Case T-87/11: Judgment of the General Court of 10 April 2013 — GRP Security v Court of Auditors (Arbitration clause — Public service contracts — Surveillance and security services for the buildings of the Court of Auditors — Action for annulment — Decision to unilaterally terminate the contract with application for payment of damages and interest — Measure of a contractual nature — Lack of reclassification of the action — Inadmissibility — Decision to impose a penalty of exclusion for three months — Interest in bringing proceedings — Rights of defence — Serious breach of obligations — Principle that penalties must have a proper legal basis — Misuse of powers — Proportionality)

Υπόθεση T-87/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Απριλίου 2013 — GRP Security κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου (Ρήτρα διαιτησίας — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Υπηρεσίες εποπτείας και φυλάξεﾉς των κτιρίων του Ελεγκτικού Συνεδρίου — Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση μονομερούς καταγγελίας της συμβάσεως με αίτημα καταβολής αποζημιώσεως — Πράξη συμβατικής φύσεως — Παράλειψη αναχαρακτηρισμού της προσφυγής — Απαράδεκτο — Απόφαση επιβάλλουσα την κύρωση του αποκλεισμού επί περίοδο τριών μηνών — Έννομο συμφέρον — Δικαιώματα άμυνας — Σοβαρή παράλειψη εκπληρώσεως των υποχρεώσεων — Αρχή της νομιμότητας των ποινών — Κατάχρηση εξουσίας — Αναλογικότητα)

Υπόθεση T-87/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Απριλίου 2013 — GRP Security κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου (Ρήτρα διαιτησίας — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Υπηρεσίες εποπτείας και φυλάξεﾉς των κτιρίων του Ελεγκτικού Συνεδρίου — Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση μονομερούς καταγγελίας της συμβάσεως με αίτημα καταβολής αποζημιώσεως — Πράξη συμβατικής φύσεως — Παράλειψη αναχαρακτηρισμού της προσφυγής — Απαράδεκτο — Απόφαση επιβάλλουσα την κύρωση του αποκλεισμού επί περίοδο τριών μηνών — Έννομο συμφέρον — Δικαιώματα άμυνας — Σοβαρή παράλειψη εκπληρώσεως των υποχρεώσεων — Αρχή της νομιμότητας των ποινών — Κατάχρηση εξουσίας — Αναλογικότητα)

ΕΕ C 147 της 25.5.2013, p. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)