EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0406
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 12 November 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Commission of the European Communities.#Public service contracts - Invitation to tender concerning support services for the system of registries established under Directive 2003/87/EC - Rejection of a tender - Decision to award the contract to another tenderer - Manifest error of assessment - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Claim for damages.#Case T-406/06.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2008.
Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Πρόσκληση για την υποβολή προσφορών σχετικά με παροχή υπηρεσιών υποστηρίξεως του συστήματος μητρώων που θεσπίσθηκε στο πλαίσιο της οδηγίας 2003/87/ΕΚ - Απόρριψη προσφοράς υποψηφίου - Απόφαση περί συνάψεως της σύμβασης σε άλλον υποψήφιο - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αίτημα αποζημιώσεως.
Υπόθεση T-406/06.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2008.
Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Πρόσκληση για την υποβολή προσφορών σχετικά με παροχή υπηρεσιών υποστηρίξεως του συστήματος μητρώων που θεσπίσθηκε στο πλαίσιο της οδηγίας 2003/87/ΕΚ - Απόρριψη προσφοράς υποψηφίου - Απόφαση περί συνάψεως της σύμβασης σε άλλον υποψήφιο - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αίτημα αποζημιώσεως.
Υπόθεση T-406/06.
Συλλογή της Νομολογίας 2008 II-00247*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:484
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2008 – Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-406/06)
«Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Πρόσκληση για την υποβολή προσφορών σχετικά με παροχή υπηρεσιών υποστηρίξεως του συστήματος μητρώων που θεσπίσθηκε στο πλαίσιο της οδηγίας 2003/87/ΕΚ – Απόρριψη προσφοράς υποψηφίου – Απόφαση περί συνάψεως της σύμβασης σε άλλον υποψήφιο – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αίτημα αποζημιώσεως»
1. Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Έκταση – Απόφαση περί απορρίψεως προσφοράς στο πλαίσιο διαδικασίας συνάψεως δημόσιας σύμβασης υπηρεσιών (Άρθρο 253 ΕΚ· κανονισμός 1605/2002 του Συμβουλίου, άρθρο 100 § 2· κανονισμός 2342/2002 της Επιτροπής, άρθρο 149 §§ 2 και 3, εδ. 3) (βλ. σκέψεις 47-50, 99-100, 106-107, 110-111)
2. Συμβάσεις δημοσίων έργων και προμηθειών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων – Σύναψη συμβάσεως κατόπιν διαδικασίας προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών – Διακριτική ευχέρεια των οργάνων – Δικαστικός έλεγχος – Όρια (βλ. σκέψη 64)
3. Συμβάσεις δημοσίων έργων και προμηθειών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων – Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών – Υποχρέωση τηρήσεως των αρχών της ίσης μεταχειρίσεως των υποψηφίων και της διαφάνειας προς διασφάλιση ενός συστήματος ανόθευτου ανταγωνισμού (Κανονισμός 1605/2002 του Συμβουλίου, άρθρο 89 § 1) (βλ. σκέψεις 82-86)
Αντικείμενο
| Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2006, με την οποία απορρίφθηκε η προσφορά που υπέβαλε η προσφεύγουσα-ενάγουσα στο πλαίσιο διαγωνισμού σχετικά με την παροχή υπηρεσιών υποστηρίξεως του συστήματος μητρώων που θεσπίσθηκε στο πλαίσιο της οδηγίας 2003/87/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 275, σ. 32), με το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας (CITL) και με την τεχνική συντήρηση και την αρωγή στον χρήστη (ΕΕ 2006, S 102), καθώς και, αφενός, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως να ανατεθεί η εκτέλεση της συμβάσεως σε άλλον υποψήφιο και, αφετέρου, αίτημα αποζημιώσεως. |
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή. |
|
2) |
Η Ευρωπαϊκή Δυναμική – Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ φέρει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς και εκείνα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή. |