This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FN0121
Case F-121/10: Action brought on 19 November 2010 — Heath v ECB
Υπόθεση F-121/10: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2010 — Heath κατά EKT
Υπόθεση F-121/10: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2010 — Heath κατά EKT
ΕΕ C 30 της 29.1.2011, p. 67–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.1.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 30/67 |
Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2010 — Heath κατά EKT
(Υπόθεση F-121/10)
()
2011/C 30/133
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Ενάγων: Michael Heath (Southampton, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: L. Levi και M. Vandenbussche, δικηγόροι)
Εναγομένη: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς
Ακύρωση των εκκαθαριστικών σημειωμάτων συντάξεως του ενάγοντος του Ιανουαρίου 2010 και των επομένων μηνών καθόσον εφαρμόζουν αύξηση συντάξεως κατά 0,6 % κατόπιν της προσαρμογής των συντάξεων για το 2010 και αντιστάθμιση της ζημίας που υπέστη ο ενάγων.
Αιτήματα του ενάγοντος
Ο ενάγων ζητεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:
— |
να ακυρώσει το εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών του Ιανουαρίου 2010 και των επομένων μηνών καθόσον εφαρμόζει αύξηση συντάξεως κατά 0,6 % προκειμένου να εφαρμοστεί αύξηση 2,1 % υπολογιζόμενη σύμφωνα με τη γενική μισθολογική αναπροσαρμογή· |
— |
επικουρικώς, να ακυρώσει τις αποφάσεις με τις οποίες απορρίφθησαν οι αιτήσεις επανεξετάσεως και οι ενστάσεις του ενάγοντος, αποφάσεις που φέρουν χρονολογία 11 Μαΐου 2010 και 9 Σεπτεμβρίου 2010, αντιστοίχως· |
— |
να υποχρεώσει την εναγομένη να καταβάλει τη διαφορά μεταξύ της αυξήσεως συντάξεως 0,6 % που εφαρμόστηκε παρανόμως στον ενάγοντα από τον Ιανουάριο 2010 και της αυξήσεως κατά 2,1 % που έπρεπε να εφαρμοστεί, δηλαδή αύξηση κατά 1,5 % μηνιαίως από τον Ιανουάριο 2010. Επί των ποσών αυτών πρέπει να επιβληθούν τόκοι από τότε που κατέστησαν απαιτητά αντιστοίχως μέχρι τη μέρα πλήρους εξοφλήσεως, υπολογιζόμενοι βάσει του επιτοκίου που καθορίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κύριες πράξεις ανατοκισμού που εφαρμόζεται κατά την οικεία περίοδο, προσαυξημένου κατά δύο μονάδες· |
— |
να υποχρεώσει την εναγομένη να του καταβάλει το ποσό των 5 000 ευρώ προς αποκατάσταση της υλικής ζημίας που υπέστη ο προσφεύγων λόγω μειώσεως της αγοραστικής του δύναμης· |
— |
να υποχρεώσει την εναγομένη να του καταβάλει το ποσό των 5 000 ευρώ, υπολογιζόμενο ex aequo et bono για την αποκατάσταση της ηθικής βλάβης· |
— |
να καταδικάσει την ΕΚΤ στα δικαστικά έξοδα. |