Case T-50/07: Judgment of the Court of First Instance of 17 June 2009 — Portugal v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Arable crops — Durum wheat — Period of 24 months — First communication referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1663/95 — On-the-spot checks — Remote sensing — Effectiveness of checks — Results of checks — Corrective action to be taken by the Member State concerned — Existence of financial harm to the EAGGF)

Υπόθεση T-50/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 17ης Ιουνίου 2009 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής [ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Αροτραίες καλλιέργειες — Σκληρός σίτος — 24μηνη προθεσμία — Πρώτη ανακοίνωση κατά το άρθρο 8, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 1663/95 — Επιτόπιοι έλεγχοι — Τηλεανίχνευση — Αποτελεσματικότητα των ελέγχων — Αποτελέσματα των εξακριβώσεων — Διορθωτικά μέτρα τα οποία οφείλει να λάβει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος — Ύπαρξη οικονομικής ζημίας για το ΕΓΠΠΕ]

Υπόθεση T-50/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 17ης Ιουνίου 2009 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής [ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Αροτραίες καλλιέργειες — Σκληρός σίτος — 24μηνη προθεσμία — Πρώτη ανακοίνωση κατά το άρθρο 8, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 1663/95 — Επιτόπιοι έλεγχοι — Τηλεανίχνευση — Αποτελεσματικότητα των ελέγχων — Αποτελέσματα των εξακριβώσεων — Διορθωτικά μέτρα τα οποία οφείλει να λάβει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος — Ύπαρξη οικονομικής ζημίας για το ΕΓΠΠΕ]

ΕΕ C 180 της 1.8.2009, p. 45–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)