52013JC0024

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

(1) Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία τέθηκε σε ισχύ η απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 2011. Η απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την απόφαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου.

(2) Η απόφαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ έληξε την 1η Ιουνίου 2013.

(3) Στις 31 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας.

(4) Το παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 περιλαμβάνει κατάλογο ειδών τα οποία υπόκεινται σε προηγούμενη άδεια για την πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή σύμφωνα με το άρθρο 2β του κανονισμού αριθ. 36/2012. Ο κατάλογος αυτός θα πρέπει να επεκταθεί, ώστε να συμπεριλάβει επιπρόσθετα είδη. Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση για τα προϊόντα που ορίζονται ως καταναλωτικά προϊόντα.

(5) Απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης προκειμένου να εφαρμοστεί η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ.

(6) Η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνουν να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (EΕ) αριθ. 36/2012.

2013/0227 (NLE)

Κοινή πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας[1],

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)       Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία[2] τέθηκε σε ισχύ η απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 2011[3]. Η απόφαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου[4], της 29ης Νοεμβρίου 2012, καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ.

(2)       Η απόφαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ έληξε την 1η Ιουνίου 2013.

(3)       Στις 31 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ[5] σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας.

(4)       Το παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 περιλαμβάνει κατάλογο ειδών τα οποία υπόκεινται σε προηγούμενη άδεια για την πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή σύμφωνα με το άρθρο 2β του κανονισμού αριθ. 36/2012. Ο κατάλογος αυτός θα πρέπει να επεκταθεί, ώστε να συμπεριλάβει επιπρόσθετα είδη. Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση για τα προϊόντα που ορίζονται ως καταναλωτικά προϊόντα.

(5)       Τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και, επομένως, για να διασφαλιστεί ιδίως η ενιαία εφαρμογή τους από τους οικονομικούς φορείς όλων των κρατών μελών, απαιτείται η ανάληψη δράσης στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους.

(6)       Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται ως εξής:

(1) Κάτω από τον τίτλο «Κατάλογος εξοπλισμού, αγαθών ή τεχνολογίας που αναφέρονται στο άρθρο 2β» παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Οι κατάλογοι που παρατίθενται στο παρόν παράρτημα IX δεν περιλαμβάνουν προϊόντα που ορίζονται ως καταναλωτικά προϊόντα, συσκευασμένα για το λιανικό εμπόριο για προσωπική χρήση ή συσκευασμένα για προσωπική χρήση.»

(2) Στο τμήμα IX.A1 «Υλικά, χημικές ουσίες, "μικροοργανισμοί" και "τοξίνες"», οι καταχωρίσεις που παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού προστίθενται ως σημείο IX.A1.004.

(3) Στο τμήμα IX.A2 «Επεξεργασία υλικών», η καταχώριση που παρατίθεται στο παράρτημα IΙ του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως σημείο IX.A2.010.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

                                                                       Για το Συμβούλιο

                                                                       Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Στο τμήμα IX.A1 προστίθεται το ακόλουθο σημείο IX.A1.004:

Αμιγείς ενώσεις καθορισμένης χημικής σύστασης, σύμφωνα με τη σημείωση 1 των κεφαλαίων 28 και 29 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, σε συγκέντρωση τουλάχιστον 95 %*, για τα ακόλουθα:

 «Ακετόνη, || (CAS 67-64-1) || (κωδικός ΣΟ 2914 11 00)

Ακετυλένιο, || (CAS 74-86-2) || (κωδικός ΣΟ 2901 29 00)

Αμμωνία, || (CAS 7664-41-7) || (κωδικός ΣΟ 2814 10 00)

Αντιμόνιο, || (CAS 7440-36-0) || (κλάση 8110)

Αρσενικό, || (CAS 7440-38-2) || κωδικός ΣΟ 2804 80 00

Τριοξείδιο του αρσενικού, || (CAS 1327-53-3) || κωδικός ΣΟ 2811 29 10

Υδροχλωρική δις(2-χλωροαιθυλ)αιθυλαμίνη, || (CAS 3590-07-6) || κωδικός ΣΟ 2921 19 99

