Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 293/03)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 90/06

Κράτος μέλος: Αυστρία

Περιφέρεια: Burgenland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Οδηγίες όσον αφορά τη σύσταση εγγυήσεων για πιστώσεις και δάνεια σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων σύμφωνα με το νόμο της 24ης Μαρτίου 1994, Landesgezetzblatt αριθ. 33/1994, σχετικά με μέτρα για την εξασφάλιση της οικονομικής ανάπτυξης του Burgenland, Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Νομική βάση: Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998.

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος: Έτος 2006: ανώτατο όριο ευθύνης σε EUR: 500 000

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το ισοδύναμο επιδότησης που ανταποκρίνεται στην εγγύηση υπολογίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο αξιολόγησης που ορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων (Επίσημη Εφημερίδα C 71 της 11ης Μαρτίου 2000, σ. 14).

Το ύψος της εγγύησης ανέρχεται καταρχήν στο 50 % του μη επιστρεφόμενου κεφαλαίου συν τους τόκους. Στις περιπτώσεις που η υλοποίηση κάποιου έργου παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το Burgenland, το ύψος της εγγύησης μπορεί να ανέλθει έως το 75 %.

Κατά τον υπολογισμό του ισοδυνάμου επιδότησης που ανταποκρίνεται στην εγγύηση πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και τα άλλα μέτρα ενίσχυσης εντός των ακόλουθων ανωτάτων ορίων:

Nordburgenland: 30 %

Mittelburgenland: 35 %

Südburgenland: 35 %

Είναι δυνατόν να χορηγηθούν προσαυξήσεις + 15 %

Το ύψος της ενίσχυσης υπόκειται καταρχήν στο όριο που καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Ημερομηνία εφαρμογής: Οι ενισχύσεις επιτρέπεται να χορηγούνται μετά τη δημοσίευση του παρόντος καθεστώτος στην επίσημη εφημερίδα του Burgenland. Η δημοσίευση προβλέπεται να γίνει το συντομότερο 10 εργάσιμες ημέρες μετά την κοινοποίηση του εν λόγω συνοπτικού δελτίου

Διάρκεια του καθεστώτος: Το παρόν καθεστώς ισχύει έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η βελτίωση της περιφερειακής οικονομικής δομής των ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται αποκλειστικά στους τομείς της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων.

Οι σημαντικότερες πτυχές της ενίσχυσης είναι:

ειδική στήριξη σε επιχειρήσεις με αναπτυξιακό προσανατολισμό,

προώθηση της διεθνοποίησης των επιχειρήσεων του Burgenland,

προώθηση έργων μικρής κλίμακας των επιχειρήσεων με μεγάλες δυνατότητες ανάπτυξης ή με υψηλή προστιθέμενη αξία μακροπρόθεσμα.

Επιλέξιμες είναι μόνον οι δαπάνες οι οποίες εμπίπτουν στα ακόλουθα άρθρα:

Άρθρο 7 — Επενδύσεις για μεταποίηση και εμπορία,

Άρθρο 14 — Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το εν λόγω καθεστώς καλύπτει όλους τους οικονομικούς φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων. Εξαιρούνται οι τομείς του τουρισμού και των ασχολιών ελεύθερου χρόνου καθώς και της πρωτογενούς γεωργικής και δασοκομικής παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Δικτυακός τόπος: www.wibag.at

Aριθμός ενίσχυσης: XA 98/06

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Περιφέρεια του Languedoc-Roussillon

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Πρόγραμμα στήριξης για τη δημιουργία και τη μεταβίβαση γεωργικών εκμεταλλεύσεων (PACTE): τομέας υλικών επενδύσεων

Νομική βάση:

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ενίσχυσης: 670 000 EUR

Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων: Το καθεστώς ενίσχυσης θα πάρει τη μορφή συνολικής πλαισίωσης των σχεδίων εγκατάστασης που πραγματοποιούνται από τους υποψηφίους εκτός οικογενειακού πλαισίου ή σε οικογενειακό πλαίσιο προς ενίσχυση (1), οι οποίοι έχουν αποκτήσει την επαγγελματική ικανότητα ή βρίσκονται στη διαδικασία απόκτησης, και οι οποίοι πραγματοποιούν μια πρώτη εγκατάσταση σε ηλικία κάτω των 40 ετών και υποβάλλουν βιώσιμο σχέδιο στην περιφέρεια Languedoc-Roussillon.

Το PACTE προβλέπει την υπογραφή γενικής σύμβασης εγκατάστασης, που θα περιλαμβάνει κυρίως

ενίσχυση της τάξεως του 30 % για τις επενδύσεις άνω των 15 000 EUR άνευ ΦΠΑ, ποσού 4 600 EUR κατ' ανώτατο όριο,

επιστρεπτέα προκαταβολή της τάξεως του 35 % για τις επενδύσεις κάτω των 15 000 EUR άνευ ΦΠΑ.

