This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TJ0380
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 30 January 2008.#Ioannis Terezakis v Commission of the European Communities.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to the construction of the new Athens International Airport at Spata - Refusal of access - Exception relating to the protection of commercial interests - Exception relating to the protection of the purpose of audits - Partial access.#Case T-380/04.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2008.
Ioannis Terezakis κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα αφορώντα την κατασκευή του νέου διεθνούς αεροδρομίου των Αθηνών στα Σπάτα - Άρνηση πρόσβασης - Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων - Εξαίρεση σχετική με την προστασία των σκοπών οικονομικού ελέγχου - Μερική πρόσβαση.
Υπόθεση T-380/04.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2008.
Ioannis Terezakis κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα αφορώντα την κατασκευή του νέου διεθνούς αεροδρομίου των Αθηνών στα Σπάτα - Άρνηση πρόσβασης - Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων - Εξαίρεση σχετική με την προστασία των σκοπών οικονομικού ελέγχου - Μερική πρόσβαση.
Υπόθεση T-380/04.
Συλλογή της Νομολογίας 2008 II-00011*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:19
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2008 – Τερεζάκης κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-380/04)
«Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα αφορώντα την κατασκευή του νέου διεθνούς αεροδρομίου των Αθηνών στα Σπάτα – Άρνηση πρόσβασης – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των σκοπών οικονομικού ελέγχου – Μερική πρόσβαση»
Ευρωπαϊκές Κοινότητες – Κοινοτικά όργανα – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 (Άρθρο 253 ΕΚ· κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 2 § 3 και 4 §§ 1 έως 6) (βλ. σκέψεις 38-46, 53-67, 69-73, 85-105, 153-155, 163)
Αντικείμενο
| Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 12ης Ιουλίου 2004, με την οποία δεν επιτράπηκε στον προσφεύγοντα η πρόσβαση σε ορισμένα έγγραφα σχετικά με την κατασκευή του νέου διεθνούς αεροδρομίου των Αθηνών στα Σπάτα. |
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
|
1) |
Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 12ης Ιουλίου 2004, κατά το μέτρο που αφορά την άρνηση πρόσβασης στη σύμβαση της 14ης Ιουνίου 1996, η οποία υπογράφηκε μεταξύ της Athens International Airport SA και μιας κοινοπραξίας επιχειρήσεων με επικεφαλής τη Hochtief AG. |
|
2) |
Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά. |
|
3) |
Ο Ιωάννης Τερεζάκης φέρει το ήμισυ των δικαστικών του εξόδων. |
|
4) |
Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και το ήμισυ των δικαστικών εξόδων του Ιωάννη Τερεζάκη. |