Υδροχλωρική δις(2-χλωροαιθυλ)μεθυλαμίνη, || (CAS 55-86-7) || κωδικός ΣΟ 2921 19 99

Βενζίλιο, || (CAS 134-81-6) || κωδικός ΣΟ 2914 39 00

Βενζαλδεΰδη, || (CAS 100-52-7) || (κωδικός ΣΟ 2912 21 00)

Βενζοΐνη, || (CAS 119-53-9) || (κωδικός ΣΟ 2914 40 90)

2-βρωμοχλωροαιθάνιο, || (CAS 107-04-0) || κωδικός ΣΟ 2903 79 90

Βουτανόλη-1, || (CAS 71-36-3) || (κωδικός ΣΟ 2905 13 00)

Βουτανόλη-2, || (CAS 78-92-2) || (κωδικός ΣΟ 2905 14 90)

Ισοβουτανόλη, || (CAS 78-83-1) || (κωδικός ΣΟ 2905 14 90)

Τριτ. βουτανόλη, || (CAS 75-65-0) || (κωδικός ΣΟ 2905 14 10)

Ανθρακασβέστιο, || (CAS 75-20-7) || κωδικός ΣΟ 2849 10 00

Μονοξείδιο του άνθρακα, || (CAS 630-08-0) || (κωδικός ΣΟ 2811 29 90)

Χλώριο, || (CAS 7782-50-5) || (κωδικός ΣΟ 2801 10 00)

Κυκλοεξανόλη, || (CAS 108-93-0) || (κωδικός ΣΟ 2906 12 00)

Δικυκλοεξυλαμίνη (DCA), || (CAS 101-83-7) || (κωδικός ΣΟ 2921 30 99)

Διαιθυλαιθέρας, || (CAS 60-29-7) || κωδικός ΣΟ 2909 11 00

Διαιθυλαμίνη, || (CAS 109-89-7) || κωδικός ΣΟ 2921 19 50

Διμεθυλαιθέρας, || (CAS 115-10-6) || κωδικός ΣΟ 2909 19 90

Διμεθυλαμινοαιθανόλη, || (CAS 108-01-0) || κωδικός ΣΟ 2922 19 85

Αιθυλική αλκοόλη, || (CAS 64-17-5) || (κωδικός ΣΟ 2207 10 00)

Αιθυλένιο, || (CAS 74-85-1) || (κωδικός ΣΟ 2901 21 00)

Διχλωροαιθυλένιο, || (CAS 107-06-2) || κωδικός ΣΟ 2903 15 00

2-μεθοξυαιθανόλη, || (CAS 109-86-4) || κωδικός ΣΟ 2909 44 00

Αιθυλοβρωμίδιο, || (CAS 74-96-4) || κωδικός ΣΟ 2903 39 19

Αιθυλοχλωρίδιο, || (CAS 75-00-3) || κωδικός ΣΟ 2903 11 00

Αιθυλαμίνη, || (CAS 75-04-7) || κωδικός ΣΟ 2921 19 99

Αιθυλενοξείδιο, || (CAS 75-21-8) || κωδικός ΣΟ 2910 10 00

Φθοριοαπατίτης, || (CAS 4/5/1306) || (κωδικός ΣΟ 2835 39 00)

Εξαμίνη, || (CAS 100-97-0) || κωδικός ΣΟ 2933 69 40

Υδροχλώριο, || (CAS 7647-01-0) || (κωδικός ΣΟ 2806 10 00)

Υδρόθειο, || (CAS 7783-06-4) || κωδικός ΣΟ 2811 19 80

Ισοκυανικό μεθύλιο, || (CAS 624-83-9) || κωδικός ΣΟ 2929 10 00

Ισοπροπανόλη, συγκέντρωση τουλάχιστον 95 %, || (CAS 67-63-0) || (κωδικός ΣΟ 2905 12 00)

