ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

(1) Για να μπορέσει ο Οργανισμός να εκπληρώσει ορθά τα καθήκοντά του, πρέπει να προσδιορισθούν ακριβείς θεματικοί τομείς της δραστηριότητάς του από ένα πολυετές πλαίσιο που να καλύπτει πέντε έτη, όπως ορίζει το άρθρο 5, παράγραϕος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007.

(1) Για να μπορέσει ο Οργανισμός να εκπληρώσει ορθά τα καθήκοντά του, και, λαμβανομένων υπόψη των στόχων της ίδρυσής του, πρέπει να προσδιορισθούν ακριβείς θεματικοί τομείς της δραστηριότητάς του από ένα πολυετές πλαίσιο που να καλύπτει πέντε έτη, όπως ορίζει το άρθρο 5, παράγραϕος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007.

(2) Μεταξύ των θεματικών τομέων δραστηριότητας του Οργανισμού, το συγκεκριμένο πολυετές πλαίσιο πρέπει να περιλαμβάνει την καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοϕοβίας και των συναϕών μορϕών μισαλλοδοξίας.

(2) Μεταξύ των θεματικών τομέων δραστηριότητας του Οργανισμού, το συγκεκριμένο πολυετές πλαίσιο πρέπει να περιλαμβάνει την καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοϕοβίας και των συναϕών μορϕών μισαλλοδοξίας , καθώς και την προστασία των δικαιωμάτων ατόμων τα οποία ανήκουν σε εθνοτικές ή εθνικές μειονότητες.

(5) Το πολυετές πλαίσιο πρέπει να περιλαμβάνει διατάξεις με σκοπό να εξασϕαλιστεί η συμπληρωματικότητα με τα καθήκοντα άλλων οργάνων, οργανισμών και ϕορέων της Κοινότητας και της Ένωσης, καθώς και με το Συμβούλιο της Ευρώπης και άλλους διεθνείς οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων. Τα κοινοτικά όργανα και οι ϕορείς που έχουν την πλέον άμεση σχέση με το παρόν πολυετές πλαίσιο είναι το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την ισότητα των ϕύλων, που δημιουργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2006 για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την ισότητα των ϕύλων και ο ευρωπαίος επόπτηςπροστασίας δεδομένων που προβλέπεται απότον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000σχετικά με την προστασία των ϕυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοϕορία των δεδομένων αυτών . Οι στόχοι τους πρέπει ως εκ τούτου να λαμβάνονται υπόψη.

(5) Το πολυετές πλαίσιο πρέπει να περιλαμβάνει διατάξεις με σκοπό να εξασϕαλιστεί η συμπληρωματικότητα με τα καθήκοντα άλλων οργάνων, οργανισμών και ϕορέων της Κοινότητας και της Ένωσης, καθώς και με το Συμβούλιο της Ευρώπης και άλλους διεθνείς οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων. Τα κοινοτικά όργανα και οι ϕορείς που έχουν την πλέον άμεση σχέση με το παρόν πολυετές πλαίσιο είναι το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την ισότητα των ϕύλων, που ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2006 για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την ισότητα των ϕύλων , ο Ευρωπαίος Επόπτηςπροστασίας δεδομένων που ιδρύθηκε μετον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000σχετικά με την προστασία των ϕυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοϕορία των δεδομένων αυτών και ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, οι στόχοι τους και οι αρμοδιότητές τους πρέπει ως εκ τούτου να λαμβάνονται υπόψη.

(6α) Σύμϕωνα με το άρθρο 5, παράγραϕος 3, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007, ο Οργανισμός μπορεί να ασκεί τα καθήκοντά του εκτός των θεματικών τομέων που καθορίζονται με το πολυετές πλαίσιο εργασίας κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου ή της Επιτροπής υπό την προϋπόθεση ότι το επιτρέπουν οι οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι του.

(7α) Το πλαίσιο καθορίζει τους θεματικούς τομείς στους οποίους θα πρέπει να εκτελεί ο Οργανισμός τις εργασίες του ενώ τα καθήκοντα του Οργανισμού ρυθμίζονται σύμϕωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007, το οποίο αναϕέρεται ειδικότερα στο καθήκον της αύξησης ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα και της ενεργού διάδοσης πληροϕοριών σχετικά με το έργο του Οργανισμού.

(7β) Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ίσοι και, κατά συνέπεια, τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι αδιαίρετα και απαραβίαστα.

(7γ) Είναι αναγκαίο να παρακολουθείται η συμμόρϕωση εκ μέρους των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και όλων των κρατών μελών με όλες τις διεθνείς συμβάσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα στις οποίες τα κράτη μέλη αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη.

(7δ) Ο Οργανισμός πρέπει να υποβάλει τακτικά έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

1α. Η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή με πρωτοβουλία του Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού, μπορεί, το ενωρίτερο ένα έτος από την έγκριση του πολυετούς προγράμματος πλαισίου, να υποβάλει πρόταση για επανεξέταση του πλαισίου σύμϕωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5, παράγραϕος 1, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007.

2α. Η Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορούν να ζητήσουν από τον Οργανισμό τη διερεύνηση ειδικών δράσεων ή προβληματισμών.

Άρθρο 1α

Καθήκοντα

Ο Οργανισμός μπορεί να διατυπώνει και να δημοσιεύει συμπεράσματα και γνώμες σχετικά με θεματικούς τομείς τους οποίους δεν διέπει το άρθρο 2 σε εξαιρετικές και επιτακτικές περιστάσεις. Στις περιπτώσεις αυτές θα πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο οι δράσεις που έχουν αναληϕθεί.

Οι θεματικοί τομείς είναι οι ακόλουθοι:

Στο έργο του στους ακόλουθους θεματικούς τομείς, υπό την επιϕύλαξη του άρθρου 1, παράγραϕος 2α, και του άρθρου 1α, ο Οργανισμός επιδιώκει να προσδιορίσει του οικονομικούς, κοινωνικούς και πολιτισμικούς παράγοντες οι οποίοι συμβάλλουν στο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στους τομείς αυτούς ή οι οποίοι μπορεί να αποτελούν αρχικές αιτίες παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων:

β) οι διακρίσεις λόγω ϕύλου, ϕυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή σεξουαλικού προσανατολισμού ή ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας·

β) οι διακρίσεις λόγω ϕύλου, ϕυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή σεξουαλικού προσανατολισμού ή ιδιότητας μέλους παραδοσιακής εθνικής και γλωσσικής μειονότητας και οιουδήποτε συνδυασμού αυτών των λόγων (πολλαπλές διακρίσεις)·

ι) η πρόσβαση σε αποτελεσματική και ανεξάρτητη δικαιοσύνη

ι) η πρόσβαση σε αποτελεσματική και ανεξάρτητη δικαιοσύνη, όσον αϕορά τα δικαιώματα των κατηγορουμένων και των υπόπτων·

ια) η ακραία ϕτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός .

2α. Ο Οργανισμός συνεργάζεται δραστήρια με τις υποψήϕιες χώρες στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων, προκειμένου να διευκολύνει τη συμμόρϕωσή τους με την κοινοτική νομοθεσία.