This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TO0261
Order of the General Court (Fifth Chamber) of 27 March 2012. # European Goldfields Ltd v European Commission. # Action for annulment - State aid - Subsidy granted by the Greek authorities in favour of the mining company Ellinikos Xrysos consisting of the transfer of the Cassandra mines at a price lower than the real market value and exemption from taxes on that transaction - Decision declaring the aid unlawful and ordering its recovery, with interest - No legal interest in bringing proceedings - Inadmissibility. # Case T-261/11.
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Μαρτίου 2012.
European Goldfields Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Προσφυγή ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις ελληνικές αρχές στην μεταλλευτική επιχείρηση Ελληνικός Χρυσός, υπό τη μορφή της παραχωρήσεως της εκμεταλλεύσεως μεταλλείων στην Κασσάνδρα σε τιμή χαμηλότερη από αυτή της αγοράς, και υπό μορφή απαλλαγής από τους φόρους - Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίθηκε παράνομη και διατάσσεται η έντοκη επιστροφή της - έλλειψη εννόμου συμφέροντος - Απαράδεκτο.
Υπόθεση T-261/11.
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Μαρτίου 2012.
European Goldfields Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Προσφυγή ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις ελληνικές αρχές στην μεταλλευτική επιχείρηση Ελληνικός Χρυσός, υπό τη μορφή της παραχωρήσεως της εκμεταλλεύσεως μεταλλείων στην Κασσάνδρα σε τιμή χαμηλότερη από αυτή της αγοράς, και υπό μορφή απαλλαγής από τους φόρους - Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίθηκε παράνομη και διατάσσεται η έντοκη επιστροφή της - έλλειψη εννόμου συμφέροντος - Απαράδεκτο.
Υπόθεση T-261/11.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:157
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Μαρτίου 2012 — European Goldfields κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑261/11)
«Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις ελληνικές αρχές στη μεταλλευτική επιχείρηση Ελληνικός Χρυσός, υπό τη μορφή, αφενός, της παραχωρήσεως της εκμεταλλεύσεως των μεταλλείων της Κασσάνδρας σε τιμή χαμηλότερη από την πραγματική αγοραία αξία και, αφετέρου, της απαλλαγής από τους φόρους — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται παράνομη και διατάσσεται η επιστροφή της, πλέον τόκων — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Απαράδεκτο»
Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Έννομο συμφέρον — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται, κατά το πέρας της επίσημης διαδικασίας έρευνας, ότι η ενίσχυση είναι ασύμβατη προς την εσωτερική αγορά — Προσφυγή του βασικού μετόχου της επιχειρήσεως που υπήρξε αποδέκτης της ενισχύσεως — Η απλή συμμετοχή στο κεφάλαιο της επιχειρήσεως και η ιδιότητα του ενδιαφερομένου στο πλαίσιο της διαδικασίας έρευνας των ενισχύσεων δεν αρκούν για να θεμελιώσουν έννομο συμφέρον — Περίπτωση στην οποία δεν απειλούνταν ούτε άμεσα ούτε στο μέλλον η ρευστότητα της επιχειρήσεως — Απαράδεκτο (Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 16-17, 21, 24, 26-29)
Αντικείμενο
| Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2011/452/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 48/08 (πρώην ΝΝ 61/08) που εφάρμοσε η Ελλάδα υπέρ της Ελληνικός Χρυσός ΑΕ (ΕΕ L 193, σ. 27). |
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη. |
|
2) |
Καταδικάζει τη European Goldfields Ltd στα δικαστικά έξοδα. |
|
3) |
Παρέλκει η απόφανση επί του αιτήματος παρεμβάσεως της Ελληνικός Χρυσός ΑΕ Μεταλλείων και Βιομηχανίας Χρυσού. |