ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες, 23.6.2026
COM(2026) 293 final
2026/0158(NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την τροποποίηση της απόφασης 2021/1765 του Συμβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 2021, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την περίοδο 2021-2026, στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής αλιείας που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Αντικείμενο της πρότασης
Η παρούσα πρόταση αφορά τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2021/1765 του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την περίοδο 2021-2026, στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής αλιείας που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου.
Η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στην τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2021/1765 παρατείνοντας την εφαρμογή της έως τις 30 Ιουνίου 2038.
2.Πλαίσιο της πρότασης
2.1.Η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας ΕΕ – Ηνωμένου Βασιλείου
Η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (στο εξής: συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας) καθορίζει προτιμησιακές ρυθμίσεις σε τομείς όπως το εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών, το ψηφιακό εμπόριο, η διανοητική ιδιοκτησία, οι δημόσιες συμβάσεις, οι αεροπορικές και οδικές μεταφορές, η ενέργεια, η αλιεία, ο συντονισμός της κοινωνικής ασφάλισης, η επιβολή του νόμου και η δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις, η θεματική συνεργασία και η συμμετοχή σε προγράμματα της Ένωσης. Οι διατάξεις της αποσκοπούν στη διασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού και του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων. Η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2021 και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2021.
2.2.Η ειδική επιτροπή αλιείας
Με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο ιζ) της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας συγκροτήθηκε η ειδική επιτροπή αλιείας. Το άρθρο 8 παράγραφος 4 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας καθορίζει τα πεδία αρμοδιοτήτων των ειδικών επιτροπών και το άρθρο 508 περιέχει ενδεικτικό κατάλογο των καθηκόντων και των πεδίων αρμοδιοτήτων της ειδικής επιτροπής αλιείας.
Στις 5 Οκτωβρίου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2021/1765, η οποία καθορίζει τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής αλιείας.
Η Επιτροπή και το Συμβούλιο επανεξέτασαν την απόφαση (ΕΕ) 2021/1765 τον Ιούλιο του 2023, για να αξιολογήσουν κατά πόσον είχε καταστεί λειτουργική μέχρι τότε και κατά πόσον οι διαβουλεύσεις και οι συνεδριάσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής αλιείας διεξήχθησαν σύμφωνα με τις αρχές και τους προσανατολισμούς που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση. Από την επανεξέταση διαπιστώθηκε ότι δεν ήταν αναγκαία η αναθεώρηση, και δεν εντοπίστηκαν ζητήματα εφαρμογής από την επανεξέταση και μετά.
Οι συζητήσεις στην ειδική επιτροπή αλιείας και στην ομάδα εργασίας της ειδικής επιτροπής αλιείας διεξάγονται σύμφωνα με τις αρχές και τους προσανατολισμούς που καθορίζονται στην απόφαση (ΕΕ) 2021/1765. Οι προετοιμασίες των συνεδριάσεων της ειδικής επιτροπής αλιείας και της ομάδας εργασίας της ειδικής επιτροπής αλιείας πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της Ομάδας «Ηνωμένο Βασίλειο» του Συμβουλίου βάσει ανεπίσημων εγγράφων των υπηρεσιών της Επιτροπής που εξειδικεύουν περαιτέρω την προτεινόμενη θέση της ΕΕ που πρέπει να ληφθεί στα εν λόγω φόρουμ σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα III της απόφασης (ΕΕ) 2021/1765. Συνολικά, η απόφαση (ΕΕ) 2021/1765 θεωρείται ότι εξακολουθεί να είναι κατάλληλη για τον επιδιωκόμενο σκοπό και ότι δεν χρειάζεται να αναθεωρηθεί στο παρόν στάδιο.
2.3.Οι προς έκδοση πράξεις της ειδικής επιτροπής αλιείας
Σύμφωνα με το άρθρο 508 παράγραφος 2 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, η ειδική επιτροπή αλιείας μπορεί να θεσπίζει πράξεις ή μέτρα, και να εκδίδει, μεταξύ άλλων, αποφάσεις και συστάσεις:
·για την καταγραφή ζητημάτων που συμφωνήθηκαν από τα Μέρη κατόπιν διαβουλεύσεων δυνάμει του άρθρου 498 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας·
·σχετικά με οποιοδήποτε από τα ζητήματα που αναφέρονται στο άρθρο 508 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) δ) ε) στ), ζ), θ), ι), ιβ), ιγ) και ιδ) της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας·
·για την τροποποίηση του καταλόγου των προϋπαρχουσών διεθνών υποχρεώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 496 παράγραφος 2 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας·
·σχετικά με οποιαδήποτε άλλη πτυχή της συνεργασίας στη βιώσιμη διαχείριση της αλιείας στο πλαίσιο του τομέα «Αλιεία» της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας· και
·σχετικά με τις λεπτομέρειες επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 510 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας.
