This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018PC0477
Proposal for a COUNCIL DECISION on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment for 2018.
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2018
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2018
COM/2018/477 final - 2018/0255 (NLE)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες, 15.6.2018
COM(2018) 477 final
2018/0255(NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2018
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
•Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης
Η πρόταση αφορά σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη 2η δόση των χρηματοδοτικών συνεισφορών στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη το 2018.
Η διαχείριση του 11ου ΕΤΑ και των άλλων κονδυλίων του ΕΤΑ που είναι ακόμη ανοικτά (δηλ. του 8ου, του 9ου και του 10ου ΕΤΑ) γίνεται σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες:
την τρέχουσα συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (εφεξής η «συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»), όπως τροποποιήθηκε τελευταία 1 ,
την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2 (εφεξής «η εσωτερική συμφωνία για το 11ο ΕΤΑ),
τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/323 του Συμβουλίου σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης 3 (εφεξής «ο δημοσιονομικός κανονισμός του 11ου ΕΤΑ»).
Τα προαναφερθέντα έγγραφα περιλαμβάνουν τις πολυετείς δεσμεύσεις των κρατών μελών να υποστηρίξουν οικονομικά το ταμείο του ΕΤΑ. Ο δημοσιονομικός κανονισμός του 11ου ΕΤΑ προβλέπει τακτικές συνεισφορές των κρατών μελών στο ταμείο του ΕΤΑ σύμφωνα με προκαθορισμένες οικονομικές δεσμεύσεις. Οι τακτικές συνεισφορές πραγματοποιούνται βάσει τεχνικών αποφάσεων του Συμβουλίου στις οποίες αποτυπώνεται η υλοποίηση των οικονομικών δεσμεύσεων που έχουν αποφασισθεί προηγουμένως.
Ορισμένες επικεφαλίδες της αιτιολογικής έκθεσης δεν έχουν, επομένως, εφαρμογή στις προσκλήσεις για καταβολή τακτικών συνεισφορών, όπως η παρούσα.
2.ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
•Νομική βάση
Το άρθρο 7 της εσωτερικής συμφωνίας του 11ου ΕΤΑ προβλέπει τη διαδικασία σύμφωνα με την οποία πρέπει να αποφασιστούν οι συνεισφορές των κρατών μελών στο ΕΤΑ.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, η Επιτροπή υποβάλλει την πρότασή της σχετικά με τις συνεισφορές των κρατών μελών όσον αφορά τη δεύτερη δόση πριν από τις 15 Ιουνίου. Το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίσει σχετικά με την παρούσα πρόταση το αργότερο εντός 21 ημερολογιακών ημερών μετά την υποβολή της παρούσας πρότασης.
Το άρθρο 21 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ προβλέπει κανόνες σχετικά με το περιεχόμενο της πρότασης της Επιτροπής.
•Λοιπά νομικά στοιχεία
Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, το ποσό που τελεί υπό τη διαχείριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και το ποσό που τελεί υπό τη διαχείριση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) προσδιορίζονται χωριστά.
Σύμφωνα με το άρθρο 52 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, η ΕΤΕπ διαβίβασε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις επικαιροποιημένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της.
Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, οι προσκλήσεις για την καταβολή συνεισφορών απορροφούν πρωτίστως τα ποσά που είναι διαθέσιμα από τα προηγούμενα ΕΤΑ, το ένα μετά το άλλο. Επομένως, οι προσκλήσεις καταβολής συνεισφορών στην παρούσα πρόταση αφορούν τα ποσά του 10ου ΕΤΑ για την ΕΤΕπ και τα ποσά του 11ου ΕΤΑ για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Το άρθρο 23 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ προβλέπει ότι, εάν οι δόσεις συνεισφορών που καθίστανται απαιτητές δεν καταβληθούν εντός της καθοριζόμενης προθεσμίας, το αντίστοιχο κράτος μέλος υποχρεούται σε καταβολή τόκων επί του μη καταβληθέντος ποσού. Οι λεπτομέρειες πληρωμής των τόκων διευκρινίζονται στο ίδιο άρθρο.
3.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
Δεν υπάρχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις.
2018/0255 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2018
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4 («η εσωτερική συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 7,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/323 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης («ο δημοσιονομικός κανονισμός του 11ου ΕΤΑ») 5 , και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφοι 3 και 4,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 21 έως 24 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει έως τις 15 Ιουνίου 2018 πρόταση στην οποία προσδιορίζονται α) το ποσό της δεύτερης δόσης της συνεισφοράς για το 2018· β) αναθεωρημένο ετήσιο ποσό της συνεισφοράς για το έτος 2018, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το ποσό παρεκκλίνει από τις πραγματικές ανάγκες,
(2)Σύμφωνα με το άρθρο 52 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων διαβίβασε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στις 15 Απριλίου 2018, τις επικαιροποιημένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της,
(3)Το άρθρο 22 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ ορίζει ότι οι προσκλήσεις για την καταβολή συνεισφορών απορροφούν πρωτίστως τα ποσά που είναι διαθέσιμα από τα προηγούμενα ΕΤΑ. Συνεπώς, θα πρέπει να γίνει πρόσκληση για ποσά του 10ου ΕΤΑ για την ΕΤΕπ και τα ποσά του 11ου ΕΤΑ για την Επιτροπή.
