This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC0331(04)
Publication of the final accounts for the financial year 2003 — European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2003 — Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας
Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2003 — Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας
ΕΕ C 78 της 31.3.2005, p. 1–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
31.3.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 78/1 |
Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2003 — Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας
(2005/C 78/01)
Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://eumc.eu.int
Πίνακας 1
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2003
|
(εκατομμύρια ευρώ) |
||||||||||||||||
|
Έσοδα |
Δαπάνες |
|||||||||||||||
|
Προέλευση των εσόδων |
Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
Κατανομή των δαπανών |
Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
Διαθέσιμες πιστώσεις (προϋπολογισμός 2003 και οικονομικό έτος 2002) |
||||||||||
|
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση |
καταβληθείσες |
ακυρωθείσες |
πιστώσεις |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
||||
|
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
6,5 |
5,6 |
Τίτλος Ι Προσωπικό |
2,8 |
2,7 |
2,6 |
0,1 |
0,1 |
0,2 |
0,1 |
0,1 |
3,0 |
2,9 |
2,7 |
0,1 |
0,2 |
|
Διάφορα έσοδα |
0,1 |
0,2 |
Τίτλος ΙΙ Λειτουργία |
0,6 |
0,5 |
0,4 |
0,1 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
0,0 |
0,6 |
0,6 |
0,4 |
0,1 |
0,1 |
|
|
|
|
Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες |
3,2 |
2,8 |
1,7 |
1,2 |
0,4 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
4,4 |
4,0 |
2,7 |
1,2 |
0,5 |
|
Σύνολο |
6,6 |
5,8 |
Σύνολο |
6,6 |
6,0 |
4,7 |
1,3 |
0,6 |
1,5 |
1,2 |
0,3 |
8,1 |
7,5 |
5,9 |
1,3 |
0,9 |
|
Σημ.: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
||||||||||||||||
Πίνακας 2
Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2003 και 2002
|
(χιλιάδες ευρώ) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Έσοδα |
||
|
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
7 318 |
4 320 |
|
Λοιπά έσοδα |
374 |
|
|
Χρηματοπιστωτικά έσοδα |
21 |
43 |
|
Έσοδα PHARE |
676 |
|
|
Σύνολο των εσόδων (α) |
8 389 |
4 363 |
|
Δαπάνες |
||
|
Προσωπικό — Τίτλος Ι του προϋπολογισμού |
||
|
Πληρωμές |
2 618 |
2 416 |
|
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
64 |
187 |
|
Λειτουργία — Τίτλος ΙΙ του προϋπολογισμού |
||
|
Πληρωμές |
412 |
377 |
|
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
51 |
60 |
|
Επιχειρησιακές δραστηριότητες — Τίτλος ΙΙΙ του προϋπολογισμού |
||
|
Πληρωμές |
1 678 |
1 686 |
|
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
1 162 |
1 234 |
|
Δαπάνες PHARE |
||
|
Πληρωμές |
377 |
|
|
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
694 |
|
|
Σύνολο των δαπανών (β) |
7 055 |
5 960 |
|
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α-β) |
1 334 |
– 1 597 |
|
Υπόλοιπο που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
– 1 579 |
– 8 |
|
Μεταφερθείσες πιστώσεις που ακυρώθηκαν |
301 |
52 |
|
Επαναχρησιμοποιήσεις από το προηγούμενο οικονομικό έτος που δεν χρησιμοποιήθηκαν |
38 |
151 |
|
Συναλλαγματικές διαφορές |
5 |
2 |
|
Επιστροφές στην Επιτροπή |
|
– 179 |
|
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
98 |
– 1 579 |
|
Σημ.: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
||
Πίνακας 3
Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2003 και της 31ης Δεκεμβρίου 2002
|
(χιλιάδες ευρώ) |
|||||
|
Ενεργητικό |
2003 |
2002 |
Παθητικό |
2003 |
2002 |
|
Ακινητοποιήσεις |
|
|
Ίδια κεφάλαια |
|
|
|
Λογισμικό πληροφορικής |
72 |
70 |
Ίδια κεφάλαια |
108 |
183 |
|
Υλικό πληροφορικής |
148 |
140 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
98 |
– 1 579 |
|
Εγκαταστάσεις και έπιπλα |
250 |
235 |
Υποσύνολο |
207 |
– 1 396 |
|
Αποσβέσεις |
– 362 |
– 262 |
Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις |
|
|
|
Υποσύνολο |
108 |
183 |
Πιστώσεις μεταφερθείσες αυτοδικαίως |
1 277 |
1 482 |
|
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις |
|
|
Διάφοροι πιστωτές |
275 |
225 |
|
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
23 |
13 |
Καταβλητέος ΦΠΑ |
454 |
507 |
|
Προπληρωμές |
0 |
1 |
Υποχρεώσεις PHARE |
694 |
|
|
Διάφοροι οφειλέτες |
77 |
66 |
Υποσύνολο |
2 700 |
2 214 |
|
Ανακτητέος ΦΠΑ |
456 |
541 |
|
|
|
|
Επιχορήγηση PHARE |
169 |
0 |
|
|
|
|
Υποσύνολο |
725 |
621 |
|
|
|
|
Ρευστά διαθέσιμα |
|
|
Μεταβατικοί λογαριασμοί και λογαριασμοί τακτοποίησης |
|
|
|
Τράπεζες |
2 073 |
113 |
Έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση |
|
99 |
|
Υποσύνολο |
2 073 |
113 |
Υποσύνολο |
0 |
99 |
|
Σύνολο |
2 906 |
917 |
Σύνολο |
2 906 |
917 |
|
Σημ.: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
|||||