Το παράρτημα II της απόφασης (ΕΕ) 2021/1765 καθορίζει λεπτομερώς τις δράσεις που πρέπει να επιδιώκει η Ένωση όσον αφορά τις αρμοδιότητες της ειδικής επιτροπής αλιείας, για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής αλιείας βάσει της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας όσον αφορά τις πράξεις της ειδικής επιτροπής αλιείας που παράγουν έννομα αποτελέσματα.
Για παράδειγμα, από το 2023 η ειδική επιτροπή αλιείας έχει εκδώσει τις εξής αποφάσεις και συστάσεις, δυνάμει του άρθρου 508 παράγραφος 2 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας και σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2021/1765:
·απόφαση 1/2023, της 24ης Ιουλίου 2023, όσον αφορά τον μηχανισμό για προαιρετικές εντός του έτους μεταφορές αλιευτικών δυνατοτήτων.
·σύσταση 1/2023, της 24ης Ιουλίου 2023, όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 496 παράγραφος 3 της συμφωνίας.
·σύσταση 2/2023, της 24ης Ιουλίου 2023, όσον αφορά την ευθυγράμμιση των περιοχών διαχείρισης για τη λεμονόγλωσσα, το καλκάνι (Glyptocephalus cynoglossus), το καλκάνι (Scophthalmus maximus) και το πησσί.
·απόφαση 1/2025, της 19ης Ιουνίου 2025, όσον αφορά τις ρυθμίσεις σχετικά με το επίπεδο και τους όρους πρόσβασης που χορηγούνται από κάθε Μέρος στα σκάφη του άλλου Μέρους για να αλιεύουν στα ύδατά του από την 1η Ιουλίου 2026 έως τις 30 Ιουνίου 2038.
·σύσταση 1/2026, της 22ας Απριλίου 2026, όσον αφορά κοινή συμφωνία ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου για την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την επιτήρηση.
3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης
Σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, καθορίζει τις θέσεις που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας. Κατά συνέπεια, οι θέσεις που πρέπει να ληφθούν εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής αλιείας σχετικά με αποφάσεις που εκδόθηκαν δυνάμει του άρθρου 508 παράγραφος 2 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
Η απόφαση (ΕΕ) 2021/1765 θέσπισε προσέγγιση δύο σταδίων για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής αλιείας. Πρώτον, τα παραρτήματα I και II της απόφασης (ΕΕ) 2021/1765 καθορίζουν τις αρχές και τους προσανατολισμούς που πρέπει να αντικατοπτρίζονται στη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης. Δεύτερον, για κάθε συνεδρίαση στην οποία η ειδική επιτροπή αλιείας μπορεί να κληθεί να θεσπίσει πράξεις ή μέτρα που παράγουν έννομα αποτελέσματα, η θέση θα πρέπει να συμπληρώνεται με έγγραφα που καταρτίζονται από την Επιτροπή και συζητούνται στην αντίστοιχη ομάδα του Συμβουλίου σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο παράρτημα III της απόφασης (ΕΕ) 2021/1765.
Δεδομένου ότι η απόφαση (ΕΕ) 2021/1765 αποδείχθηκε κατάλληλη για τον επιδιωκόμενο σκοπό, η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στην παράταση της θέσης της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής αλιείας, κατά τα οριζόμενα στην απόφαση (ΕΕ) 2021/1765, έως τις 30 Ιουνίου 2038.
Η πρόταση εφαρμόζει τις αρχές και τους προσανατολισμούς της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ), όπως καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, και ιδίως στα άρθρα 2, 28 και 33. Εφαρμόζει επίσης τις διατάξεις των πολυετών σχεδίων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/973 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα βενθοπελαγικά αποθέματα της Βόρειας Θάλασσας και στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/472 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα που αλιεύονται στα Δυτικά Ύδατα.
Όπως προβλέπεται ήδη στην απόφαση (ΕΕ) 2021/1765 και σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 10 της ΣΛΕΕ και την απόφαση (ΕΕ) 2021/689 του Συμβουλίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να ενημερώνεται αμέσως και πλήρως για τις δραστηριότητες της ειδικής επιτροπής αλιείας, με την επιφύλαξη των αναγκαίων ρυθμίσεων για την τήρηση του απορρήτου. Κατά γενικό κανόνα, η Επιτροπή θα διαβιβάζει τις πληροφορίες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μέσω της αρμόδιας κοινοβουλευτικής επιτροπής. Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν την ενημέρωση και τον απολογισμό πριν και μετά τις συνεδριάσεις της ειδικής επιτροπής αλιείας, καθώς και όλα τα έγγραφα που αφορούν τις συνεδριάσεις της, ταυτόχρονα με την κοινοποίησή τους από την Επιτροπή στο Συμβούλιο.
Οι εν λόγω μέθοδοι εργασίας πρέπει να βασίζονται στην αρχή της αμοιβαίας καλόπιστης συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης που κατοχυρώνεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 της ΣΕΕ.
4.Νομική βάση
4.1.Διαδικαστική νομική βάση
4.1.1.Αρχές
Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας».
Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το εκάστοτε όργανο. Περιλαμβάνει επίσης κείμενα που δεν έχουν μεν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης».
4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
Η ειδική επιτροπή αλιείας είναι όργανο που έχει συγκροτηθεί με συμφωνία, και συγκεκριμένα με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας.
Τα μέτρα που θεσπίζει η ειδική επιτροπή αλιείας είναι δεσμευτικά για τα Μέρη σύμφωνα με το άρθρο 10 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, το οποίο προβλέπει ότι: «Οι αποφάσεις που εκδίδει το συμβούλιο εταιρικής σχέσης, ή κατά περίπτωση, κάποια από τις επιτροπές, είναι δεσμευτικές για τα Μέρη και για κάθε όργανο που συγκροτείται βάσει της παρούσας συμφωνίας και οποιασδήποτε συμπληρωματικής συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένου του διαιτητικού δικαστηρίου που αναφέρεται στον τίτλο Ι του έκτου μέρους. Οι συστάσεις δεν έχουν δεσμευτική ισχύ.»
Τα μέτρα που θεσπίζει η ειδική επιτροπή αλιείας δεν συμπληρώνουν ούτε τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας.
Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
4.2.Ουσιαστική νομική βάση
4.2.1.Αρχές
Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προς έκδοση πράξης σε σχέση με την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Εάν η προς έκδοση πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και εάν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο ουσιαστική νομική βάση, ήτοι εκείνη που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή συνιστώσα.
Σε περίπτωση που η προς έκδοση πράξη επιδιώκει συγχρόνως πολλούς στόχους ή έχει πολλές συνιστώσες οι οποίοι/-ες συνδέονται άρρηκτα μεταξύ τους, χωρίς ο ένας / η μία να έχει παρεπόμενο χαρακτήρα σε σχέση με τον/την άλλο/-η, η ουσιαστική νομική βάση της απόφασης δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ θα πρέπει να περιλαμβάνει, κατ’ εξαίρεση, τις διάφορες αντίστοιχες νομικές βάσεις.
4.2.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
Η προς έκδοση απόφαση εμπίπτει στον τομέα της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
Συνεπώς, η ουσιαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 43 της ΣΛΕΕ.
4.3.Συμπέρασμα
Η νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης θα πρέπει να είναι το άρθρο 43 της ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
2026/0158 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την τροποποίηση της απόφασης 2021/1765 του Συμβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 2021, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την περίοδο 2021-2026, στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής αλιείας που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)Στις 5 Οκτωβρίου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2021/1765, η οποία καθορίζει τις αρχές και τους προσανατολισμούς για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής αλιείας για την περίοδο 2021-2026. Στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής, η Επιτροπή διεξάγει τις διαβουλεύσεις εξ ονόματος της Ένωσης βάσει των θέσεων της Ένωσης, τις οποίες προσδιορίζει το Συμβούλιο δυνάμει των σχετικών διατάξεων της Συνθήκης, εξασφαλίζοντας παράλληλα στενό συντονισμό με το Συμβούλιο και τα προπαρασκευαστικά του όργανα, σύμφωνα με την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης που ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
(2)Τον Ιούλιο του 2023 πραγματοποιήθηκε επανεξέταση της απόφασης (ΕΕ) 2021/1765, η οποία συμπέρανε ότι δεν απαιτούνταν τροποποιήσεις. Δεδομένου ότι έκτοτε δεν έχουν εντοπιστεί ζητήματα εφαρμογής, η απόφαση (ΕΕ) 2021/1765 εξακολουθεί να είναι κατάλληλη για τον επιδιωκόμενο σκοπό.
(3)Η απόφαση (ΕΕ) 2021/1765 λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2026. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να παραταθεί η εφαρμογή της όσον αφορά τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής αλιείας σχετικά με πράξεις ή μέτρα που παράγουν έννομα αποτελέσματα.
(4)Η Επιτροπή θα πρέπει να προβεί σε επανεξέταση της αποτελεσματικής εφαρμογής της απόφασης (ΕΕ) 2021/1765. Η επανεξέταση θα πρέπει να αξιολογεί κατά πόσον είναι αναγκαίες τυχόν αναθεωρήσεις και, κατά περίπτωση, θα πρέπει να συνοδεύεται από πρόταση αναθεώρησης.
(5)Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να ενημερώνεται αμέσως και πλήρως, σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 10 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
(6)Επομένως, η απόφαση (ΕΕ) 2021/1765 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση (ΕΕ) 2021/1765 τροποποιείται ως εξής:
(1)Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2038.
Αξιολογείται κατά τα δέοντα και, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, αναθεωρείται από το Συμβούλιο κατόπιν πρότασης της Επιτροπής. Σε κάθε περίπτωση, επανεξετάζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2036.»
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες,
Για το Συμβούλιο
Ο/Η Πρόεδρος
