This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007TA1219(04)
Report on the annual accounts of the Intelligent Energy Executive Agency for the financial year 2006 together with the Agency's replies
Έκθεση για τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ευφυή Ενέργεια για το οικονομικό έτος 2006, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού
Έκθεση για τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ευφυή Ενέργεια για το οικονομικό έτος 2006, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού
ΕΕ C 309 της 19.12.2007, p. 18–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.12.2007 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 309/18 |
ΈΚΘΕΣΗ
για τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ευφυή Ενέργεια για το οικονομικό έτος 2006, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού
(2007/C 309/04)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝA
1-2 |
ΕΙΣΑΓΩΓΗ |
3-6 |
ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ |
7 |
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ |
Πίνακες 1 έως 4
Απαντήσεις του Οργανισμού
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
1. |
Ο Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια (εφεξής «ο Οργανισμός») ιδρύθηκε με την απόφαση 2004/20/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003 (1). Ο Οργανισμός ιδρύθηκε για την περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2004 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2008, για τη διαχείριση των κοινοτικών δραστηριοτήτων στον τομέα της ενέργειας. Ο Οργανισμός κατέστη αυτόνομος την 1η Ιανουαρίου 2006. |
2. |
Στον πίνακα 1 παρουσιάζονται συνοπτικά οι αρμοδιότητες και οι δραστηριότητες του Οργανισμού. Για λόγους ενημέρωσης, στους πίνακες 2, 3 και 4 παρουσιάζονται βασικά στοιχεία από τις οικονομικές καταστάσεις που κατάρτισε ο Οργανισμός για το οικονομικό έτος 2006. |
ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ
3. |
Η παρούσα δήλωση απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002 (2). Καταρτίστηκε μετά την εξέταση των λογαριασμών του Οργανισμού, όπως ορίζει το άρθρο 248 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. |
4. |
Οι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2006 (3) καταρτίστηκαν από το διευθυντή του, δυνάμει του άρθρου 14 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου και διαβιβάστηκαν στο Συνέδριο, το οποίο υποχρεούται να προβαίνει σε δήλωση σχετικά με την αξιοπιστία τους, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων. |
5. |
Το Συνέδριο διενήργησε τον έλεγχό του σύμφωνα με τα διεθνή ελεγκτικά πρότυπα και τους κώδικες δεοντολογίας IFAC και INTOSAI, στο μέτρο που αυτά εφαρμόζονται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ο έλεγχος σχεδιάστηκε και διενεργήθηκε προκειμένου το Συνέδριο να αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων. |
6. |
Το Συνέδριο συγκέντρωσε στοιχεία, τα οποία αποτελούν επαρκή βάση για τη διατύπωση της κατωτέρω δήλωσης. Αξιοπιστία των λογαριασμώνΟι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2006 είναι, ως προς όλες τις ουσιώδεις πλευρές τους, αξιόπιστοι.Νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεωνΟι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι, στο σύνολό τους, νόμιμες και κανονικές.Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση τη δήλωση του Συνεδρίου. |
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
7. |
Το ποσοστό χρησιμοποίησης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για το 2006 ανήλθε σε 97 %. Ωστόσο, το ποσοστό ακυρώσεων ήταν 8 % και μεταφέρθηκε πάνω από το 20 % των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων του 2006. Τον Δεκέμβριο ανελήφθησαν υποχρεώσεις για ποσοστό άνω του 48 % των πιστώσεων για επιχειρησιακές δραστηριότητες (τίτλος ΙΙΙ). Κατά συνέπεια, χρειάστηκε να μεταφερθεί στο 2007 το 43 % των αναλήψεων υποχρεώσεων, το δε 32 % των μεταφορών από το 2005 ακυρώθηκε το 2006. Ορισμένα από τα κονδύλια του προϋπολογισμού για διοικητική υποστήριξη δεν χρησιμοποιήθηκαν καθόλου κατά τη διάρκεια του 2006 και 94 000 περίπου ευρώ μεταφέρθηκαν χωρίς την κατάλληλη αιτιολόγηση (4). Επομένως, η αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού δεν τηρήθηκε αυστηρά. |
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 27ης Σεπτεμβρίου 2007.
Για τo Ελεγκτικό Συνέδριο
Hubert WEBER
Πρόεδρος
(1) ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 85.
(2) ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 5.
(3) Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίστηκαν στις 21 Ιουνίου 2007 και περιήλθαν στο Συνέδριο στις 5 Ιουλίου 2007.