Αμυγδαλικό οξύ, || (CAS 90-64-2) || (κωδικός ΣΟ 2918 19 98)

Μεθανόλη, || (CAS 67-56-1) || (κωδικός ΣΟ 2905 11 00)

Μεθυλαμίνη, || (CAS 74-89-5) || κωδικός ΣΟ 2921 11 00

Μεθυλοβρωμίδιο, || (CAS 74-83-9) || κωδικός ΣΟ 2903 39 11

Χλωριούχο μεθύλιο, || (CAS 74-87-3) || (κωδικός ΣΟ 2903 11 00)

Ιωδιούχο μεθύλιο, || (CAS 74-88-4) || (κωδικός ΣΟ 2903 39 90)

Μεθυλομερκαπτάνη, || (CAS 74-93-1) || (κωδικός ΣΟ 2930 90 99)

Μονοαιθυλενογλυκόλη, || (CAS 107-21-1) || (κωδικός ΣΟ 2905 31 00)

Νιτρομεθάνιο, || (CAS 75-52-5) || κωδικός ΣΟ 2904 20 00

Οξαλυλοχλωρίδιο, || (CAS 79-37-8) || (κωδικός ΣΟ 2917 19 90)

Πικρικό οξύ, || (CAS 88-89-1) || κωδικός ΣΟ 2908 99 00

Θειούχο κάλιο, || (CAS 1312-73-8) || (κωδικός ΣΟ 2830 90 85)

Θειοκυανικό κάλιο, (KSCN), || (CAS 333-20-0) || (κωδικός ΣΟ 2842 90 80)

Κιναλδίνη, || (CAS 91-63-4) || κωδικός ΣΟ 2933 49 90

Υποχλωριώδες νάτριο, || (CAS 7681-52-9) || (κωδικός ΣΟ 2828 90 00)

Θείο, || (CAS 7704-34-9) || (κωδικός ΣΟ 2802 00 00)

Διοξείδιο του θείου, || (CAS 7446-09-5) || (κωδικός ΣΟ 2811 29 05)

Τριοξείδιο του θείου, || (CAS 7446-11-9) || κωδικός ΣΟ 2811 29 10

Θειοφωσφορυλοχλωρίδιο || (CAS 3982-91-0) || κωδικός ΣΟ 2853 00 90

Φωσφορώδες τριβουτύλιο, || (CAS 102-85-2) || κωδικός ΣΟ 2920 90 85

Φωσφορικό τρι-ισοβουτύλιο, || (CAS 1606-96-8) || (κωδικός ΣΟ 2920 90 85)

Υδροχλωρική τρις(2-χλωροαιθυλ)αμίνη, || (CAS 817-09-4) || κωδικός ΣΟ 2921 19 99

Λευκός/κίτρινος φωσφόρος || (CAS 12185-10-3, 7723-14-0), || κωδικός ΣΟ 2804 70 00

* Ο κατάλογος του παρόντος σημείου IX.A1.004 δεν περιλαμβάνει προϊόντα που ορίζονται ως καταναλωτικά προϊόντα, συσκευασμένα για το λιανικό εμπόριο για προσωπική χρήση ή συσκευασμένα για προσωπική χρήση. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο τμήμα IX.A2 προστίθεται το ακόλουθο σημείο IX.A2.010:

IX.A2.010 || Εξοπλισμός Εργαστηριακός εξοπλισμός, στον οποίο περιλαμβάνονται τα μέρη και εξαρτήματα αυτού, για την (καταστρεπτική ή μη καταστρεπτική) ανάλυση ή ανίχνευση χημικών ουσιών

.

[1]               ΕΕ L 319 της 2.12.2011, σ. 56.

[2]               ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

[3]               ΕΕ L 319 της 2.12.2011, σ. 56.

[4]               ΕΕ L 330 της 30.11.2012, σ. 21.

[5]               ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.