This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61975CJ0093
Judgment of the Court of 17 December 1975. # Jacob Adlerblum v Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés. # Reference for a preliminary ruling: Commission de première instance du contentieux de la sécurité sociale et de la mutualité sociale agricole de Paris - France. # Case 93-75.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 1975.
Jacob Adlerblum κατά Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Commission de première instance du contentieux de la sécurité sociale et de la mutualité sociale agricole de Paris - Γαλλία.
Υπόθεση 93/75.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 1975.
Jacob Adlerblum κατά Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Commission de première instance du contentieux de la sécurité sociale et de la mutualité sociale agricole de Paris - Γαλλία.
Υπόθεση 93/75.
Αγγλική ειδική έκδοση 1975 00735
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1975:178
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της 17ης Δεκεμβρίου 1975 ( *1 )
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Το ερώτημα εάν σύνταξη που χορηγείται από ένα κράτος μέλος σε υπήκοο άλλου κράτους μέλους για αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε από φυλετικές διώξεις έχει το χαρακτήρα παροχής κοινωνικής αρωγής ή όχι.
Διατακτικό της αποφάσεως:
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Αποφαίνεται ότι δεν είναι αρμόδιο να εκδώσει προδικαστική απόφαση επί του ερωτήματος του χαρακτηρισμού, υπό το πρίσμα της γαλλικής κοινωνικής νομοθεσίας, παροχής που χορηγείται δυνάμει του γερμανικού νόμου αποζημιώσεων (Bundesentschädigungsgesetz).
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Ταυτίζεται, κατά βάση, με το διατακτικό.
( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.