(4) Άρθρο 9 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Πίνακας 1
Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια (Βρυξέλλες)
Τομείς κοινοτικών αρμοδιοτήτων βάσει της συνθήκης |
Αρμοδιότητες του Οργανισμού όπως καθορίζονται στην απόφαση 2004/20/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003 |
Διακυβέρνηση |
Διαθέσιμοι πόροι του Οργανισμού για το 2006 (μ. δ. για το 2005) |
Δραστηριότητες και υπηρεσίες που έλαβαν χώρα κατά το 2006 |
|||||||||||||||||||||||||||
Η πολιτική της Κοινότητας για το περιβάλλον συμβάλλει στη διατήρηση, προστασία και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, προστατεύει την ανθρώπινη υγεία, τη συνετή και λογική χρήση των φυσικών πόρων, και προωθεί μέτρα σε διεθνές επίπεδο για την αντιμετώπιση περιφερειακών ή παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων. (Άρθρο 174 παράγραφος 1) |
Στόχοι Η Ευρωπαϊκή Ένωση, στο πλαίσιο της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη, έλαβε μέτρα που αποσκοπούν στην προώθηση και ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ενεργειακής αποδοτικότητας ώστε να συμβάλλει ισόρροπα στην επίτευξη των ακόλουθων γενικών στόχων: ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού, ανταγωνιστικότητα και προστασία του περιβάλλοντος. Στα μέτρα αυτά εντάσσεται η θέσπιση πολυετούς προγράμματος δράσης στο πεδίο της ενέργειας: «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη» 2003-2006-ΙΕΕ 1 (απόφαση αριθ. 1230/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003). Στα πλαίσια του εν λόγω κοινοτικού προγράμματος, ο οργανισμός επιφορτίζεται με την εκτέλεση των καθηκόντων που αφορούν την κοινοτική ενίσχυση, εξαιρουμένων της αξιολόγησης του προγράμματος, της νομικής παρακολούθησης και των στρατηγικών μελετών, καθώς και κάθε άλλης δράσης που εμπίπτει αποκλειστικώς στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. |
Καθήκοντα Στο πλαίσιο υλοποίησης του κοινοτικού προγράμματος ΙΕΕ 1:
|
1. Διευθύνουσα Επιτροπή Αποτελείται από πέντε μέλη που διορίζονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Εγκρίνει το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού κατόπιν έγκρισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Επιπλέον, εγκρίνει το διοικητικό προϋπολογισμό του Οργανισμού και την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του. 2. Διευθυντής Διορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 3. Εξωτερικός έλεγχος Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο 4. Αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχή Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατόπιν σύστασης του Συμβουλίου. |
Οριστικός προϋπολογισμός
Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2006 16 θέσεις ΕΥ αναφέρονται στον πίνακα προσωπικού. Κατειλημμένες θέσεις ΕΥ: 16 Άλλες θέσεις: Συμβασιούχο προσωπικό: προβλέπονται 30 θέσεις εκ των οποίων έχουν καταληφθεί οι 25. Συνολικό προσωπικό στις 31.12.2006: 41 οι οποίοι ασκούν καθήκοντα:
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό. |
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό. Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του. Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.
Πίνακας 2
Eκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια (Βρυξέλλες) — Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006
(1000 ευρώ) |
|||||||||||
Έσοδα |
Δαπάνες |
||||||||||
Προέλευση των εσόδων |
Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
Κατανομή των δαπανών |
Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το (τα) προηγούμενο(-α) οικονομικό(-ά) έτος(-η) (1) |
||||||
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
διαθέσιμες |
καταβληθείσες |
ακυρωθείσες |
||||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
5 168 |
5 168 |
Tίτλος I Προσωπικό |
2 959 |
2 944 |
2 561 |
118 |
280 |
66 |
2 |
64 |
Λοιπές επιχορηγήσεις (2) |
|
461 |
Τίτλος II Διοίκηση |
784 |
718 |
651 |
67 |
66 |
324 |
309 |
15 |
|
|
|
Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες (3) |
1 425 |
1 346 |
549 |
797 |
79 |
70 |
1 |
69 |
Σύνολο |
5 168 |
5 629 |
Σύνολο |
5 168 |
5 008 |
3 762 |
982 |
425 |
461 |
313 |
148 |
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό. Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του. Tα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |
Πίνακας 3
Eκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια (Βρυξέλλες) — Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2006
(1000 ευρώ) |
|
|
2006 |
Έσοδα εκμετάλλευσης |
|
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
5 057 |
Λοιπά έσοδα |
105 |
Σύνολο (α) |
5 162 |
Δαπάνες εκμετάλλευσης |
|
Δαπάνες προσωπικού |
2 616 |
Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού |
38 |
Λοιπές διοικητικές δαπάνες |
1 305 |
Σύνολο (β) |
3 959 |
Πλεόνασμα/(έλλειμμα) από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α – β) |
1 203 |
Επιβαρύνσεις 2005 (δ) |
273 |
Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (ε = γ – δ) |
930 |
Πίνακας 4
Eκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια (Βρυξέλλες) — Iσολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006
(1000 ευρώ) |
|
|
2006 |
Μη τρέχον ενεργητικό |
|
Ασώματες ακινητοποιήσεις |
13 |
Ενσώματες ακινητοποιήσεις |
88 |
Τρέχον ενεργητικό |
|
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις |
95 |
Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα |
1 509 |
Σύνολο ενεργητικού |
1 705 |
Τρέχον παθητικό |
|
Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις |
48 |
Πληρωτέοι λογαριασμοί |
727 |
Σύνολο παθητικού |
775 |
Καθαρό ενεργητικό |
|
Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους |
930 |
Σύνολο καθαρού ενεργητικού |
930 |
Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού |
1 705 |
(1) Πιστώσεις που απέμειναν από το 2005 και μταφέρθηκαν από την Επιτροπή στον Οργανισμό.
(2) Επιχορήγηση που κατέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2005 στο 2006.
(3) Δαπάνες για τις συναντήσεις των εμπειρογνωμόνων σχετικά με την υλοποίηση των σχεδίων.
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό. Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του. Tα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ
7. |
Ο Οργανισμός θα εφαρμόσει τη διαδικασία κλεισίματος του έτους διασφαλίζοντας τη μεταφορά μόνο των αιτιολογημένων πιστώσεων. |