This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018M8879
Prior notification of a concentration (Case M.8879 — JERA Trading/LNG Optimisation) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance.)
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8879 — JERA Trading / LNG Optimisation) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8879 — JERA Trading / LNG Optimisation) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΕΕ C 277 της 7.8.2018, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.8.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 277/20 |
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης
(Υπόθεση M.8879 — JERA Trading / LNG Optimisation)
Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2018/C 277/07)
1.
Στις 31 Ιουλίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
|
— |
JERA Trading Pte Ltd («JERA Trading», ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ), που ελέγχεται από κοινού από τις Jera Co. Inc. («JERA», ΙΑΠΩΝΙΑ) και EDF Trading Limited («EDFT», ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ). |
|
— |
LNG Optimisation (ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ), που ανήκει στην EDFT, η οποία με τη σειρά της είναι θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Electricité de France SA («EDF», ΓΑΛΛΙΑ). |
Η JERA Trading αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του κλάδου «LNG trading and optimisation» της EDFT («LNG Optimisation»).
Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.
2.
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:|
— |
Η JERA Trading δραστηριοποιείται στους τομείς εμπορίας και βελτιστοποίησης άνθρακα και φορτίου που αφορά τόσο φυσικά προϊόντα (άνθρακα) όσο και χρηματοοικονομικά προϊόντα. Ελέγχεται από κοινού από τη JERA, η οποία δραστηριοποιείται στην αγορά ΥΦΑ και άλλων πρώτων υλών για λογαριασμό των μητρικών της εταιρειών Tepco Fuel & Power, Inc. και Chubu Electric Power Co., Inc., δύο ιαπωνικές εταιρείες κοινής ωφελείας, καθώς και της EDFT, εταιρείας η οποία εμπορεύεται ΥΦΑ και άλλες πρώτες ύλες στην αγορά χονδρικής και βελτιστοποιεί τα περιουσιακά στοιχεία για τη μητρική της EDF. |
|
— |
Η LNG Optimisation δραστηριοποιείται στην εμπορία και βελτιστοποίηση ΥΦΑ. |
3.
Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.
4.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
M.8879 — JERA Trading / LNG Optimisation
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:
|
E mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Φαξ +32 22964301 |
|
Ταχυδρομική διεύθυνση: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).