Εφαρμόζεται συστηματικά τεχνικοοικονομική παρακολούθηση

Ημερομηνία εφαρμογής: Με την παραλαβή του αποδεικτικού παραλαβής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Απεριόριστη, με την επιφύλαξη διαθέσιμων πιστώσεων προϋπολογισμού

Στόχοι και λεπτομέρειες της ενίσχυσης: Σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, ο στόχος είναι να ευνοηθεί η δημιουργία γεωργικών ΜΜΕ με την εγκατάσταση νέων γεωργών. Η περιφέρεια επιθυμεί να δράσει υπέρ της ανανέωσης των γενεών στο γεωργικό τομέα για να διατηρήσει τον αριθμό των γεωργών εν ενεργεία και να ενισχύσει έτσι την περιφερειακή οικονομία. Με 6 % εργατικό δυναμικό στην περιφέρεια, ο γεωργικός τομέας πρέπει να διατηρηθεί και να αναπτυχθεί. Το γεωργικό PACTE θα στηρίξει την ανταγωνιστικότητα των αγροτικών περιοχών και θα συμβάλλει έτσι στη διατήρηση και στη δημιουργία θέσεων εργασίας σε αυτές τις περιοχές.

Το επενδυτικό τμήμα του PACTE έχει ως στόχο να υποστηρίξει την οικονομική εκκίνηση της εκμετάλλευσης, επιτρέποντας την πραγματοποίηση επενδύσεων σε βαρύ εξοπλισμό, ο οποίος είναι απαραίτητος για την εγκατάσταση.

Οι προϋποθέσεις πρόσβασης στο PACTE καθορίζονται ανάλογα με τα εθνικά κριτήρια πρόσβασης στις ενισχύσεις για την εγκατάσταση. Επομένως, ο στόχος θα είναι η συμπληρωματικότητα των επεμβάσεων μεταξύ του κράτους και του περιφερειακού συμβουλίου.

Για τις ενισχύσεις στις επενδύσεις, άνω των 15 000 EUR, θα τηρηθούν οι όροι που αναφέρονται στο κοινοποιηθέν από τη Γαλλία καθεστώς Ν 184/2003.

Αναφορικά με τις υλικές επενδύσεις κάτω των 15 000 EUR, πρόκειται για επενδύσεις οι οποίες είναι απαραίτητες για την εγκατάσταση με σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας στην εκμετάλλευση. H ενίσχυση θα πάρει τη μορφή επιστρεπτέας προκαταβολής, της οποίας το ισοδύναμο επιχορήγησης ανέρχεται σε 190 EUR κατ' ανώτατο όριο. Σε περίπτωση μη επιστροφής της προκαταβολής, η περιφερειακή αρχή θα επιβάλει την ολική εξόφληση των ενισχύσεων που είχαν εισπραχθεί στο πλαίσιο του PACTE.

Σε συνεργασία με τις DDAF τίθεται σε λειτουργία ένας μηχανισμός συστηματικού ελέγχου κάθε αίτησης το οποίο εφαρμόζεται προκειμένου να αποφευχθεί διπλή χρηματοδότηση, κυρίως για τις ενισχύσεις στις επενδύσεις. Επομένως, στην περίπτωση αίτησης ενίσχυσης για επενδύσεις άνω των 15 000 EUR, που υποβάλλεται στο κράτος στα πλαίσια του PIDIL (πρόγραμμα για την εγκατάσταση και την ανάπτυξη τοπικών πρωτοβουλιών), μια αίτηση αντίστοιχης ενίσχυσης από το PACTE θα απορριφθεί, και το αντίστροφο

Σχετικός (-οί) τομέας (-είς): Όλοι οι υποψήφιοι για την εγκατάσταση από την περιφέρεια Languedoc-Roussillon, όλες τις περιοχές και τους κλάδους παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cr-languedocroussillon.fr

(1)  Ο χαρακτήρας «της ενίσχυσης» κρίνεται ανάλογα με την κατάσταση της εκμετάλλευσης πριν την ανάκαμψη. Εάν η τελευταία δεν πληροί τα κριτήρια βιωσιμότητας πριν την ανάκαμψη και ο υποψήφιος αποδείξει ότι ο εκσυγχρονισμός/η προσαρμογή/η επέκταση επιτρέπει την επίτευξη της βιωσιμότητας εντός τριών ετών, ο χαρακτήρας «της ενίσχυσης» καταδεικνύεται.