(4)Δυνάμει της απόφασης (ΕΕ) 2017/2171 6 , το Συμβούλιο εξέδωσε στις 20 Νοεμβρίου 2017, βάσει πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, την απόφαση να καθοριστεί το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού των συνεισφορών των κρατών μελών στο ΕΤΑ για το 2018 σε 4 550 000 000 EUR για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και σε 250 000 000 EUR για την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Οι μεμονωμένες συνεισφορές προς το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης που πρέπει να καταβληθούν από τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ως δεύτερη δόση για το 2018 καθορίζονται στον πίνακα του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Το ετήσιο ποσό των συνεισφορών των κρατών μελών στο ΕΤΑ για το 2018 αναθεωρείται σε 4 500 000 000 EUR. Κατανέμεται σε 4 250 000 000 EUR για την Επιτροπή και 250 000 000 EUR για την ΕΤΕπ.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες,
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες,15.6.2018
COM(2018) 477 final
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2018.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
Κλείδα 10ου ΕΤΑ % |
Κλείδα 11ου ΕΤΑ % |
2η δόση 2018 (EUR) |
Σύνολο |
|
|
Επιτροπή |
ΕΤΕπ |
||||
|
11ο ΕΤΑ |
10ο ΕΤΑ |
||||
|
ΒΕΛΓΙΟ |
3,53 |
3,24927 |
42.240.510,00 |
3.530.000,00 |
45.770.510,00 |
|
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ |
0,14 |
0,21853 |
2.840.890,00 |
140.000,00 |
2.980.890,00 |
|
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
0,51 |
0,79745 |
10.366.850,00 |
510.000,00 |
10.876.850,00 |
|
ΔΑΝΙΑ |
2,00 |
1,98045 |
25.745.850,00 |
2.000.000,00 |
27.745.850,00 |
|
ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
20,50 |
20,57980 |
267.537.400,00 |
20.500.000,00 |
288.037.400,00 |
|
ΕΣΘΟΝΙΑ |
0,05 |
0,08635 |
1.122.550,00 |
50.000,00 |
1.172.550,00 |
|
ΙΡΛΑΝΔΙΑ |
0,91 |
0,94006 |
12.220.780,00 |
910.000,00 |
13.130.780,00 |
|
ΕΛΛΑΔΑ |
1,47 |
1,50735 |
19.595.550,00 |
1.470.000,00 |
21.065.550,00 |
|
ΙΣΠΑΝΙΑ |
7,85 |
7,93248 |
103.122.240,00 |
7.850.000,00 |
110.972.240,00 |
|
ΓΑΛΛΙΑ |
19,55 |
17,81269 |
231.564.970,00 |
19.550.000,00 |
251.114.970,00 |
|
ΚΡΟΑΤΙΑ |
0,00 |
0,22518 |
2.927.340,00 |
0,00 |
2.927.340,00 |
|
ΙΤΑΛΙΑ |
12,86 |
12,53009 |
162.891.170,00 |
12.860.000,00 |
175.751.170,00 |
|
ΚΥΠΡΟΣ |
0,09 |
0,11162 |
1.451.060,00 |
90.000,00 |
1.541.060,00 |
|
ΛΕΤΟΝΙΑ |
0,07 |
0,11612 |
1.509.560,00 |
70.000,00 |
1.579.560,00 |
|
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ |
0,12 |
0,18077 |
2.350.010,00 |
120.000,00 |
2.470.010,00 |
|
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ |
0,27 |
0,25509 |
3.316.170,00 |
270.000,00 |
3.586.170,00 |
|
ΟΥΓΓΑΡΙΑ |
0,55 |
0,61456 |
7.989.280,00 |
550.000,00 |
8.539.280,00 |
|
ΜΑΛΤΑ |
0,03 |
0,03801 |
494.130,00 |
30.000,00 |
524.130,00 |
|
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
4,85 |
4,77678 |
62.098.140,00 |
4.850.000,00 |
66.948.140,00 |
|
ΑΥΣΤΡΙΑ |
2,41 |
2,39757 |
31.168.410,00 |
2.410.000,00 |
33.578.410,00 |
|
ΠΟΛΩΝΙΑ |
1,30 |
2,00734 |
26.095.420,00 |
1.300.000,00 |
27.395.420,00 |
|
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ |
1,15 |
1,19679 |
15.558.270,00 |
1.150.000,00 |
16.708.270,00 |
|
ΡΟΥΜΑΝΙΑ |
0,37 |
0,71815 |
9.335.950,00 |
370.000,00 |
9.705.950,00 |
|
ΣΛΟΒΕΝΙΑ |
0,18 |
0,22452 |
2.918.760,00 |
180.000,00 |
3.098.760,00 |
|
ΣΛΟΒΑΚΙΑ |
0,21 |
0,37616 |
4.890.080,00 |
210.000,00 |
5.100.080,00 |
|
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ |
1,47 |
1,50909 |
19.618.170,00 |
1.470.000,00 |
21.088.170,00 |
|
ΣΟΥΗΔΙΑ |
2,74 |
2,93911 |
38.208.430,00 |
2.740.000,00 |
40.948.430,00 |
|
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
14,82 |
14,67862 |
190.822.060,00 |
14.820.000,00 |
205.642.060,00 |
|
ΣΥΝΟΛΟ ΕΕ-28 |
100,00 |
100,00 |
1.300.000.000,00 |
100.000.000,00 |
1.400.000.000,00 |