This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TJ0146
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 2006. # Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid and Federación Catalana de Estaciones de Servicio v Commission of the European Communities. # State aid - Spanish law providing for measures in favour of the agricultural sector following an increase in fuel prices - Formal examination procedure under Article 88(2) EC - Decision finding that certain measures did not constitute aid - Action for annulment - Admissibility - Standing to bring proceedings - Duty to state reasons. # Case T-146/03.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2006.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid και Federación Catalana de Estaciones de Servicio κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Κρατικές ενισχύσεις - Ισπανική νομοθεσία προβλέπουσα μέτρα υπέρ του γεωργικού τομέα κατόπιν της αυξήσεως του κόστους των καυσίμων - Επίσημη διαδικασία εξετάσεως κατά το άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Απόφαση διαπιστώνουσα ότι ορισμένα μέτρα δεν συνιστούν ενισχύσεις - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Ενεργητική νομιμοποίηση - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.
Υπόθεση T-146/03.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2006.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid και Federación Catalana de Estaciones de Servicio κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Κρατικές ενισχύσεις - Ισπανική νομοθεσία προβλέπουσα μέτρα υπέρ του γεωργικού τομέα κατόπιν της αυξήσεως του κόστους των καυσίμων - Επίσημη διαδικασία εξετάσεως κατά το άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Απόφαση διαπιστώνουσα ότι ορισμένα μέτρα δεν συνιστούν ενισχύσεις - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Ενεργητική νομιμοποίηση - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.
Υπόθεση T-146/03.
Συλλογή της Νομολογίας 2006 II-00098*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2006:386
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid και Federación Catalana de Estaciones de Servicio κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑146/03)
«Κρατικές ενισχύσεις — Ισπανική νομοθεσία προβλέπουσα μέτρα υπέρ του γεωργικού τομέα κατόπιν της αυξήσεως του κόστους των καυσίμων — Επίσημη διαδικασία εξετάσεως κατά το άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Απόφαση διαπιστώνουσα ότι ορισμένα μέτρα δεν συνιστούν ενισχύσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Ενεργητική νομιμοποίηση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως»
1. Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά (Άρθρα 88 § 2 ΕΚ και 230, εδ. 4, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 40-47, 49, 51, 54-56)
2. Πράξεις των οργάνων — Αιτιολόγηση — Υποχρέωση — Περιεχόμενο (Άρθρα 87 § 1 ΕΚ και 253 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 78-79, 92)
Αντικείμενο
| Αίτημα περί μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως 2003/293/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2002, για τα μέτρα στήριξης της Ισπανίας στον τομέα της γεωργίας λόγω της αύξησης του κόστους των καυσίμων (ΕΕ 2003, L 111, σ. 24). |
Διατακτικό
|
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει: |
|
1) |
Ακυρώνει το άρθρο 1 της αποφάσεως 2003/293/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2002, για τα μέτρα στήριξης της Ισπανίας στον τομέα της γεωργίας λόγω της αύξησης του κόστους των καυσίμων, στο μέτρο που διαπιστώνει ότι τα μέτρα στήριξης των γεωργικών συνεταιρισμών τα οποία προβλέπει το Real Decreto-Ley 10/2000 de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte (βασιλικό νομοθετικό διάταγμα περί επειγόντων μέτρων στήριξης του γεωργικού τομέα, του τομέα αλιείας και του τομέα μεταφορών) δεν συνιστούν ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ. |
|
2) |
Η Επιτροπή φέρει, πέραν των δικών της δικαστικών εξόδων, και τα έξοδα των προσφευγουσών. |
|
3) |
Το Βασίλειο της Ισπανίας φέρει τα δικαστικά έξοδά του. |