This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61997TO0260
Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 10 December 1997.#Camar Srl v Commission of the European Communities and Council of the European Union.#Common organization of the markets - Bananas - Application for interim measures - Request for the issue of import licences.#Case T-260/97 R.
Διάταξη του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Δεκεμßρίου 1997.
Camar Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Συμßουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
Κοινή οργάνωση των αγορών - Μπανάνες - Αίτηση λήψεως ασφαλιστικών μέτρων - Αίτηση χορηγήσεως αδειών εισαγωγής.
Υπόθεση T-260/97 R.
Διάταξη του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Δεκεμßρίου 1997.
Camar Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Συμßουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
Κοινή οργάνωση των αγορών - Μπανάνες - Αίτηση λήψεως ασφαλιστικών μέτρων - Αίτηση χορηγήσεως αδειών εισαγωγής.
Υπόθεση T-260/97 R.
Συλλογή της Νομολογίας 1997 II-02357
ECLI identifier: ECLI:EU:T:1997:194
61997B0260
Διάταξη του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Δεκεμßρίου 1997. - Camar Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Συμßουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. - Κοινή οργάνωση των αγορών - Μπανάνες - Αίτηση λήψεως ασφαλιστικών μέτρων - Αίτηση χορηγήσεως αδειών εισαγωγής. - Υπόθεση T-260/97 R.
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1997 σελίδα II-02357
Λέξεις κλειδιά
Ασφαλιστικά μέτρα - Αναστολή εκτελέσεως - Προσωρινά μέτρα - Προϋποθέσεις χορηγήσεως - Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία - αΕννοια - Αυστηρώς οικονομική ζημία
(Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2)
Περίληψη
Το επείγον από το οποίο εξαρτάται, δυνάμει του άρθρου 104, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας, η χορήγηση του μέτρου της αναστολής εκτελέσεως ή άλλων προσωρινών μέτρων πρέπει να εκτιμάται λαμβανομένου υπόψη ότι, εν αναμονή της αποφάσεως του Πρωτοδικείου επί της ουσίας, ο αιτών ενδέχεται να υποστεί σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία μη δυνάμενη να επανορθωθεί με την απόφαση επί της κυρίας προσφυγής. Η αμιγώς οικονομική ζημία που προβάλλεται δεν μπορεί, κατ' αρχήν, να θεωρηθεί ως ανεπανόρθωτη, ή έστω δυσχερώς επανορθώσιμη, εφόσον είναι δυνατόν αργότερα να αντισταθμιστεί οικονομικώς. Πάντως, η ζημία μπορεί να θεωρηθεί ως μη επανορθώσιμη σε περίπτωση που τίθεται σε κίνδυνο η θέση της επιχειρήσεως στην αγορά, υπό την έννοια ότι η ενδεχόμενη απώλεια της αγοράς να μην είναι δυνατόν να αποκατασταθεί ούτε με την προσπόριση χρηματικής αντισταθμίσεως.