίδια μέτρα)
Υπόθεση C-77/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2013 — Deutsche Post AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG. (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις δυνάμενες να προσβληθούν με προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις που αποσκοπούν στην παραγωγή δεσμευτικών έννομων αποτελεσμάτων — Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ, η οποί αφορούσε τα ίδια μέτρα)
ΕΕ C 367 της 14.12.2013, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.12.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 367/6 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2013 — Deutsche Post AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG.
(Υπόθεση C-77/12 P) (1)
(Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Προσφυγή ακυρώσεως - Πράξεις δυνάμενες να προσβληθούν με προσφυγή ακυρώσεως - Πράξεις που αποσκοπούν στην παραγωγή δεσμευτικών έννομων αποτελεσμάτων - Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ, η οποί αφορούσε τα ίδια μέτρα)
2013/C 367/08
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Deutsche Post AG (εκπρόσωποι: J. Sedemund και T. Lübbig, Rechtsanwälte)
Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Martenczuk και T. Maxian Rusche), UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (εκπρόσωποι: T. Ottervanger et E. Henny, advocaten
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2011, T-421/07, Deutsche Post κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε ως απαράδεκτη την προσφυγή της αναιρεσείουσας με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2007, περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ, σχετικά με κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στην Deutsche Post AG [ενίσχυση C-36/07 (πρώην NN 25/07)] — Παράβαση του άρθρου 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ και προσβολή του δικαιώματος σε αποτελεσματική ένδικη προστασία — Εσφαλμένη ερμηνεία της αρχής της χρηστής διοικήσεως, καθώς και των αρχών της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και της ασφάλειας δικαίου — Ανεπαρκής αιτιολόγηση της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Δεκεμβρίου 2011, T-421/07, Deutsche Post κατά Επιτροπής. |
|
2) |
Αναπέμπει την υπόθεση στο Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
|
3) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |