ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 20.4.2026

COM(2026) 167 final

2026/0092(NLE)

Πρόταση

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2024/1341 για την αναστολή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την Αιθιοπία

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

•Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

Σύμφωνα με το άρθρο 25α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 (κώδικας θεωρήσεων) 1 , η Επιτροπή αξιολογεί τακτικά τη συνεργασία των τρίτων χωρών για την επανεισδοχή και υποβάλλει έκθεση της αξιολόγησής της στο Συμβούλιο τουλάχιστον μία φορά το έτος.

Με βάση την 4η αξιολόγηση σχετικά με τη συνεργασία, η οποία εγκρίθηκε το 2023 και καλύπτει το 2022, και λαμβανομένων υπόψη των μέτρων που έλαβε η Επιτροπή για τη βελτίωση του επιπέδου συνεργασίας της οικείας τρίτης χώρας στον τομέα της επανεισδοχής και των συνολικών σχέσεων της Ένωσης με την οικεία τρίτη χώρα, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Αιθιοπία δεν συνεργάστηκε επαρκώς και ότι, κατά συνέπεια, ήταν αναγκαία η ανάληψη δράσης. Στις 27 Σεπτεμβρίου 2023, σύμφωνα με το άρθρο 25α παράγραφος 5 στοιχείο α) του κώδικα θεωρήσεων, η Επιτροπή εξέδωσε πρόταση εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την αναστολή της εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 14 παράγραφος 6 στοιχείο β), του άρθρου 16 παράγραφος 5, του άρθρου 23 παράγραφος 1 και του άρθρου 24 παράγραφοι 2 και 2γ του κώδικα θεωρήσεων όσον αφορά τους υπηκόους της Αιθιοπίας. Το Συμβούλιο εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2024/1341 στις 29 Απριλίου 2024 2 .

Σύμφωνα με το άρθρο 25α παράγραφος 6 του κώδικα θεωρήσεων, η Επιτροπή αξιολογεί συνεχώς και υποβάλλει εκθέσεις, βάσει των δεικτών της παραγράφου 2 του εν λόγω άρθρου, σχετικά με το κατά πόσον μπορεί να επιτευχθεί ουσιαστική και διαρκής βελτίωση στη συνεργασία με την οικεία τρίτη χώρα και, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις συνολικές σχέσεις της Ένωσης με την εν λόγω τρίτη χώρα, μπορεί να υποβάλει πρόταση στο Συμβούλιο για την κατάργηση ή την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 του εν λόγω άρθρου.

Με βάση την 6η ετήσια αξιολόγηση σχετικά με τη συνεργασία, η οποία εγκρίθηκε το 2025 3 και καλύπτει το έτος αναφοράς 2024, η Επιτροπή έλαβε υπόψη την ουσιαστική δράση που ανέλαβε η Αιθιοπία και τη θετική τάση όσον αφορά τη βελτίωση της συνεργασίας, η οποία έπρεπε να πάρει τη μορφή σταθερής προόδου.

Με βάση τη συνεχή αξιολόγηση σχετικά με τη συνεργασία, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της σχετικής ομάδας εργασίας τεχνικών εμπειρογνωμόνων και της ομάδας εργασίας του Συμβουλίου, και τη σταθερή πρόοδο που σημειώθηκε στην 6η κοινή ομάδα εργασίας που πραγματοποιήθηκε στις 18 Φεβρουαρίου 2026, η Επιτροπή θεωρεί ότι, από την έναρξη ισχύος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2024/1341 του Συμβουλίου έως σήμερα, μπορεί να διαπιστωθεί ουσιαστική και διαρκής βελτίωση της συνεργασίας για την επανεισδοχή όσον αφορά την ταυτοποίηση Αιθιόπων υπηκόων που διαμένουν παράνομα στο έδαφος των κρατών μελών, την έκδοση προσωρινών ταξιδιωτικών εγγράφων και την τακτική οργάνωση επιχειρήσεων επιστροφής. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να υποβάλει πρόταση εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2024/1341 του Συμβουλίου.

Η περίπτωση της Αιθιοπίας

Τον Φεβρουάριο του 2018 η ΕΕ συνήψε μη δεσμευτική ρύθμιση επανεισδοχής με την Αιθιοπία («Διαδικασία εισδοχής για την επιστροφή Αιθιόπων από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης»). Έκτοτε, πραγματοποιήθηκαν έξι συνεδριάσεις της κοινής ομάδας εργασίας για την παρακολούθηση της εφαρμογής της συμφωνίας.

Στην 4η έκθεση βάσει του άρθρου 25α του 2023, η Επιτροπή έκρινε ότι η συνεργασία της Αιθιοπίας για την επανεισδοχή κατά το 2022 ήταν ανεπαρκής. Εξακολουθούσαν να υπάρχουν προκλήσεις σχετικά με την εξακρίβωση της ταυτότητας των Αιθιόπων υπηκόων που διέμεναν παράνομα στο έδαφος των κρατών μελών, λόγω της έλλειψης ανταπόκρισης εκ μέρους των αρχών της Αιθιοπίας στα αιτήματα επανεισδοχής, των δυσκολιών σχετικά με την έκδοση προσωρινών ταξιδιωτικών εγγράφων, ακόμη και όταν είχε προηγουμένως επιβεβαιωθεί η ιθαγένεια, και των δυσκολιών στην οργάνωση επιχειρήσεων επιστροφής για οικειοθελείς και αναγκαστικές επιστροφές με τακτικές και ναυλωμένες πτήσεις.

Παρά τις προσπάθειες εντατικοποίησης της δέσμευσης για την επανεισδοχή και την παροχή τεχνικής βοήθειας από την ΕΕ, η συνεργασία με την Αιθιοπία σε θέματα επανεισδοχής δεν είχε βελτιωθεί. Η ΕΕ έδωσε στην Αιθιοπία σαφή μηνύματα σχετικά με την ανάγκη βελτίωσης της συνεργασίας για την επανεισδοχή των υπηκόων της που δεν έχουν δικαίωμα παραμονής στα κράτη μέλη της ΕΕ και πλήρους εφαρμογής της ρύθμισης επανεισδοχής, μεταξύ άλλων μέσα από την ταχεία ταυτοποίηση και την έκδοση προσωρινών ταξιδιωτικών εγγράφων για όλες τις επιστροφές, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαστικών. Λόγω έλλειψης βελτίωσης παρά τις συνεχείς προσπάθειες που είχε καταβάλει η Επιτροπή και λαμβανομένων υπόψη των συνολικών σχέσεων της ΕΕ με την Αιθιοπία, θεωρήθηκε ότι η συνεργασία της Αιθιοπίας με την ΕΕ σε θέματα επανεισδοχής ήταν ανεπαρκής και ότι ήταν ανάγκη να αναληφθεί περαιτέρω δράση. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή πρότεινε μέτρα για τις θεωρήσεις τον Σεπτέμβριο του 2023, τα οποία εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο τον Απρίλιο του 2024.

Στην 6η έκθεση βάσει του άρθρου 25α, η οποία εγκρίθηκε τον Ιούλιο του 2025 και καλύπτει το έτος αναφοράς 2024, η Επιτροπή έλαβε υπόψη την ουσιαστική δράση που ανέλαβε η Αιθιοπία και τη θετική τάση σχετικά με τη βελτίωση της συνεργασίας, η οποία έπρεπε να πάρει τη μορφή σταθερής προόδου. Η Αιθιοπία άρχισε εκ νέου τη διεκπεραίωση υποθέσεων αναγκαστικής επιστροφής και την έκδοση προσωρινών ταξιδιωτικών εγγράφων με κατάλληλη ισχύ (όπως αναφέρεται στη ρύθμιση επανεισδοχής) και βελτίωσε την ανταπόκρισή της προς τις αρχές των κρατών μελών. Τρεις αποστολές ταυτοποίησης πραγματοποιήθηκαν το 2024 και μία το 2025, με θετικά αποτελέσματα όσον αφορά την επιβεβαίωση της ιθαγένειας και τη βελτίωση των χρονοδιαγραμμάτων για την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων, καθώς και τη δέσμευση απέναντι στα κράτη μέλη σχετικά με την έκδοση προσωρινών ταξιδιωτικών εγγράφων κατόπιν αιτήματος για όλες τις περιπτώσεις. Η πρώτη ναυλωμένη πτήση μετά το 2021 πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριο του 2024 και η συνεργασία μέσω ναυλωμένων πτήσεων συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια του 2025. Τον Δεκέμβριο του 2025 η ΕΕ διοργάνωσε με επιτυχία στις Βρυξέλλες κατάρτιση σχετικά με τις τεχνικές επαλήθευσης της ιθαγένειας για την εθνική διοίκηση της Αιθιοπίας και τα προξενεία της στην Ευρώπη.

Η Επιτροπή, με βάση όλα τα προαναφερθέντα στοιχεία, θεωρεί ότι μπορεί να διαπιστωθεί ουσιαστική και διαρκής βελτίωση της συνεργασίας σε θέματα επανεισδοχής και προτείνει την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2024/1341 του Συμβουλίου.

Οι συνολικές σχέσεις της Ένωσης με την Αιθιοπία

Η Αιθιοπία είναι χώρα με καίρια σημασία για τη σταθερότητα στο Κέρας της Αφρικής. Είναι η δεύτερη μεγαλύτερη χώρα στην Αφρική ως προς τον πληθυσμό (110 εκατομμύρια κάτοικοι) και φιλοξενεί περισσότερους από 1,1 εκατ. πρόσφυγες από την περιοχή. Από τον Νοέμβριο του 2020 υπάρχει εσωτερική σύγκρουση στη χώρα, η οποία οδήγησε στην υπογραφή της συμφωνίας για τη μόνιμη παύση των εχθροπραξιών στην Αιθιοπία στις 2 Νοεμβρίου του 2022 στην Πρετόρια της Νότιας Αφρικής. Κατά το κρίσιμο στάδιο της σύγκρουσης στο Σουδάν, η οποία ξέσπασε τον Απρίλιο του 2023, οι αρχές της Αιθιοπίας παρείχαν σημαντική βοήθεια με την έκδοση θεωρήσεων και εγκαταστάσεις στα σύνορα κατά την απομάκρυνση των υπηκόων της ΕΕ από το Σουδάν.

Η χώρα έχει αδασμολόγητη και χωρίς ποσοστώσεις πρόσβαση στην ευρωπαϊκή αγορά στο πλαίσιο του συστήματος «Όλα εκτός από όπλα».

Η Αιθιοπία είναι μέλος της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη και της διευθύνουσας επιτροπής της διαδικασίας του Χαρτούμ. Η Αιθιοπία είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας της Σαμόας. Η Αιθιοπία είναι σημαντικός εταίρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με μακρόχρονη εταιρική σχέση που χρονολογείται εδώ και πάνω από 40 χρόνια. Το 2016 η ΕΕ και η Αιθιοπία υπέγραψαν «στρατηγική δέσμευση», βάσει της οποίας οι δύο πλευρές δεσμεύονται να συνεργάζονται στενά σε τομείς που κυμαίνονται από την περιφερειακή ειρήνη και ασφάλεια έως το εμπόριο και τις επενδύσεις, συμπεριλαμβανομένων της μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης. Η ΕΕ επικουρεί την Αιθιοπία μέσω του πολυετούς ενδεικτικού προγράμματος (ΠΕΠ) για την Αιθιοπία για την περίοδο 2024-2027, το οποίο ορίστηκε αρχικά σε 650 εκατ. EUR και αναθεωρήθηκε σε 609 εκατ. EUR μετά από ενδιάμεση επανεξέταση. Η πρωτοβουλία αυτή σηματοδοτεί σημαντική πρόοδο όσον αφορά τη δέσμευση της ΕΕ προς την Αιθιοπία και χαρακτηρίζει τη μετάβαση από τη στήριξη για την αντιμετώπιση κρίσεων και την ανασυγκρότηση σε μια βιώσιμη, μακροπρόθεσμη επενδυτική εταιρική σχέση. Καλύπτει 3 τομείς προτεραιότητας: Πράσινη Συμφωνία, ανθρώπινη ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένων της μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης) και διακυβέρνηση / οικοδόμηση της ειρήνης.

•Συνέπεια με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

•Συνέπεια με άλλες πολιτικές της Ένωσης

–την παροχή προστασίας σε όσους τη χρειάζονται και στήριξης στις χώρες και τις κοινότητες υποδοχής·

2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

•Νομική βάση

•Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)

•Αναλογικότητα

3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

•Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας της ισχύουσας νομοθεσίας

•Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη

•Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας

•Εκτίμηση επιπτώσεων

•Καταλληλότητα και απλούστευση του κανονιστικού πλαισίου

•Θεμελιώδη δικαιώματα

4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

•Σχέδια εφαρμογής και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων

•Επεξηγηματικά έγγραφα (για οδηγίες)

•Αναλυτική επεξήγηση των επιμέρους διατάξεων της πρότασης

2026/0092 (NLE)

Πρόταση

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2024/1341 για την αναστολή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την Αιθιοπία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων) 6 , και ιδίως το άρθρο 25α παράγραφος 6,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)Η συνεργασία με την Αιθιοπία για την επανεισδοχή κατά το 2022 κρίθηκε ανεπαρκής βάσει του άρθρου 25α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009. Υπήρχε ανάγκη για σημαντικές βελτιώσεις στη συνεργασία σε όλα τα στάδια της διαδικασίας επανεισδοχής, μεταξύ άλλων για να διασφαλιστεί ότι η Αιθιοπία συνεργάζεται αποτελεσματικά, εγκαίρως και με προβλέψιμο τρόπο με όλα τα κράτη μέλη για την εξακρίβωση ταυτότητας και την έκδοση ταξιδιωτικών εγγράφων, καθώς και για τις επιχειρήσεις επιστροφής.

(2)Λαμβανομένων υπόψη, αφενός, των προσπαθειών που κατέβαλε η Επιτροπή για τη βελτίωση του επιπέδου της συνεργασίας και, αφετέρου, των συνολικών σχέσεων της Ένωσης με την Αιθιοπία, κρίθηκε ότι ήταν αναγκαία η ανάληψη δράσης από την Ένωση.

(3)Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2024/1341 7 ανέστειλε προσωρινά την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 όσον αφορά τους υπηκόους της Αιθιοπίας. Στόχος ήταν να ενθαρρυνθεί η Αιθιοπία ώστε να προβεί στις αναγκαίες ενέργειες για τη βελτίωση της συνεργασίας σε θέματα επανεισδοχής.

(4)Οι διατάξεις που ανεστάλησαν προσωρινά ήταν εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 25α παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009: αναστολή της δυνατότητας απαλλαγής από τις απαιτήσεις για τα δικαιολογητικά έγγραφα που πρέπει να προσκομίζουν οι αιτούντες θεώρηση η οποία προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 6, αναστολή της γενικής περιόδου διεκπεραίωσης των 15 ημερολογιακών ημερών που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1, η οποία, κατά συνέπεια, αποκλείει επίσης την εφαρμογή του κανόνα που επιτρέπει την παράταση της εν λόγω περιόδου σε 45 ημέρες κατ’ ανώτατο όριο μόνο σε μεμονωμένες περιπτώσεις, που σημαίνει ότι οι 45 ημέρες καθίστανται η συνήθης περίοδος διεκπεραίωσης, αναστολή της έκδοσης θεωρήσεων πολλαπλών εισόδων σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφοι 2 και 2γ, και αναστολή της προαιρετικής απαλλαγής από το τέλος θεώρησης για τους κατόχους διπλωματικών και υπηρεσιακών διαβατηρίων σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 5 στοιχείο β).

(5)Από τη συνεχή αξιολόγηση της συνεργασίας της Αιθιοπίας για την επανεισδοχή που έχει πραγματοποιήσει η Επιτροπή μετά την έναρξη ισχύος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2024/1341 του Συμβουλίου προκύπτει ότι μπορεί να διαπιστωθεί ουσιαστική και διαρκής βελτίωση της συνεργασίας σε θέματα επανεισδοχής όσον αφορά την ταυτοποίηση των Αιθιόπων υπηκόων που διαμένουν παράνομα στο έδαφος των κρατών μελών, την έκδοση προσωρινών ταξιδιωτικών εγγράφων και την τακτική οργάνωση επιχειρήσεων επιστροφής. Ως εκ τούτου, δεν είναι πλέον αναγκαίο να επιβάλλονται μέτρα για τις θεωρήσεις στους υπηκόους της Αιθιοπίας και η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2024/1341 θα πρέπει να καταργηθεί.

(6)Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Δεδομένου ότι η παρούσα απόφαση αναπτύσσει περαιτέρω το κεκτημένο του Σένγκεν, η Δανία αποφασίζει, σύμφωνα με το άρθρο 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, εντός έξι μηνών αφότου το Συμβούλιο αποφασίσει επί της παρούσας απόφασης, αν θα την εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο.

(7)Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου 8 · ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

(8)Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας η οποία συνάφθηκε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν 9 , οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου 10 .

(9)Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν 11 , οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου 12 .

(10)Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν 13 , οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου 14 .

(11)Όσον αφορά την Κύπρο, η παρούσα απόφαση συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που άλλως σχετίζεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2003.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2024/1341 του Συμβουλίου καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, στη Δημοκρατία της Κροατίας, στην Τσεχική Δημοκρατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Δημοκρατία της Εσθονίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στην Κυπριακή Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Λετονίας, στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, στην Ουγγαρία, στη Δημοκρατία της Μάλτας, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στη Δημοκρατία της Πολωνίας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Ρουμανία, στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, στη Σλοβακική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας και στο Βασίλειο της Σουηδίας.

Βρυξέλλες,

(1)    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων) (ΕΕ L 243 της 15.9.2009, σ. 1).

(2)    Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2024/1341 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2024, για την αναστολή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την Αιθιοπία.

(3)    COM(2025) 416 final της 15ης Ιουλίου 2025.

(4)    Πρόταση ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναστολή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη Αιθιοπία, COM(2023) 568 final 2023/0344.

(5)    EUCO 25/24.

(6)    ΕΕ L 243 της 15.9.2009, σ. 1.

(7)    Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2024/1341 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2024, για την αναστολή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την Αιθιοπία.

(8)    Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

(9)    ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.

(10)    Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).

(11)    ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.

(12)    Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).

(13)    ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 21.

(14)    Απόφαση 2011/350/ΕE του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, όσον αφορά την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την κυκλοφορία των προσώπων (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19).